| Mcfly russian forum https://mcfly.forumenko.com/ |
|
| Переводы песен (не важно чьих, просто переводы) https://mcfly.forumenko.com/topic275.html |
Страница 15 из 37 |
| Автор: | Moruna [ 11-04, 23:26 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка аррр, шикаааарно <3 |
|
| Автор: | Надюшка [ 11-04, 23:32 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Moruna я думала вот тут: Цитата: Ты думаешь обо мне, когда он тебя имеет?
написать немножко более грубо, но все же решила что не бу)))))))))))))))))))))))))))))))))))) |
|
| Автор: | Надюшка [ 11-04, 23:56 ] |
| Заголовок сообщения: | |
под заказ* Simple Plan "Take My Hand" "Возьми меня за руку" Hey Hey Hey Hey Иногда мне кажется, что у каждого есть проблемы Иногда мне кажется, что никто не хочет их решать Я знаю, что люди говорят "Мы никогда этого не сделаем", Но я знаю, что мы пройдем через это (Закрой глаза и, пожалуйста, не отпускай меня) Не, не, не, не отпускай меня сейчас (Закрой глаза. не позволяй мне тебя отпускать) Нет, нет, нет Возьми меня за руку сегодня Давай не будем думать о завтрашнем дне Возьми меня за руку сегодня Мы найдем куда пойти, Потому что наши сердца закрыты навсегда И наша любовь никогды не умрет Возьми меня за руку сегодня В последний раз Город спит, а мы потерялись друг в друге Еще один поцелуй, лежа на тротуаре. Если бы нас могли видеть, то сказали бы, что мы спятили, Но я знаю, они просто не понимают (Закрой глаза и, пожалуйста, не отпускай меня) Не, не, не, не отпускай меня сейчас (Закрой глаза. не позволяй мне тебя отпускать) Нет, нет, нет Возьми меня за руку сегодня Давай не будем думать о завтрашнем дне Возьми меня за руку сегодня Мы найдем куда пойти, Потому что наши сердца закрыты навсегда И наша любовь никогды не умрет Возьми меня за руку сегодня В последний раз Hey Hey Hey Hey Капли дождя Слезы все еще текут Я вижу твое лицо и оно заставляет меня идти вперед. Если я потеряюсь, свет от тебя будет направлять меня. Я знаю, что ты можешь забрать меня домой Ты можешь забрать меня домой Возьми меня за руку сегодня Давай не будем думать о завтрашнем дне Возьми меня за руку сегодня Мы найдем куда пойти, Потому что наши сердца закрыты навсегда И наша любовь никогды не умрет Возьми меня за руку сегодня В последний раз (х2) |
|
| Автор: | Надюшка [ 13-04, 22:49 ] |
| Заголовок сообщения: | |
принимаются заявки на переводы |
|
| Автор: | Надюшка [ 15-04, 22:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
это было под заказ* Simple Plan "Me Against The World" "Я против всего мира" Мы не собираемся быть "Просто частью этой игры" Мы не собираемся быть "Просто жертвами" Они крадут наши мечты Они раздают их всем Пока все ни станут одинаковыми Мне некуда идти Мне некуда бежать Им сравится смотреть, как я оступаюсь Они думают, что знают все на свете Я - ночной кошмар, катастрофа Вот, что они всегда говорят обо мне Я - никто, не герой, Но я сделаю все сам Я докажу им, что они не правы Я буду против всего мира Это я против всего мира Мы не позволим им изменить Чувства, в наших сердцах мы не позволим им контролировать нас Мы не позволим запудрить нам головы Своими мыслями И мы никогда не будем как они Мне некуда идти Мне некуда бежать Им сравится смотреть, как я оступаюсь Они думают, что знают все на свете Я - ночной кошмар, катастрофа Вот, что они всегда говорят обо мне Я - никто, не герой, Но я сделаю все сам Я докажу им, что они не правы Я буду против всего мира Это я против всего мира Я сыт этим ожиданием по горло Иди сюда и сделай хоть что-нибудь! Ты можешь кидаться оскорблениями сколько угодно, Но ничто из твоих слов не сможет нас изменить Ты можешь сидеть и осуждать меня Говорить что угодно, Но к нам ты никогда не присоединишься Я - ночной кошмар, катастрофа Вот, что они всегда говорят обо мне Я - никто, не герой, Но я сделаю все сам Я буду против всего мира Я - ночной кошмар, катастрофа Вот, что они всегда говорят обо мне Я - никто, не герой, Но я сделаю все сам Я докажу им, что они не правы Они никогда нас не сломят Мы никогда не сойдем с нашего пути Я сделаю все сам Я буду против всего мира |
|
| Автор: | Надюшка [ 16-04, 14:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
The Veronicas "Stay" "Останься" Смотрю как ты уходишь Я не сказала слова, которые хотела сказать Теперь же я сижу здесь свсем одна И вспоминаю времена, когда ты был рядом, чтобы поддрежать меня Я говорю тебе причины почему Я чувствую себя так, когда мы прощаемся Но я не буду постоянно бегать за тобой Ты знаешь что ты нашел И ты знаешь, что я влюблена в тебя Все меняется, когда я вижу твою улыбку Поэтому, останься немного дольше. Сегодня я тоскую по тебе еще больше Зная, что ты так далеко Ты говоришь, что скоро увидишь меня, Но скажи мне сколько я должна тебя прождать? Я говорю тебе причины почему Я прошу тебя остаться сегодня со мной Но я не буду постоянно бегать за тобой Ты знаешь что ты нашел И ты знаешь, что я влюблена в тебя Все меняется, когда я вижу твою улыбку Поэтому, останься немного дольше. И я не буду постоянно бегать за тобой Ты знаешь что ты нашел И ты знаешь, что я влюблена в тебя Все меняется, когда я вижу твою улыбку Поэтому, останься немного дольше Останься немного дольше Дольше... |
|
| Автор: | Надюшка [ 16-04, 14:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
The Veronicas "Everything" "Все" Я хочу, чтобы ты был моим Потому что когда я вижу твои глаза Я хочу чтобы ты остался со мной Так почему же я убегаю сама? Когды ты держишь меня за руку Я пытаюсь притворятся, Что ничего к тебе не чувствую Ты это чувствуешь? Закрыв глаза, я все равно вижу тебя Не говори мне, что это неправильно Все, абсольтно все заставляет меня думать о тебе Все, абсольтно все, что я хочу сделать Я знаю, ты все видишь, когда смотришь на меня Я хочу тебя, скажи же мне А ты? А ты? Хочешь меня? Когда я вижу тебя на улице Я вру сама себе Я вспоминаю, что она там мне говорила Это все мне подходит Я хочу зайти очень далеко Понять кто же ты такой? Я почти отвернулась от тебя... Думаю я поняла что ты задумал... Я до ужаса хочу тебя поцеловать Не говори мне, что это неправильно Все, абсольтно все заставляет меня думать о тебе Все, абсольтно все, что я хочу сделать Я знаю, ты все видишь, когда смотришь на меня Я хочу тебя, скажи же мне А ты? А ты? Хочешь меня? Думаю о тебе Все, абсольтно все, что я хочу сделать Я знаю, ты все видишь, когда смотришь на меня Я хочу тебя, скажи же мне А ты? А ты? Хочешь меня? Я сошла с ума? Я потерялась во времени Ты меня смущаешь... Я что, потеряла рассудок? Все, абсольтно все заставляет меня думать о тебе Все, абсольтно все, что я хочу сделать Я знаю, ты все видишь, когда смотришь на меня Я хочу тебя, скажи же мне А ты? А ты? Хочешь меня? Думаю о тебе Все, абсольтно все, что я хочу сделать Я знаю, ты все видишь, когда смотришь на меня Я хочу тебя, скажи же мне А ты? А ты? Хочешь меня? А ты? А ты? Хочешь меня? |
|
| Автор: | Надюшка [ 17-04, 18:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Jon McLaughlin "So Close" "Так близко" Ты со мной И весь мир спокоен Музыка играет только для двоих Вместе, так близко Когда я с тобой Я почти ощущаю жизнь Жизнь не медлит Мечты о романтики исчезнут Я прощаюсь с тобой и никогда не узнаю, Что был так близок к тебе... Что ждал тебя И теперь я знаю, что всегда Я хотел лишь быть с тобой Так близко Я так близок к знаменикому "Хэппи энду" Почти поверил, что никто не притворялся И вот ты стоишь рядом, посмотри как далеко мы зашли Так далеко... Мы теперь так близко Как я смогу увидеть безликие дни, Если я должен потерять тебя? Мы так близки К знаменикому "Хэппи энду" Почти поверили, что никто не притворялся Не будем стесняться мечтать, ведт мы знаем кто ты такие Так близко Так близко И все же так далеко... |
|
| Автор: | Лаура [ 23-04, 13:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Эту песню она посвятила близкому человеку,который покончил с собой Kelly Clarkson - Haunted "Преследуемая" Громче, громче Звучат голоса в моей голове, Шёпотом насмехаясь Над всем, что ты сказала. Всё быстрее проходят дни, а я всё ещё Застряла на этом моменте ожидания тебя. Время Мерцает в глазах моментами, когда Ты держала мою руку, считая, что я напряжена. Теперь тебя нет, А я всё ещё рыдаю. Потрясена, сломана- Я умираю изнутри. Где же ты? Ты нужна мне, Не оставляй меня здесь одну. Поговори со мной. Будь рядом. Я не смогу выжить, если не буду знать, что ты со мной. У меня перед глазами мелькают Только мне видимые тени. Я вижу тебя, я чувствую тебя Не покидай меня. Это несправедливо, Как только я нашла свой мир - Они забрали тебя, они сломали тебя, они вырвали твоё сердце. Я тоскую без тебя, ты причинила мне боль, Когда уехала с улыбкой, На самом деле, скрывая печаль Изнутри. Теперь всё, что мне осталось - это Найти все те осколки, Тайны твоей Души. Где же ты? Ты нужна мне, Не оставляй меня здесь одну. Поговори со мной. Будь рядом. Я не смогу выжить, если не буду знать, что ты со мной. Почему ты ушла? Все эти вопросы я прокручиваю в голове. Мне бы хотелось не чувствовать ничего этого. Позволь мне оцепенеть. Я начинаю падать… Где же ты? Ты нужна мне, Не оставляй меня здесь одну. Поговори со мной. Будь рядом. Я не смогу выжить, если не буду знать, что ты со мной. Где же ты? Где же ты? Ты улыбалась Ты улыбалась Ты улыбалась... |
|
| Автор: | Надюшка [ 23-04, 19:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура оч красивая скачала* |
|
| Автор: | Надюшка [ 25-04, 22:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Britney Spears "Everytime" "Каждый раз" Посмотри на меня, Возьми меня за руку. Почему мы Чужие друг другу, Ведь наша любовь была такой сильной? Как ты можешь жить без меня? [Припев] Каждый раз, когда я пытаюсь улететь, Я падаю без своих крыльев. Я чувствую себя такой маленькой. Думаю, ты мне нужен, малыш. Каждый раз я вижу тебя во сне, Я вижу твоё лицо, оно преследует меня. Думаю, ты мне нужен, малыш. Я представляю, Что ты здесь. Это единственное, Что я вижу отчётливо. Что же я наделала? Кажется, тебе без меня не так уж и плохо… [Припев: 2 раза] Я виновата в том, что над нами сгустились тучи. Пожалуйста, прости меня. Моя слабость причинила тебе боль. Этой песней я молю тебя о прощении. Ночами я молюсь, Чтобы воспоминания о тебе изгладились из моей памяти. [Припев: 2 раза] Думаю, ты мне нужен, малыш. Эта песня – мои тебе слова прощения. Думаю, ты мне нужен, малыш. не мое* |
|
| Автор: | Лаура [ 26-04, 10:31 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка-спасибо!Хоть кто-то читает мои переводы ^_^ А тебе отдельная благодарность за Britney - очень люблю эту песню <3 |
|
| Автор: | Надюшка [ 26-04, 23:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Под нее плакала и напивалась, А потом мечтала и смеялась. The Veronicas "I Don't Wanna Wait" "Я не хочу ждать" Я не хочу ждать (х4) Я не хочу ждать тебя Я не хочу ждать (х4) Я не хочу ждать тебя Потому что ты мне нужен. Разве ты не видишь, что ты мне нужен? Потому что ты мне нужен. Разве ты не видишь, что ты мне нужен? Дорогой, я хочу именно тебя, Поэтому перестань тратить мое время. Дорогой, именно ты мне нужен, Поэтому, пожалуйста, приведи в порядок свои мысли. Настало время выбирать. Я не хочу говорить (х4) Говорить тебе "Прощай". Я не хочу играть (х4) Играть с тобой в эту игру Потому что ты мне нужен. Разве ты не видишь, что ты мне нужен? Потому что ты мне нужен. Разве ты не видишь, что ты мне нужен? Дорогой, я хочу именно тебя, Поэтому перестань тратить мое время. Дорогой, именно ты мне нужен, Поэтому, пожалуйста, приведи в порядок свои мысли. Настало время выбирать. Каждый раз, когда ты остаешься, Мир начинает иметь смысл для меня. Когда ты уходишь, Я хочу кричать, чтобы ты увидел... Я не хочу ждать (х4) Я не хочу ждать тебя Я не хочу ждать (х4) Я не хочу ждать тебя Дорогой, я хочу именно тебя, Поэтому перестань тратить мое время. Дорогой, именно ты мне нужен, Поэтому, пожалуйста, приведи в порядок свои мысли. Настало время выбирать. Я не хочу говорить (х4) Говорить тебе "Прощай". |
|
| Автор: | Лаура [ 26-04, 23:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка-с какого альбома эта песня?! |
|
| Автор: | Надюшка [ 26-04, 23:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура с "Hook Me Up" - последнего. |
|
| Страница 15 из 37 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|