Mcfly russian forum :: Просмотр темы - Переводы песен (не важно чьих, просто переводы)

Mcfly russian forum https://mcfly.forumenko.com/

Переводы песен (не важно чьих, просто переводы) https://mcfly.forumenko.com/topic275.html	Страница 16 из 37

Автор:	Надюшка [ 27-04, 12:07 ]
Заголовок сообщения:
Она у меня через 10 минут скачается...Вот послушаю)) А то перевела, а слушать-не слушала)))) The Veronicas "How Long" "Как долго?" Субботы больше не будут одинаковыми... Мне даже трудно упоминать твое имя. Смотря назад, я не могу понять что же пошло не так, Но внезапно я почувствовала, что мне здесь не место Как долго я должна ждать? И как долго я должна тут оставаться? Пожалуйста, объясни мне как жать. Потому что я больше никогда не хочу себя так чувствовать Опять. Ничто больше не имеет значение. Почему ничего не может быть как раньше? Я ненавижу тебя за то, что ты превратил меня в такую какая я сейчас! Забери меня туда, где это все только начиналось. Как долго я должна ждать? И как долго я должна тут оставаться? Пожалуйста, объясни мне как жать. Потому что я больше никогда не хочу себя так чувствовать Опять. Объясни мне как жить, как жить Объясни мне Как долго я должна ждать? И как долго я должна тут оставаться? Пожалуйста, объясни мне как жать. Потому что я больше никогда не хочу себя так чувствовать Опять.

Автор:	Надюшка [ 27-04, 12:41 ]
Заголовок сообщения:
У меня есть тока концертная запись ее . Хочу студийку! The Veronicas "I'm So Happy" "Я так счастлива" Гитара в углу, твои джинсы и носки свалены в кучу Текила и солонки валяются на одеяле, а под ним спишь ты Ты хочешь сбежать, но городская жизнь кричит Я так счастлива, счастлива здесь с тобой Ты счастлив? Скажи, что тоже счастлив Все что мне было нужно, я нашла в тебе Я так счастлива, я так счастлива Здесь с тобой Воспоминания об улыбке на твоем лице я не могу стереть ее из памяти В этом запутанном мире девчонка никогда не узнает, что же она нашла Я не хочу уходить, когда ты рядом Я так счастлива, счастлива здесь с тобой Ты счастлив? Скажи, что тоже счастлив Все что мне было нужно, я нашла в тебе Я так счастлива, я так счастлива Здесь с тобой Здесь с тобой Я с тобой Ooooohhhhh Ooooohhhhh Ooooohhhhh Я так счастлива, счастлива здесь с тобой Ты счастлив? Скажи, что тоже счастлив Все что мне было нужно, я нашла в тебе Я так счастлива, я здесь с тобой Давай будем счастливыми, давай будем счастливыми Давай будем счастливыми, давай будем счастливыми Все что мне было нужно, я нашла в тебе Я так счастлива Я так счастлива

Автор:	Надюшка [ 27-04, 13:29 ]
Заголовок сообщения:
что-то длинновато получилось..... но я эту песню обожаю))) The Veronicas "Fading" "Превращаюсь" Я превращаюсь, превращаюсь Я убегаю, растворяюсь в темноте У тебя никогда не было Не было времени, чтобы посмотреть Посмотреть на Меня настоящую Ты пытался сделать меня соответствующей Соответствующей тебе Ты позволил мне быть Между двух огней Теперь я превратилась В кого-то другого В того, кем я не хочу быть Я превратилась.... Настоящей меня больше нет, Как-будто картина, которую никто не видел Держу пари, ты Даже не знаешь какая у меня любимая песня. Ты говоришь мне Как мне стоит укладывать волосы Я хочешь изменить Все, чем я была Пробуешь убрать меня Пока я не рядом Теперь я превратилась В кого-то другого В того, кем я не хочу быть Я превратилась.... Настоящей меня больше нет, Как-будто картина, которую никто не видел Теперь я превратилась В того, кем никогда не была Я даже себя не узнаю... Я превратилась В ту, которую ты хотел, Но я с этим не смирюсь Я не хочу быть твоей миаленькой "идеальной, милой девочкой с картинки", Которой нечего сказать. Я не собираюсь ждать, Пока ты перевернешь мою жизнь! Я позволю смотеть тебе, как я ухожу Ты пытался сделать меня соответствующей Соответсвующей тебе Ты позволил мне быть Между двух огней Теперь я превратилась В кого-то другого В того, кем я не хочу быть Я превратилась.... Настоящей меня больше нет, Как-будто картина, которую никто не видел Теперь я превратилась В того, кем никогда не была Я даже себя не узнаю... Я превратилась В ту, которую ты хотел, Но я с этим не смирюсь Превращаюсь, превращаюсь. Я убегаю, Растворяюсь в темноте Превращаюсь, превращаюсь. Я так далеко. Я не знаю, кем была в начале. (х2)

Автор:	Надюшка [ 27-04, 23:40 ]
Заголовок сообщения:
не мое Linkin Park "In Pieces" "На части" Просишь меня уйти, Но руки просят остаться. Твои губы произносят: Люблю Твои глаза говорят: Ненавижу В твоей лжи есть доля истины, В твоей вере – сомнения… Все, что ты строишь своей ложью - теряется, В твоей лжи есть доля истины, В твоей вере – сомнения… Всё, что у меня есть, это то, что ты не взяла. Итак, я не хочу быть тем, Быть тем, кто разорвал всё На части. А ты, ты останешься одна, Одна со своими секретами И раскаяниями, Больше не лги. Ты обещала мне небеса, А потом выбросила словно камень. Ты связала мне руки, И сломала мне кости. В твоей лжи есть доля истины, В твоей вере – сомнения… Всё, что у меня есть, это то, что ты не взяла. Итак, я не хочу быть тем, Быть тем, кто разорвал всё На части. А ты, ты останешься одна, Одна со своими секретами И раскаяниями, Больше не лги. В твоей лжи есть доля истины, В твоей вере – сомнения… Все, что ты строишь своей ложью - теряется, В твоей лжи есть доля истины, В твоей вере – сомнения… Всё, что у меня есть, это то, что ты не взяла. Итак, я не хочу быть тем, Быть тем, кто разорвал всё На части. А ты, ты останешься одна, Одна со своими секретами И раскаяниями, Больше не лги.

Автор:	Надюшка [ 29-04, 00:27 ]
Заголовок сообщения:
Прям рассказ вместо перевода получился! Ох, что-то странное... Superchick "We Live" "Мы живем" Вот перекресток двух дорог, Где мать потеряла своего сына. Откуда ж ей было знать, что утро, когда он ушел Было последним, когда она могла немного с ним поспорить. Она могла сказать как сильно его любит в последний раз И крепко обнять его. Но с таким отношением мы никогда не узнаем, Когда дошли до конца дороги. Так что же нам делать потом, Если трагедия окутала нас? Мы живем, мы любим, Мы прощаем и никогда не сдаемся, Потому что дни, отведенные нам - это подарки с небес И сегодня мы не забываем жить и любить (х2) Вот мужчина, который ждет теста, Чтобы проверить прогрессирует ли рак? И теперь он спрашивает: "Зачем я лелеял надежду выжить, если пришло время умирать?" Если бы у меня была возможность вернуться в пошлое, как бы я сейчас жил? Жизнь - это подарок. Так чем же заканчивается история? Это твоя история и зависит все только от тебя. Не позволяй этому стать правдой! Вставай и делай, что должен делать. Мы живем, мы любим, Мы прощаем и никогда не сдаемся, Потому что дни, отведенные нам - это подарки с небес И сегодня мы не забываем жить и любить (х2) Просыпаешься и видишь за окном еще одно пасмурное утро Люди в трауре Погода за окном бушует, Но что может заставить облака уйти? Нас осознать, что каждый день - это подарок так или иначе? Поднимем наши головы Найди к чему стремиться и начни жить, потому что жизнь еще не кончилась А эта трагедия - напоминание, что нельзя останавливаться на полпути. Проснись и живи. Мы должны идти вперед. Идти вперед с высоко поднятыми головами, потому что жизнь стоит этого! Мы живем, мы любим, Мы прощаем и никогда не сдаемся, Потому что дни, отведенные нам - это подарки с небес И сегодня мы не забываем жить и любить (х4)

Автор:	Надюшка [ 04-05, 21:13 ]
Заголовок сообщения:
JoJo «Never Wanna Say Goodbye» «Никогда не хочу говорить "Прощай"» Никогда не была влюблена, Потому что у девчонки как я Никогда не было того, о ком я могла позаботиться Никогда не думала, что будет Кто-то очень особенный для меня Теперь же я по уши влюбилась Потому что девчонка как я Смиренно ждет того, Кто будет заботиться обо мне И больше не буду одна Больше не одинока, нет больше «просто я» Я была такой раньше, Но больше не буду. А теперь ты рядом и я Никогда не хочу говорить "Прощай" любви Никогда не хочу быть без тебя Нет больше слез и отговорок Я люблю тебя А теперь ты рядом и я Никогда не хочу говорить "Прощай" любви Теперь пришло мое время Понять что же может значить первая любовь Немного испугана, но это здорово Потому что это того стоит Наконец-то я почувствовала любовь И я знаю, что это Все взаправду Вот что я чувствую сейчас Иди и раздели со мной мой мир И больше не буду одна Больше не одинока, нет больше «просто я» Я была такой раньше, Но больше не буду. А теперь ты рядом и я Никогда не хочу говорить "Прощай" любви Никогда не хочу быть без тебя Нет больше слез и отговорок Я люблю тебя А теперь ты рядом и я Никогда не хочу говорить "Прощай" любви Я стою здесь, Широко раскинув руки, Готова отдать свое сердце Я уверена, что на этот раз Любовь будет длится всю жизнь Дорогой, я знаю, что многое изменилось И кое-где может идти дождь, Но облака разойдутся И солнце снова будет сиять Будет освещать нашу любовь, милый Давай сделает все, что бы это длилось вечно! Больше не одинока, нет больше «просто я» Я была такой раньше, Но больше не буду. А теперь ты рядом и я Никогда не хочу говорить "Прощай" любви Никогда не хочу быть без тебя Нет больше слез и отговорок Я люблю тебя А теперь ты рядом и я Никогда не хочу говорить "Прощай" любви Da da da da da Oh

Автор:	Надюшка [ 09-05, 20:00 ]
Заголовок сообщения:
Bryan Adams "Have You Ever Really Loved a Woman" "Любил ли ты когда-нибудь по-настоящему?" Любить женщину по-настоящему, значит Понимать ее, Знать, что у нее на душе, Слышать каждую мысль, знать любую мечту, Дать ей крылья, когда она захочет полететь. И когда ты почувствуешь Свою беспомощность в ее объятьях, Знай, Ты научился любить ее. Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно, Что она желанна. Когда любишь, Говоришь ей, что она единственная. Ей нужен тот, который будет говорить ей, Что это будет длиться вечно. А теперь скажи, Любил ли ты ее по-настоящему? Чтобы любить ее по-настоящему, Позволь ей обнимать тебя, пока не поймешь, Как ей нужны твои прикосновения. Ты должен проникнуть в неё, Прочувствовать её, Пока не почувствуешь её в своей плоти. И когда увидишь в ее глазах Своих будущих детей, Вот тогда это действительно любовь к ней! Когда любишь, ты повторяешь ей неустанно, Что она желанна. Когда любишь, Говоришь ей, что она единственная. Ей нужен тот, который будет говорить ей, Что это будет длиться вечно. А теперь скажи, Любил ли ты ее по-настоящему? Ты должен быть честным с ней, Обнимая её крепко, Но нежно. Ты должен правильно обращаться с ней, И тогда она будет с тобой, Она будет заботиться о тебе. Ты должен любить свою женщину по-настоящему. И когда ты почувствуешь свою беспомощность в ее объятьях, Знай, ты научился любить ее.

Автор:	Лаура [ 10-05, 22:01 ]
Заголовок сообщения:
Missy Higgins - "Where I Stood" "*На моём месте*" Я не знаю,что натворила, Не знаю,нравится ли мне то,что я затеяла, Но что-то подсказало мне бежать, И,дорогой, ты ведь меня знаешь - это может быть не конец... В моей голове появились какие-то отзвуки, Тихие голоса,шепчущие, Что я должна уйти, и с этим нужно покончить, И я послушалась. Потому что я не знаю, кто я, кто я без тебя. Я только знаю,что должна И не знаю, смогу ли я выстоять с тобой рука об руку - Я только знаю,что должна, Потому что она сможет любить тебя больше, чем могла я. Она - та, что смеет стоять на моём месте... Видишь ли, я думала, что любовь чёрно-белая, Только было ли это правильно или нет... Но ты не можешь спокойно уйти, И меня не покидает ощущение пустоты внутри Потому что я не знаю, кто я, кто я без тебя. Я только знаю,что должна И не знаю, смогу ли я выстоять с тобой рука об руку - Я только знаю,что должна, Потому что она сможет любить тебя больше, чем могла я. Она - та, что смеет стоять на моём месте... Я буду рядом с тобой если ты когда-нибудь позовёшь. Ты значишь для меня больше, чем кто-либо из тех,кого я любила. Это ты научил меня доверять самой себе и поэтому я говорю, Что это как раз то,что мне нужно сделать... Потому что я не знаю, кто я, кто я без тебя. Я только знаю,что должна И не знаю, смогу ли я выстоять с тобой рука об руку - Я только знаю,что должна, Потому что она сможет любить тебя больше, чем могла я. Она - та, что смеет стоять на моём месте Да,она - та,что смеет стоять на моём месте...

Автор:	Надюшка [ 10-05, 23:45 ]
Заголовок сообщения:
ОСТ "Тачки" Brad Paisley "Find Yourself" "Найти себя" Когда ты находишь себя В каком-то заброшенном месте, Это заставляет тебя Пересмотреть многие вещи. Ты начинаешь осозновать, Что медленно становишься кем-то другим И затем ты находишь себя. Когда ты находишь новых друзей В новом городе, Ты начинаешь думать о том, Что пора бы уже осесть где-то. Вещи, которые были потеряны в тебе, Сейчас прямо перед тобой. Ты находишь себя. Вот когда ты находишь себя. Ты идешь по жизни, Увенный, что путь правильный. А потом просто сдиваетсеть с пути И это лучшее, что могло произойти с тобой. Потому что, иногда, когда ты теряешься Это только к лучшему. Потому что ты находишь себя, Вот когда ты находишь себя. Когда ты встреаешь ту единственную, Которую всегда ждал И она воплощает все, Что тебе нужно и даже больше, Ты смотришь на нее И наконец-то начинаешь Жить для кого-то другого. И затем ты находишь себя, Вот когда ты находишь себя. Ты идешь по жизни, Увенный, что путь правильный. А потом просто сдиваетсеть с пути И это лучшее, что могло произойти с тобой. Потому что, иногда, когда ты теряешься Это только к лучшему. Потому что ты находишь себя, Вот когда ты находишь себя.

Автор:	Надюшка [ 11-05, 00:31 ]
Заголовок сообщения:
Rihanna "Take A Bow" "Откланивайся" Как насчёт шквала аплодисментов и Оваций стоя? Ты сейчас выглядишь ошарашенным, Стоя у моего дома И мямля какие-то извинения. Ты просто отвратителен, когда плачешь, Пожалуйста, прекрати! Не говори, что тебе жаль, потому что это не так, Малыш, ведь я знаю, тебе жаль только одного – что тебя поймали. Да, ну и шоу ты устроил! Ты сам виноват в том, что я бросаю тебя. Теперь тебе, правда, время уходить. Наконец, занавес опускается, Да, но что за шоу это было! Очень занимательное! Оно подошло к концу - Давай, откланивайся. Собирай свои шмотки и проваливай, И лучше поторопись, пока не включились дождевальные установки. Ты говоришь: «Девочка, я люблю тебя, ты единственная», Но это похоже на повтор старого спектакля, В твоём репертуаре есть что-нибудь поновее? И не говори, что тебе жаль, потому что это не так, Малыш, ведь я знаю, тебе жаль только одного – что тебя поймали. Да, ну и шоу ты устроил! Ты сам виноват в том, что я бросаю тебя. Теперь тебе, правда, время уходить. Наконец, занавес опускается, Да, но что за шоу это было! Очень занимательное! Оно подошло к концу - Давай, откланивайся. Награда в номинации «Лучший лжец» достаётся… тебе! За то, что ты заставил меня поверить, что можешь Быть мне верным. Давай послушаем твою речь. А как насчёт шквала аплодисментов и Оваций стоя? Да, ну и шоу ты устроил! Ты сам виноват в том, что я бросаю тебя. Теперь тебе, правда, время уходить. Наконец, занавес опускается, Да, но что за шоу это было! Очень занимательное! Оно подошло к концу - Давай, откланивайся. Всё кончено.

Автор:	Надюшка [ 11-05, 00:33 ]
Заголовок сообщения:
Rihanna "Unfaithful" "Неверная" На протяжении всей жизни Я пытаюсь быть честной, Но мне это никак не удаётся. На душе у меня тоска, Потому что обману Явно нравится моя компания. Он больше, чем просто мужчина, И это больше, чем просто любовь. Этот парень в отчаянии, У него на душе пасмурно даже в солнечный день, Потому что я снова уехала, И он уверен, что я ему изменяю. Я знаю, что он знает, что я неверная. Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё, Разъедает его изнутри. Я вижу, как он постепенно умирает. И я больше не хочу этого делать. Я больше не хочу становиться причиной того, Что каждый раз, когда я переступаю порог, Я вижу, как умирает какая-то частичка его. Я не хочу причинять ему боль, Я не хочу отнимать у него жизнь. Я не хочу быть… Убийцей. Это настроение висит в воздухе, Когда я прихорашиваюсь Перед выходом из дома. Он целует меня в щёку, И делает это с неохотой, Предполагая, что я вернусь домой поздно. Но я убеждаю его, Что не задержусь, Что я просто встречаюсь с подружками. Но лжецу лучше молчать, Ведь мы оба знаем, Куда я собираюсь, И мы знаем о мыслях друг друга. Я знаю, что он знает, что я неверная. Мысль о том, что я счастлива с кем-то ещё, Разъедает его изнутри. Я вижу, как он постепенно умирает. И я больше не хочу этого делать. Я больше не хочу становиться причиной того, Что каждый раз, когда я переступаю порог, Я вижу, как умирает какая-то частичка его. Я не хочу причинять ему боль, Я не хочу отнимать у него жизнь. Я не хочу быть… Убийцей. Наша любовь. Его доверие… Лучше было бы приставить дуло к его виску И покончить с этим. Я больше не хочу этого делать. Я больше не хочу этого делать. Я больше не хочу становиться причиной того, Что каждый раз, когда я переступаю порог, Я вижу, как умирает какая-то частичка его. Я не хочу причинять ему боль, Я не хочу отнимать у него жизнь. Я не хочу быть… Убийцей (убийцей).

Автор:	Moruna [ 11-05, 01:03 ]
Заголовок сообщения:
Надюшка Переводы Рианны клевые! ^^ Особенно Unfaithful понра! Я ее обожаю, и хоть ей уже сто лет, она все равно одна из любимых! А Take a bow мне не нра, хотя стекст крутой ^^ Умничка, лав ю <3

Автор:	Надюшка [ 11-05, 01:29 ]
Заголовок сообщения:
Moruna Спасибо, солнц))) О дааа, *Unfaithful* я сама о люблю))) И еще *Cry* Я могу еще покидать переводы, правда уже не мои)))

Автор:	Moruna [ 11-05, 01:31 ]
Заголовок сообщения:
Надюшка ооо, *Cry* я вообще обожаю <3

Автор:	Надюшка [ 11-05, 01:37 ]
Заголовок сообщения:
Во, я придумала, перевод какой ее псни опубликовать))) оч нра))) Rihanna "Final Goodbye" "Последнее «Прощай!»" Мне не следовало ждать так долго, чтобы сказать О том, о чём я знала с самого первого дня. Я думала, что мы вместе навсегда, Но пришло время расставания. Пока мы не выключили свет и не закрыли глаза, Я расскажу тебе секрет, который хранила всю жизнь: Я живу ради тебя и ради тебя умру, Я буду рядом с тобой до твоего последнего «Прощай!» Подожди, пододвинься ближе ко мне, к моим губам, И слушай внимательно, что я хочу тебе сказать: Весь мир находится в постоянной борьбе за награду, А я буду в состоянии мира и покоя, пока ты будешь помнить об этом: Пока мы не выключили свет и не закрыли глаза, Я расскажу тебе секрет, который хранила всю жизнь: Я живу ради тебя и ради тебя умру, Я буду рядом с тобой до твоего последнего «Прощай!» Пообещай, что наша любовь будет длиться Вечно, мы созданы друг для друга. Пока мы не выключили свет и не закрыли глаза, Я расскажу тебе секрет, который хранила всю жизнь: Я живу ради тебя и ради тебя умру, Я буду рядом с тобой до твоего последнего «Прощай!» В последний раз его любящие губы Возносят оду божественной любви: Я живу ради тебя и ради тебя умру, Я буду рядом с тобой до твоего последнего «Прощай!»

Страница 16 из 37	Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/