Mcfly russian forum
https://mcfly.forumenko.com/

Интервью
https://mcfly.forumenko.com/topic175.html		 Страница 16 из 29
Автор:  way [ 29-09, 16:18 ]
Заголовок сообщения: 
Sky+ has 'turned my life around'- Harry Interview


from http://www.guardian.co.uk/technology/20 ... gitalvideo

What's your favourite piece of technology?
My Sky+ box.

How has it improved your life?
A lot, because we lead very busy lives and I'm a huge fan of television and it's enabled me to record lots of programmes – whether it be Match of the Day or cricket highlights. You can also set it to record an entire series, which is perfect. It's turned my life around.

When was the last time you used it, and what for?
I used it to record the cricket on Five. I use it every time I watch the telly. I'm still fascinated by the fact you can pause the telly and then go and make a cup of tea. Plus you can fast forward the adverts.

What additional features would you add if you could?
Possibly a tea-maker on the side of it, so I wouldn't have to bother pausing it. And one other thing that would be good is if you could just fast forward, even if it was on real time.

Do you think it will be obsolete in 10 years' time?
Definitely not. I don't see how they could improve upon it.

What one tip would you give to non-Sky+ users?
Get one! Or get a TV listings magazine so that you know what's on.

Do you consider yourself to be a Luddite or a nerd?
I'm not sure … I'm a nerd when it comes to some things. I'm certainly not a technical person, I'm more of a nerd when it comes to sport. As much as someone loves computers or whatever it might be, I love sport.

What's the most expensive piece of technology you've ever owned?
For me personally, I've got a pretty handy satnav system in my car. It's touchscreen, it's quite flash. One of the other guys in the band, Tom, has just had a home cinema system installed in his house, and that's a lot more expensive than my satnav!

Mac or PC?
I use Mac. I don't use it much, but all the other guys have MacBooks and stuff like that, and I just wanted to join the party so I bought an iBook. It's perfect, I use it for iTunes, iPhoto, internet – and that's about it.

What song is at the top of your iPod's top 25 most played list?
I think at the moment it would be some sort of audio book, or maybe a Beatles song from the Abbey Road album.

Will robots rule the world?
I certainly hope not, and if they do then I shall be among the revolution to stop it.

What one piece of technology would you most like to own?
I'd like an old classic bit of technology, like an E-type Jaguar, something that just does what a car's supposed to do – drive.

McFly's new album, Radio:ACTIVE, is out on September 22. The band will tour the UK in November and December

сорри, переводить лень...)
Автор:  Bravermashka [ 29-09, 16:20 ]
Заголовок сообщения: 
way
ой, я это видела... если надо, могу перевести... но только вечером, а то через 40 минут уезжаю на инглиш... :roll:
если еще не надоели мои переводы :oops:
Автор:  way [ 29-09, 16:22 ]
Заголовок сообщения: 
Bravermashka
да ну у тебя хорошие переводы))
я начала переводить но пару слов не смогла перевести и забила xD

кстати, я тебя в аську добавила дней 5 назад, но так и не видела в сети ни разу...
Автор:  Bravermashka [ 29-09, 16:25 ]
Заголовок сообщения: 
way
:o ой... туплю... я тебя добавлю вечером, окей? :oops: а то уже времени нет, убегаю... :roll:
Автор:  way [ 29-09, 16:26 ]
Заголовок сообщения: 
Bravermashka
давай))
Автор:  tanyeli [ 29-09, 17:59 ]
Заголовок сообщения: 
Bravermashka конечно не надоели, ты классно переводишь :wink:
Автор:  ashley [ 29-09, 19:17 ]
Заголовок сообщения: 
Bravermashka
Юль, переводы у тебя всегда хорошие)))
Автор:  way [ 29-09, 20:54 ]
Заголовок сообщения: 
честно говорю, не знаю подходит это по теме или нет, просто больше не куда вставлять. забавная статья, про то как Гарри в Австралии подрался у клуба с кем-то :ROFL:

"They may look sweet and innocent but we're surprised the McFly boys didn't get deported from Australia after their latest boozy antics.

The lads went Down Under to record their latest album but, within moments of arriving, they embarked on a marathon booze-up that ended with Harry wrestling a 20st bouncer outside a nightclub.

"We got off the plane in Australia, where we were recording the album, at 9am and decided to head straight to the shops so that we would keep awake and delay the jetlag," Harry says.

"We eventually went to a pub that only served litres rather than pints and it went downhill from there. We ended up staggering around the streets and got kicked out of four nightclubs. Then I got into a fight with this huge Maori guy, which wasn't clever. I ended up with scratches all over my neck where he had me by the throat."
Автор:  КапучиноМанка [ 29-09, 21:27 ]
Заголовок сообщения: 
way
:beer: :ROFL:
мдаааааааа))
Автор:  Bravermashka [ 01-10, 20:56 ]
Заголовок сообщения: 
в общем, Гарри пока подождет в сторонке :mrgreen: но я обещаю перевести это технаревское интервью, может даже завтра...

а пока - для любителей гитар и маков, прошу...

Интервью для “Guitarist Magazine”

Ребятки в порядке.

Толпы восхищенных девочек-подростков, негативные отзывы прессы, пренебрежение мужской аудитории. Быть членом группы McFly – меч обоюдоострый. «Гитарист» выясняет, почему мы должны уделять больше внимания поп-принцам.
(статья Генри Йейтс, Фото – Joby Sessions)

С поры дебютного альбома, выпущенного в 2004 году, имеющего мульти-платиновый успех, McFly платят высокую цену. Как самая молодая группа, сразу же взлетевшая на вершины хит-парада, британские поп-музыканты теперь мирятся с навязчивыми фанатами, петардными атаками и разгромами в музыкальной прессе. После более чем трех лет сотрудничества с Island Records, группа основала свою собственную, Super Records. Теперь, будучи хозяевами своей судьбы, ребята решают раздать свой новый альбом бесплатно, приложением к газете Mail On Sunday в июле этого года. Посетив их домашнюю студию в Северном Лондоне, «Гитарист» увидел добросовестную рок-группу с мотивами, отражающими нажитую за прошедшие годы мудрость.

Как McFly докатились до домашней студии?
Том Флетчер [вокал/ритм-гитара] – мы все жили вместе в огромном доме в течение двух лет, но потом надоели друг другу и решили каждый купить свое собственное жилище. Так что я нашел себе дом в этих местах…
Дэнни Джонс [вокал/лидер-гитара] – … и мы последовали за ним как овцы!
Том: На следующий день, они купили себе квартиры в доме совсем рядом, и мы решили превратить одну из них в студию. Большинство групп живут за мили друг от друга, собираются только на время концертов, а все остальное время проводят со своими девушками. Мы же буквально каждый день вместе.

Что ж, здесь наверняка чище, чем в (название не разобрала)
Дуги[басс] – Ха, я надеюсь, во всяком случае, там нет иголок.
Дэнни: здесь можно делать наброски, так ведь? Но главный плюс – это цена.Мы можем использовать студию в любое время и это совсем рядом, этажом ниже, в то время как для записи на Abbey Road нужно платить 1,500 фунтов в день.
Том: мы записываем здесь довольно много вокальных и гитарных дублей, а также микшируем кое-что. Сейчас запись альбома уже закончена [Radio:ACTIVE], но когда он был еще в процессе, горы коробок от пиццы были примерно высотой до потолка.

Мы предполагаем, что вы хотите хранить свое местоположение в тайне?
Том (невозмутимо): Да, конечно, и я боюсь, нам придется убить вас. Мы просто не можем позволить вам уйти. Многие люди заглядывают к нам сюда, нам приходится прогонять их.
Дэнни: Меня это раздражает, я могу даже стукнуть их подставкой для микрофона. Но ведь эти люди – не настоящие наши фанаты. Ведь если ты уважаешь кого-либо, то не будешь совать нос в личную собственность и орать “McFly!”
Том: Те фаны, которые приходят сюда, уже НЕ фанаты, когда уходят. На один из моих дней рождения мы просто отдыхали утром и увидели машину, набитую девчонками, которые пытались заглянуть к нам в окно. Это не хорошо. Идите на хрен! Теперь у нас снайперы на крыше.

Большинство групп готовы убить, лишь бы работать с Island Records – почему вы оставили их и основали собственный лейбл?
Том: для большинства групп, когда они начинают, это тяжело, справляться самим со всем, потому что у тебя нет фан-базы, или достаточно денег, чтобы сделать это самостоятельно. Но если ты заработал достаточно денег, если у тебя есть верные фанаты, каждая группа должна сделать это. Нет смысла работать на лейбл. Тебя просто будут использовать по полной программе. Огромным преимуществом является и то, что мы теперь владеем своими записями. С творческой стороны – мы ни перед кем не отчитываемся. Мы можем дать фанатам намного больше, чем пятидесятилетний мужик, сидящий в офисе.

Ваш недавний сингл One For The Radio – звучит как рев McFly-бульдозера…
Том: На самом деле, он говорит, что мы счастливы, будучи такими, какие есть, и мы знаем, что есть люди, которые ненавидят нас, но нам и без них просто отлично. Заботимся ли мы об отзывах критиков? Да не особо. Мы игнорируем плохие отзывы и соглашаемся с хорошими.
Дуги: Хорошие мы в рамочку ставим!
Том: Естественно, все эти годы критики сомневаются в наших творчестких способностях, ведь мы играем поп-музыку, а поп – это не круто. Но то, что мы сами пишем материал с первого дня существования группы – это факт. Думаю, мы уже давно прошли стадию, когда вызывало досаду то, что нас не воспринимают всерьез, в конце концов, наша музыка позволяет оплачивать за этот замечательный дом. Если люди этому не верят – хрен с ними. Им же хуже.

Кроме восхищения, вы вызываете неприязнь?
Дуги: Есть ребята, которые бросали в нас петарды. Такое действительно было. Одна из них чуть не ударила нашего барабанщика в глаз. Хотя, я бы наверное, тоже так сделал, если бы стоял с кучкой ребят и увидел McFly.

Чувствуете ли вы, что получаете достаточно признания за ваши навыки игры на гитарах?
Том: Дэнни и я играем лет с пяти, и если быть до конца честным, приходите на наш концерт, и на концерт какой-нибудь из английских групп, которых сейчас не мало, я с уверенностью поставлю деньги на то, что мы будем раз в 10 лучше. Я не пытаюсь быть высокомерным, но многие группы, которые получают нелестные отзывы, на самом деле убоги. Люди видят нас и говорят: «Вау, я и не знал, что вы умеете играть!» Вот это на самом деле раздражает, потому что мы играем уже многие годы.

Насколько важна для вас правильная техника игры?
Том: (обращаясь к Дэнни) Мы с тобой постоянно все меняем. Я никогда не использую мизинец – можете его отрезать, я буду играть так же. Если вы видели бы студента и посмотрели бы на нас, мы выглядели бы полными неучами.
Дэнни: Все, что я помню с своих уроков игры на гитаре, это что на каждый лад у тебя должен быть отдельный палец.

Есть ли что-то, что вы не можете позволить себе сыграть в контексте McFly – shred соло, например? (термин, дословно «shred» переводится как «клочок», «кусок» – прим пер.)
Дэнни: Мы делаем все, что хотим – я на самом деле делал немного tapping( еще один термин – дословно – «выявление») в Ultaviolet, но оно больше похоже на риф.
Мои любимые соло в Everybody Knows – его можно напевать – и еще одно в Going Through The Motions, там проходы сверху до низу по всему грифу, и необычные аккорды. Сам не знаю, как они пришли в голову. И я все время ломал голову, на фига мы такое написали, и как я вытяну это вживую?

Какие-нибудь влияния, которые могут нас удивить?
Дэнни: Я люблю Кэлли Джо Фелпса, и вырос, поклоняясь Майку Олдфилду и Tabular Bells. Его техника поразительна. Он один из тех ребят с длинными ногтями, которые просто сидят и щиплют струны абсолютно непостижимым способом.
Дуги: Я не так уж увлекался музыкой лет до одиннадцати, но когда моя тетя подарила мне альбом Blink-182, я буквально влюбился в них, и конечно, захотел научиться играть. Единственной проблемой, когда присоединился к группе, было то, что я умел играть только простенькие панковые песни.

Что ж, расскажите нам о ваших коллекциях гитар…
Том: У меня два Les Paul, два Flying Vs, одна Firebird, одна SG и три Strat, одна из которых – самая первая моя гитара. Потом еще у меня есть Strat Тома Делонга, которая была достаточно потрепанная, но мой техник склеил ее, так что сейчас на ней в принципе можно играть. Дело в том, что мне нравится, как выглядят Strats, они легкие, но такие плоские, что у меня впечатление будто я держу в руках кусок деревяшки, к тому же они не так хорошо звучат в моих партиях. И мне нравятся Flying Vc, но они отвратительно звучат в маленьких помещениях. Поэтому в основном я играю Les Paul. Обычно они нереально тяжелые, но я нашел парочку довольно легких, которые мне по душе.
Дэнни: У меня есть отличный Strat Рори Галахера, но я предан Telecaster’у в последнее время. Недавно умудрился поджечь ону из них Это была обычная американская Tele, так что мы с моим техником взяли и подожгли ее, чтобы лак отстал. К сожалению, он не сошел, так что пришлось просто содрать его, зато теперь выглядит круто. Недавно также заказал акустику у Lowdes, она просто супер.
Дуги: Я все свои старые гитары вешаю на стену в том порядке, в котором они появились, начиная с той Music Man Sterlings, которую я купил со своей первой зарплаты. Я думаю, у меня их много, но только некоторые подходят для игры. Все остальные слишком старые или слишком побитые, особенно те, которые побывали в турах.

В Radio:ACTIVE звук довольно мощный…
Дэнни: Я всегда хотел найти свое собственное звучание. Мы с Томом дошли до стадии покупки Teles и Gibsons, сейчас я взял себе Telecaster , а Том взял тяжелую Gibson, которая хорошо звучит в его партиях. Звук потрясающий.

Мы почти споткнулись о Gibson Kummingbird в коридоре…
Том: Да это гадость, этот Kummingbird. Очень быстро расстраивается и выступать с ним – просто мука.
Дэнни: Я думаю, это просто попался такой плохой. Обычно они очень даже ничего.
Том: Не знаю, я играл на двух, и просто в шоке.
Дэнни: Хмм, может и гадость. Может они дали это нам специально, чтобы мы могли выбросить их с утеса во время фотосессии.
Том: У меня есть гибсоновская акустика, которая очень хороша. А вот то – просто тухлое яйцо.

Ести ли какие-нибудь гитарные герои у вас в данный момент?
Том: Сейчас не так уж много успешных групп с хорошими соло. Единственные, пожалуй, Razorlight, и то, у них не столько лидер-гитара, скорее риффы, и это просто супер, но никого вроде Брайана Мэя или (не могу разобрать…). Икон сейчас нет.

С альбомом Room On The Third Floor 2004 года вы побили рекорд Beatles как самая молодая группа, достигнувшая вершин чартов с дебютным альбомом. Ощущали вы на себе что-то типа битломании?
Том: Ничего похожего на битломанию, конечно нет, но есть несколько диких моментов.
Дэнни: Когда наш автобус для турне отъезжает от концертного помещения, все стараются постучать по нему. Это довольно страшно.
Том: Недавно мы выступали на фестивале T4 On The Beach, и нам приходилось ходить по людным местам с десятком охранников, которые буквально заслоняли нас от девчонок. Это было жутко.
Дуги: Мне это не страшно, потому что я низенький, стоит мне пригнуться и кажется, что все визжат двум здоровенным чувакам-охранникам.

Какое развитие группы вы ожидаете? Что будет, когда вам стукнет, скажем, 30?
Дэнни: Мы хотим выступать когда нам будет и 60. Мы хотим стать самой молодой группой и самой старой группой, чей альбом стал №1. Ну и конечно хотим иметь мировой успех.
Том: Мы развиваемся естественным путем. Меняем свои музыкальные вкусы, экспериментируем со звучанием.

и дополнительно:

«Еще кое-что из моей коллекции…»
Дэнни: Я недавно продал свою черную Les Paul и купил Fender Nocaster. Техник Тома показал ее как-то, и она сильно отличалась от моих обычных американских. Мне нравится ее более толстый гриф. У меня просто слюни текут, когда я играю на ней.
Том: Я приобрел несколько Gibsons, но в основном предпочитаю Les Рaul Я вообще-то взял еще одну очень милую деревянную Les Paul, но эта легче.
Дуги: Я раньше играл на Precisions и Jazzes, но мы наняли учителя игры на бассах и он предложил Music Man StringRay и в итоге я купил себе один, хоть он и был немного великоват для меня. Потом я узнал, что они есть в уменьшенной версии, которая называется Sterling, и теперь постоянно их чем-то оборудую. Вот эта например имеет красные индикаторы на грифе, у меня еще есть зеленая с зелеными огоньками.. Это не просто украшение, они на самом деле помогают в темноте на аренах. До того, как я поставил эти индикаторы, у меня было что-то вроде : вот дерьмо, я должен угадывать!

Ребята и особый гость.
Том: Мы сделали кавер на Don't Stop Me Now для Sport Relief и он стал №1. И Брайан Мэй и Роджер Тэйлор прислали нам бутылку шампанского. Месяцем позже должно было быть 60-е Фреди Мэркюри, и они устраивали годовщину, Брайан спросил не хотели бы мы сыграть пока мы находимся там. А потом Дэнни попросил Брайана сыграть с нами 5 Colours In Her Hair на Wembley Arenа.
Дэнни: мы репитировали в гримерке и у меня тряслись поджилки. Наверное я никогда так не нервничал на репетиции. Я делал обычный блюзовый проход, а его игра была просто потрясающей. Нам нужно было научить его риффу в 5CIHH, и он сыграл его в своем собственном стиле.
Том: А его волосы – он как лев. А пахнут так чисто.
Автор:  theonlyredhead [ 01-10, 21:22 ]
Заголовок сообщения: 
Bravermashka
ааааа.... юль, спасибо огроменное за перевод^^
Цитата:
У меня просто слюни текут, когда я играю на ней.

не, ну надо же, фанаты какие, а? )))
черт, а я лентяй такой, хочу-хочу, а на курсы никак не соберусь пойти *(
ну да ладно, не обо мне речь.
парни молодцы просто.
аааа, я бы просто в обморок упала, если бы просто находилась с брайаном мэйем в одной комнате. а уж играть с ним.... :roll:
ох...
Автор:  way [ 01-10, 21:24 ]
Заголовок сообщения: 
Bravermashka
ааа, спасибо большое)) замечательно интервью, и как всегда посмеяться есть над чем xDD

Цитата:
Дуги: Мне это не страшно, потому что я низенький, стоит мне пригнуться и кажется, что все визжат двум здоровенным чувакам-охранникам.


:ROFL:

Цитата:
Том: А его волосы – он как лев. А пахнут так чисто.

он явно помешан на волосах xDDD
Автор:  Elin [ 01-10, 22:15 ]
Заголовок сообщения: 
Bravermashka
спасибо-спасибо-спасибо!!!!!

если интересно,вот характеристики той самой гитары,от у Дэна текут слюни - http://www.muztorg.ru/cat/details/75041
я как прочла - у меня тоже слюни потекли :mrgreen: :mrgreen: :mrgreen:
Автор:  КапучиноМанка [ 02-10, 16:31 ]
Заголовок сообщения: 
Bravermashka писал(а):
Те фаны, которые приходят сюда, уже НЕ фанаты, когда уходят. На один из моих дней рождения мы просто отдыхали утром и увидели машину, набитую девчонками, которые пытались заглянуть к нам в окно. Это не хорошо. Идите на хрен! Теперь у нас снайперы на крыше.

:grin:
Автор:  ashley [ 02-10, 20:13 ]
Заголовок сообщения: 
Bravermashka
Юль, перевод классный, спасибо )))
Страница 16 из 29 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/