| Mcfly russian forum https://mcfly.forumenko.com/ |
|
| Переводы песен (не важно чьих, просто переводы) https://mcfly.forumenko.com/topic275.html |
Страница 8 из 37 |
| Автор: | Moruna [ 01-02, 02:36 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка да ты что! и ничего не хуже они становятся! я всегда читаю с удовольствием! даже если сама песня не оч нра!) <3 |
|
| Автор: | Надюшка [ 01-02, 02:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Moruna мммм, солнцее)))) пасип))) luv u too ^_^ |
|
| Автор: | Bravermashka [ 11-02, 00:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Возможно, эта песня не всем понравится, а перевод мой понравится еще меньше, но... просто та ситуация, о которой поется - это моя ситуация, те чувства - это мои чувства и я просто не могу ее просто так оставить... Leona Lewis - Bleeding Love Closed off from love I didn't need the pain Once or twice was enough And it was all in vain Time starts to pass Before you know it you're frozen But something happened For the very first time with you My heart melts into the ground Found something true And everyone's looking round Thinking I'm going crazy But I don't care what they say I'm in love with you They try to pull me away But they don't know the truth My heart's crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open Trying hard not to hear But they talk so loud Their piercing sounds fill my ears Try to fill me with doubt Yet I know that the goal Is to keep me from falling But nothing's greater Than the rush that comes with your embrace And in this world of loneliness I see your face Yet everyone around me Thinks that I'm going crazy, maybe, maybe But I don't care what they say I'm in love with you They try to pull me away But they don't know the truth My heart's crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open And it's draining all of me Oh they find it hard to believe I'll be wearing these scars For everyone to see I don't care what they say I'm in love with you They try to pull me away But they don't know the truth My heart's crippled by the vein That I keep on closing You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love I keep bleeding I keep, keep bleeding love Keep bleeding Keep, keep bleeding love You cut me open and I Keep bleeding Keep, keep bleeding love Leona Lewis - Истекая любовью Закрывшись от любви Я не хотела испытывать боль Одного или двух раз было достаточно Но все было зря Время уходит Пока ты понимаешь, что ты застыла Но что-то произошло В самый первый раз с тобой Мое сердце тает как мороженное на солнце(ф.в.) Найдя что-то настоящее И все смотрят на меня Думая, что я схожу с ума Но мне плевать, что они говорят Я люблю тебя Они пытаются отвлечь меня Но они не знают правды Мое сердце кровоточит из вены Которую я хотела закрыть Но ты поразил меня и я Истекаю Все истекаю любовью Я истекаю Я истекаю любовью Истекаю Все истекаю любовью Ты поразил меня Стараюсь не слушать Но они говорят так громко Этот пронзительный звук наполняет мои уши Пытаясь поселить во мне сомнение И пока я знаю, что цель Удержать меня от падения Но что может быть прекрасней Того трепета, что приносит твое объятие И в этом мире одиночества Я вижу лишь твое лицо Но все вокруг меня Думают, что я схожу с ума, быть может, быть может Но мне плевать, что они говорят Я люблю тебя Они пытаются отвлечь меня Но они не знают правды Мое сердце кровоточит из вены Которую я хотела закрыть Но ты поразил меня и я Но мне плевать, что они говорят Я люблю тебя Они пытаются отвлечь меня Но они не знают правды Мое сердце кровоточит из вены Которую я хотела закрыть Но ты поразил меня и я Истекаю Все истекаю любовью Я истекаю Я истекаю любовью Истекаю Все истекаю любовью Ты поразил меня И она иссушивает меня всю Однако им так тяжело поверить Но я ношу эти шрамы Чтобы видели все Мне плевать, что они говорят Я люблю тебя Они пытаются отвлечь меня Но они не знают правды Мое сердце кровоточит из вены Которую я хотела закрыть Но ты поразил меня и я Истекаю Все истекаю любовью Я истекаю Я истекаю любовью Истекаю Все истекаю любовью Ты поразил меня Истекаю Все истекаю любовью Я истекаю Я истекаю любовью Истекаю Все истекаю любовью Ты поразил меня |
|
| Автор: | GWEN =) [ 11-02, 14:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bravermashka спасибо огромное...отличный перевод!лю тя.... |
|
| Автор: | Надюшка [ 11-02, 15:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bravermashka потрясная песня! оч люблю ее)) перевод просто супер!=) |
|
| Автор: | Надюшка [ 11-02, 16:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
очень нравится! MORANDI "Angels" "Ангелы" Люди... Перестаньте воевать, ангелы плачут Мы можем быть лучше, любовь - вот ответ Поищите в себе, если ли еще слезы? Ты не удивляешься почему? Почему ты чувствуешь себя одним против всего мира (Мир, мир...) Оглядываешься в прошлое в поисках своей песни, Тебе нужно смотреть в будущее, чтобы увидеть ее Музыку для твоей песни Ты еще можешь изменить мелодию, пока еще не слишком поздно Люди... Перестаньте воевать, ангелы плачут Мы можем быть лучше, любовь - вот ответ Поищите в себе, если ли еще слезы? Ты не удивляешься почему? Почему ты чувствуешь себя одним против всего мира (Мир, мир...) Оглядываешься в прошлое в поисках своей песни, Тебе нужно смотреть в будущее, чтобы увидеть ее Музыку для твоей песни Ты еще можешь изменить мелодию, пока еще не слишком поздно (Люди... Перестаньте воевать, ангелы плачут Мы можем быть лучше, любовь - вот ответ) х4 Любовь - вот ответ |
|
| Автор: | Надюшка [ 11-02, 23:25 ] |
| Заголовок сообщения: | |
может перевод и галимый, но песня мне просто нравится)) Jesse McCartney "Beautiful Soul" "Красивая душа" Я не хочу еще одно милое личико Я не хочу обнимать кого-то другого Я не хочу тратить свою любовь впустую Я хочу тебя и твою красивую душу Только за тобой я хочу ходить по пятам Только тебя я хочу обнимать Я не позволю еще одной минуте пройти впустую Я хочу тебя и твою красивую душу Я знаю, ты - особенная Тебе я буду всегда предан Я хочу быть тем, что тебе всегда нужно было Тогда, я надеюсь, ты увидишь мое мое влюбленное сердце Я не хочу еще одно милое личико Я не хочу обнимать кого-то другого Я не хочу тратить свою любовь впустую Я хочу тебя и твою красивую душу Только за тобой я хочу ходить по пятам Только тебя я хочу обнимать Я не позволю еще одной минуте пройти впустую Я хочу тебя и твою красивую душу Твою красивую душу Да Возможно, тебе нужно время, чтобы все обдумать Я буду идти рядом с тобой Я сделаю все проще Если ты дашь мне шанс, я никогда не заставлю тебя плакать Давай же попробуем Я не хочу еще одно милое личико Я не хочу обнимать кого-то другого Я не хочу тратить свою любовь впустую Я хочу тебя и твою красивую душу Только за тобой я хочу ходить по пятам Только тебя я хочу обнимать Я не позволю еще одной минуте пройти впустую Я хочу тебя и твою красивую душу Я настолько сумашедший, что хочу тебя? Детка, ты не думаешь, что тоже хочешь меня? Я не хочу тратить твое время Ты видишь вещи так же как я? Я просто хочу знать, что ты делаешь Тут нечего скрывать Я не хочу еще одно милое личико Я не хочу обнимать кого-то другого Я не хочу тратить свою любовь впустую Я хочу тебя и твою красивую душу Только за тобой я хочу ходить по пятам Только тебя я хочу обнимать Я не позволю еще одной минуте пройти впустую Я хочу тебя и твою душу Я не хочу еще одно милое личико Я не хочу обнимать кого-то другого Я не хочу тратить свою любовь впустую Я хочу тебя и твою красивую душу Твою красивую душу |
|
| Автор: | Надюшка [ 12-02, 00:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
нашла песенку в Disneymania THE CHEETAH GIRLS "So This Is Love" "Это любовь" Оу Это любовь (х3) Это любовь Это любовь Это то, что делает жизнь божественной Я вся сияю И теперь я знаю Ключ от рая у меня у моего сердца есть крылья И я могу летать Я касаюсь каждой звезды в небе Это чудо, о котором я мечтала Это любовь Это любовь (х4) До сегодняшней ночи Любовь была местом, О котором я часто слышала Загадка Которая степерь стала совсем ясной (Испанский) Это любовь До сегодняшней ночи Любовь была местом, О котором я часто слышала Загадка Которая степерь стала совсем ясной (х3) Это любовь Это любовь До сегодняшней ночи Любовь была местом, О котором я часто слышала Загадка Которая степерь стала совсем ясной Это любовь Любовь... |
|
| Автор: | Надюшка [ 12-02, 01:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
тоже из Disneymania JORDAN PRUITT "When She Loved Me" "Когда она любила меня" Когда кто-то любил меня Все вокруг было красивым. Каждый час, проведенный вместе, Живет в моем сердце. Когда ей было грустно, Я был рядом, чтобы успокоить ее. Когда она была счастлива, был счастлив и я. Когда она меня любила. В течении лета и осени Мы были вместе. Только она и я. Вместе. Как-будто так и должно было быть. Когда ей было одиноко, Я был рядом, чтобы составить ей компанию И я знал, что она любила меня. Годы прошли. Я остался прежним, Но она стала отдаляться от меня. Я остался один. Но я все еще жду день, Когда она скажет: "Я буду любить тебя всегда". Одинокий и забытый. Никогда не думал, что она посмотрит в мою сторону. А она улыбнулась мне, Она обняла меня Так, как делала это раньше, Как тогда, Когда она любила меня. Когда кто-то любил меня Все вокруг было красивым. Каждый час, проведенный вместе, Живет в моем сердце. Когда она любила меня... |
|
| Автор: | Надюшка [ 12-02, 01:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
песня из "Русалочки" Я от нее просто в восторге!!!!!!!!!! Послушайте ее на Ю-тьюбе что ли... Суперская!!! Ashley Tisdale "Kiss The Girl" "Поцелуй девчонку" Ты видишь ее, Сидяшей напротив тебя. Она ничего не может сказать, Но в ней все же что-то есть. И ты не знаешь почему, Но тебе смертельно хочется Поцеловать девчонку. Да, ты хочешь ее Посмотри на нее, ты уверен в своем решении. Возможно, она тоже хочет тебя Есть только один способ все выяснить: Тебе не нужно ничего говорить, Ни единого слова, Просто иди и поцелуй девчонку. Sha la la la la la Боже мой! Кажется паень слишком стеснительный! Он не собирается поцеловать ее! Sha la la la la la Разве это не грустно? Разве это не позор? Очень плохо, ему будет не хватать этой девчонки. Настал твой шанс. Вы прывете в Голубую лагуну. Парень, тебе лучше поскорее это сделать! Момента лучше не найти! Она ни говорит ни слова И она ни скажет ни слова Пока ты не поцелуешь ее! Sha la la la la la Боже мой! Кажется паень слишком стеснительный! Он не собирается поцеловать ее! Sha la la la la la Разве это не грустно? Разве это не позор? Очень плохо, ему будет не хватать этой девчонки. Sha la la la la la Не бойся! Атмосфера - идеальная Давай же, поцелуй девчонку! Sha la la la la la Не останавливайся теперь Не пытайся теперь скрыть, Что ты хочешь поцеловать эту девчонку! Sha la la la la la Плыви дальше И слушай песню. Песня говорит: "Поцелуй девчонку" Sha la la la la la Музыка играет Что говорит музыка? Тебе надо поцеловать девчонку. Тебе следует поцеловать девчонку. Ты хочешь поцеловать девчонку. Тебе следует поцеловать девчонку. Так иди и поцелуй ее! |
|
| Автор: | Надюшка [ 12-02, 10:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
я же говорю, что меня потянуло на что-то испанско-аргентинское)) Erreway "Bonita de mas" "Красивее всех" Salida de un sueno - Вышла из сна Vestida de sol - В солнечной юбке Bailaba entre nuves - Она танцевала меж облаков Rodeada de luz - Окружённая светом Y todo giraba - И всё закружилось A mi alrrededor - Вокруг меня Su cara, su pelo - Её лицо,её волосы Su cuerpo, su voz - Её тело,её голос El mundo no existe - Мира не существует Solo ella y yo - Только я и она Todo detenido - Все замирает Ruge el corazon - Но не сердце Bonita, bonita - Красивая, красивая Bonita de mas - Красивее всех Mi dulce chiquita - Моя сладкая девочка Tan facil de amar - Которую так легко любить Bonita, bonita - Красивая, красивая Bonita de mas - Красивее всех Fragil munequita - Хрупкая куколка Bonita de mas - Красивее всех Besame el chiqutito dame un besito - Поцелуй меня мальчик .... дай мне поцелуйчик Su cuerpo que baila - Ее тело танцует A mi alrrededor - Рядом со мной Me mira, la miro - Она смотрит на меня, я на нее Se enciende el amor - И загорается любовь Todo se detiene - Всё замирает Entre ella y yo - Между мной и нею Solo esta su cara - Остаётся только её лицо Su boca, su voz - Ее рот, ее голос Me enredo en su pelo - Я путаюсь в ее волосах Me lleno de sol - Я наполняюсь солнечным светом Sus ojos me buscan - Ее глаза ищут меня Ruge el corazon - Но не её сердце |
|
| Автор: | ольчик [ 12-02, 14:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка надюш попереводи paramore, плззззззззззззззззззззззззззззззззз |
|
| Автор: | Надюшка [ 12-02, 15:00 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ольчик что имеено скажи)) |
|
| Автор: | ольчик [ 12-02, 20:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка нууу crushcrushcrush misery business Emergency Fences Born for this |
|
| Автор: | Bravermashka [ 13-02, 00:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка писал(а): JORDAN PRUITT "When She Loved Me"
"Когда она любила меня" Надюш, спасибо, песня супер)) Я в другом исполнении слышала, но сути это не меняет, песня потрясающая)))) |
|
| Страница 8 из 37 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|