| Mcfly russian forum https://mcfly.forumenko.com/ |
|
| Интервью https://mcfly.forumenko.com/topic175.html |
Страница 6 из 29 |
| Автор: | ashley [ 20-06, 18:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bravermashka Юля спасибище тебе огромное)))) перевод отличный))))))) |
|
| Автор: | Bravermashka [ 20-06, 18:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ashley theonlyredhead На здоровье, ребят)))) я так люблю переводить наших кексов))))))) |
|
| Автор: | Nessa [ 20-06, 18:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Я люблю-люблю-люблю Дуги!! не, ну, братской любовию, естессно, но всё равно люблю))) Так бы и расцеловала его! И пирожков ему напекла. Как он здорово про всё и про всех сказал... В особенности про их повседневную жизнь и про девушек. Про сковородки ЛОЛ!!!!!!! И кстати, ДУГИ, просто к сведению: австралийки не смеются, а противно гогочут. И СЛИШКОМ много пьют, а потом за ними приходится целый день дом мыть... И от полиции их отмазывать.... НЕ ЛЮБЛЮ АВСТРАЛИЕК. Хотя парни их любят - лёгкая добыча. ИМХО. Bravermashka Гений перевода!!!!!!!!! Не зря ты столько над ним работала!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! Это отличнейший перевод!!!! Огромное тебе спасибо!!!! |
|
| Автор: | Bravermashka [ 20-06, 18:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nessa Спасибки))) без тебя бы я не справилась с этой идиотской идиомой!!! Ты меня на мысль натокнула, спасибо тебе!! Nessa писал(а): австралийки не смеются, а противно гогочут. И СЛИШКОМ много пьют, а потом за ними приходится целый день дом мыть... И от полиции их отмазывать.... Есть конкретные примеры?? Nessa писал(а): Хотя парни их любят - лёгкая добыча.
За то, и любят, ты права, но такого добра хватает везде, далеко в Оз ездить не надо))) В общем, я поняла, что ты их не любишь))))) Единственное, что я поняла насчет девушек, это то, что ни у Дуги ни у Дэнни не все так радужно и безупречно, как на фотографиях... что ж, надеюсь, они с этим разберутся... не хочу, чтобы они страдали. |
|
| Автор: | Moruna [ 20-06, 18:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Кстати, хотела спросить, почему Oz??? Если что, простите за тупость Bravermashka спасибо, что не оказалась такой ленивой как я! |
|
| Автор: | Nessa [ 20-06, 18:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bravermashka писал(а): Есть конкретные примеры??
Ага, к сожалению есть... Жили у нас в доме (Вашингтон имею в виду, конечно, а не Курган xDD) 4 такие крали... Снимали комнату... Когда они покупали 2-литровую бутыль водки - это вообще было тушите свет. Помню, мы как-то даже в коридоре у передней двери сидели часа два с ребятами... Тогда и инцидент с полицией случился. Не хрен было с бутылкой из дома вываливать, посреди ночи, да ещё босиком... Недели через 3 ещё въехали другие... Поспокойнее, хотя отличие в том, что дома не пили, всё по барам... А сколько убирать за ними!!!! В общем, НЕ ПЕРЕВАРИВАЮ их больше. Тоже надеюсь, что разберутся. Особенно Дэнни. У Дуги, видимо, простой мужской механизм включился. называет Пофигизм-анахренизм! Ему просто надоело или наскучило. А вот у Дэнни конкретное втыкалово какое-то... Пусть уже всё разрулится... |
|
| Автор: | Bravermashka [ 20-06, 18:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Moruna Осстрэлия)))) "Волшебник страны Оз")))) Наверное, страна, куда стремятся англичане, или как?))) честно, просто знаю, что Oz - Австралия, а так - пальцем в небо, без подоплеки, просто знала и все))) И никакая это не тупость!!!! |
|
| Автор: | Jakira [ 28-06, 09:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
|
|
| Автор: | Nessa [ 28-06, 11:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ну, я тогда переведу, что ли??? |
|
| Автор: | Jakira [ 28-06, 11:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nessa давай) |
|
| Автор: | Nessa [ 28-06, 12:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ОНИ ВЕРНУЛИСЬ! Привет, ребята! Наверное, ваш новый альбом Radioactive пока самый лучший из всех? Дэнни: Да, точно! Он идёт к фанатам прямо от нас – это тот альбом, который мы всегда хотели сделать, и он получился даже лучше, чем мы ожидали. Том: Мы очень, очень гордимся. Мы уверены, что это пока лучший альбом из всех, что мы пока записали. Гарри: Мы говорим это про каждый свой альбом. Том: Думаю, мы просто должны делать каждый новый альбом лучше, чем предыдущий. Какой смысл делать новый альбом хуже. Недавно вы ушли от рекорд-лейбла, чтобы самим управлять делами – зачем всё это? Дуги: Теперь мы сами всё контролируем. Мы сами себе рекорд-лейбл. Можем записывать хеви-метал, если захотим – нет, мы конечно не будем, но всё, что мы сейчас делаем, от нашей музыки до рисунков, это 100% мы! Вы нервничаете по этому поводу? Гарри: Нет, больше приятного волнения, чем нервов. Мы с нетерпением хотим увидеть, что думают наши фанаты. Что изменилось в стиле вашей музыки? Дуги: МЫ изменились – мы очень повзрослели с тех пор, как нам было по 16. Но что касается музыки… Ну, раньше нашу работу фильтровали, очень. И на выходе оказывалось не совсем то. Теперь нас никто не «чистит». Вы больше ругаетесь теперь, когда ни за кем, кроме самой группы, нет последнего слова? Дэнни: Ну, вообще-то так было всегда, но это конструктивные споры. У нас у всех очень маленькие эго. Большие эго, когда дело касается того, что мы хотим достичь, но когда речь идёт о принятии решений, наши эго как-то не особо встревают. Это новые взрослые McFly? Том: Нет, конечно нет. Гарри: Нет. Мы просто четверо друзей. А когда четверо ребят собираются вместе, неважно в каком возрасте, всегда появляются глупые шуточки, смех и всякие приколы. Дэнни: Мы просто хорошо изучили друг друга за прошедшие годы! Дуги: Нам надо быть взрослыми, когда мы снимаем всякие закулисные дела, но я не думаю, что мы когда-нибудь повзрослеем настолько. Я хочу сказать, смысл чем-то заниматься, если тебе совсем не весело от этого. Что вас больше всего раздражает друг в друге? Дуги: Гарри воняет. Раньше Дэнни был самым вонючим, но теперь он исправился. Дэнни: Всех раздражает моя привычка постоянно делать вот так! (взъерошивает волосы рукой) Дуги: Когда мы были в Африке, дети думали, что это вроде приветствия. Дэнни постоянно это делал, а они делали так же в ответ. Если бы вы могли работать где угодно, кроме McFly, что бы это было? Дэнни: Футболист! Дуги: Хороший вопрос. Я как раз думал об этом на днях. Я бы гонялся за бурями, как в фильме «Смерч». Дэнни: Да, гоняться за торнадо и всё такое. А если бы вы не были в McFly, вы бы были фанатами группы? Дэнни: Думаю, я был бы. Да! Том: Да, это была бы моя любимая группа. Дуги: Точно был бы! Давайте не будем слишком крутыми для школы – мелодичная поп-музыка мне нравится. Постоянно зацепляет какая-нибудь песня. Гарри: Я да. Представьте, что вы девушки – кто из группы вам бы понравился больше всех? Дуги: Том. Том: Я знал, что ты тайно влюблён в меня! Гарри: (показывает на себя) Том: Ха-ха, ты бы влюбился в самого себя. Гарри: Нет, я просто переубеждаю Дуги. И сам его выбираю. Том: Я наверное тоже выберу Дуги. Гарри слишком волосатый. Дэнни просто странный. Я тоже странный. Дуги – единственный, кто нормально выглядит, из всех нас. Гарри: Но всё равно Дуги такой потрепанный. Том: Ладно, если ты помоешь Дуги, тогда я выберу его. Вы известны своим потрясающим чувством юмора. Вспомните, как вы лучше всего пошутили над кем-то? Дуги: Было дело недавно. Мы уснули в палатке. А потом вылезли оттуда, ну и опустили её так, чтоб она стала плоской. Том проснулся – с жвачкой в волосах – и сел. Потом начал орать и звать Гарри. Потом сел Гарри, и они начали болтать. Были похожи на пару щеночков! У вас есть песня Lies в новом альбоме. Какую самую большую в жизни ложь говорили вы? Том: Ну, мы можем лгать вам прямо сейчас, но я не могу признаться в этом – я живу во лжи! И ещё один вопрос – вам не надоедает слышать собственные песни по радио? Том: Я стараюсь особенно и не слушать их. Гарри: Не скажу, что мне надоело. Просто хочется, чтобы они не заигрывались. Том: Если слышишь их по радио, то это совсем другое ощущение. Что-то типа: «Да, сейчас эту песню слышит ещё много-много людей». |
|
| Автор: | Jakira [ 28-06, 12:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nessa о, спасибо) во всем интервью не поняла тока про шутки) а терь все ясно) спасибо) |
|
| Автор: | Nessa [ 28-06, 12:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Джакира Да и не за что в общем-то)))) Спасибо за сканы тебе))) |
|
| Автор: | ashley [ 28-06, 14:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nessa спасибо за перевод))) ваще классное интервью))))) |
|
| Автор: | theonlyredhead [ 28-06, 21:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
омг...... я щас сканачаюсь от этих мучачос на скане............ 0_0 они невероятны! насть спасибо за статью ) надь огромное спасибо за перевод ) |
|
| Страница 6 из 29 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|