| Mcfly russian forum https://mcfly.forumenko.com/ |
|
| Переводы песен (не важно чьих, просто переводы) https://mcfly.forumenko.com/topic275.html |
Страница 18 из 37 |
| Автор: | эричка* [ 12-05, 22:23 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка Won't let you fall- это божественно...помню,когда услышала ее еще тогда,так давно,когда в кино на Посейдон ходила)) |
|
| Автор: | эричка* [ 12-05, 22:42 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Mariah Carey- My all Я думаю о тебе Бессонными одинокими ночами Если любить тебя- плохо Тогда мое сердце не сделает правильного выбора Потому что я утонула в тебе И я не справлюсь Если тебя не будет рядом Я бы все отдала Только за одну ночь с тобой Я бы рискнула жизнью Только чтобы почувствовать тебя рядом Потому что я не могу продолжать Жить воспоминаниями о нашей песне Я бы все отдала за твою любовь Малыш,чувствуешь ли ты меня Представляя,что я смотрю тебе в глаза? Я вижу твое ясное отражение Красочно вырисовывающееся в моем воображении И ты так далек Как путеводная звезда И сегодня ночью я загадываю желание Я бы все отдала Только за одну ночь с тобой Я бы рисковала жизнью Только чтобы почувствовать тебя рядом Потому что я не могу продолжать Жить воспоминаниями о нашей песне Я бы все отдала за твою любовь |
|
| Автор: | Надюшка [ 12-05, 23:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ronan Keating "When You Say Nothing At All" (Notting Hill soundtrack) "Когда ты ничего не говоришь" Удивительно, как ты можешь растопить мое сердце словами, Ничего не говоря, ты можешь прогнать тьму. Даже если бы я мог, я бы никогда объяснить, Что я слышу, когда ты молчишь. Улыбка на твоем лице дает мне понять, что я тебе нужен Твои честные глаза говорят, что ты никогда не покинешь меня Прикосновение твоих рук говорит, что ты не дашь мне упасть Ты говоришь лучше всего, когда ты ничего не говоришь Весь день я слышу, как люди кричат что-то, Но когда ты рядом со мной, ты заглушаешь толпу Даже если бы они могли, они бы никогда не узнали, Что было сказано нашими сердцами Улыбка на твоем лице дает мне понять, что я тебе нужен Твои честные глаза говорят, что ты никогда не покинешь меня Прикосновение твоих рук говорит, что ты не дашь мне упасть Ты говоришь лучше всего, когда ты ничего не говоришь (х2) |
|
| Автор: | theonlyredhead [ 14-05, 01:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
корявисто-заковыристо. yellowcard - only one (единственная) Разбей эту хрупкую вещь – И я уже не смогу, не смогу подобрать осколки Я бросался словами, Но я не могу, не могу назвать причину. Я чувствую себя таким разбитым, И я сдаюсь. Я только хотел сказать тебе, чтобы ты знала: Вот он я, кричу, надрывая лёгкие и пытаясь дать тебе понять, Что ты – моя единственная. Я упустил то, что, никто не понимал меня так, как ты, Потому что ты – моя, моя единственная Я совершал ошибки, разочаровывал тебя, И я не могу, не могу упорствовать слишком долго. Я втоптал всю свою жизнь в грязь, И без тебя я не смогу, не смогу подняться. И что-то рушится И, кажется, я сдаюсь. Но я не могу бросить всё, пока ты не узнаешь: Вот он я, кричу, надрывая лёгкие и пытаясь дать тебе понять, Что ты – моя единственная. Я упустил то, что, никто не понимал меня так, как ты, Потому что ты – моя, моя единственная. Ухожу с позором, Оставляя записку, тебе, моя единственная. Я знаю, ты действительно видишь меня насквозь, Дай мне уйти, и ты найдешь себе кого-нибудь. Вот он я, кричу, надрывая лёгкие и пытаясь дать тебе понять, Что ты – моя единственная. Я упустил то, что, никто не понимал меня так, как ты, Потому что ты – моя, моя единственная. |
|
| Автор: | Лаура [ 14-05, 18:15 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Danity Kane - "Is Anybody Listening" "Кто-нибудь слушает?" [Aundrea:] Жду,чтобы увидеть свет, Жду всю свою жизнь, Покажи мне истинный путь, Не покажешь ли ты мне путь [Dawn:] Я хочу выйти из темноты, Но вырваться так тяжело, Покажи мне правильный путь, Не покажешь ли ты мне путь [Aubrey:] Покажи мне, какой дорогой пойти, Я не справлюсь сама, Не могу справиться, оу,оу, нет Не знаю, как играть В эти карты. Не могу ничего поделать, эй, кто-нибудь. [Припев:] Кто-нибудь слушает? Может ли кто-то внять моим мольбам, Пожалуйста, ответьте, Чувствует ли кто-нибудь то же самое И есть ли кто-нибудь, кого это волнует, Жизнь несправедлива, она столь несправедлива. [Aubrey:] Мне нужно большее, чем это, Я отдала всё,что могла, Покажи мне нужный путь, Не покажешь ли ты мне путь, [D. Woods:] Я просто хочу почувствовать,что кому-то нужна, Мне нужна сила, чтобы быть сильной, Покажи мне верный путь, Не покажешь ли ты мне путь. [Shannon:] Покажи мне, какой дорогой пойти, Я не справлюсь одна, Я не справлюсь со всем совершенно одна. Я не чувствую себя так, словно знаю, Что делать. [Припев:] Кто-нибудь слушает? Может ли кто-то внять моим мольбам, Пожалуйста, ответьте, Чувствует ли кто-нибудь то же самое И есть ли кто-нибудь, кого это волнует, Жизнь несправедлива, она столь несправедлива. [Dawn:] Кто-нибудь слушает? Об об об об об об об о, Кто-нибудь слушает? Об об об об об об об о, Если слышите меня, Дайте знать Кто-нибудь слушает? [Припев:] Кто-нибудь слушает? Может ли кто-то внять моим мольбам, Пожалуйста, ответьте, Чувствует ли кто-нибудь то же самое И есть ли кто-нибудь, кого это волнует, Жизнь несправедлива, она столь несправедлива.[2х] |
|
| Автор: | Надюшка [ 14-05, 23:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
коряво и некрасиво я ее люблю, но в жизни больше не буду ее переводить! я и так понимаю, но переводы убогие получаются Skye Sweetnam "Unpredictable" "Непредсказуемая" Когда каждый день становится похожим на предыдущий, Люди все меняют. Я не люблю теряться в толпе Я не люблю быть тизой Я спонтанная, непосредственная Я живу так, как будто затвра не настанет Понимаешь, что я имею ввиду? Я не люблю, когда вещи простые, Не хочу быть такой же как все, Потому что я непредсказуемая, непредсказуемая. Мне нравится, когда вещи странные, сумашедшие Не хочу быть как все остальное Потому что я непредсказуемая, непредсказуемая. Я ненавижу быть непонятой Я не могу контролировать то, что не неконтролируемая Не волнуйтесь так Наплюйте на все Делайте что-то спонтанное или никогда не узнаете какого это! Я не люблю, когда вещи простые, Не хочу быть такой же как все, Потому что я непредсказуемая, непредсказуемая. Мне нравится, когда вещи странные, сумашедшие Не хочу быть как все остальное Потому что я непредсказуемая, непредсказуемая. Мне нравится, когда вещи странные, сумашедшие Не хочу быть как все остальное И я ненавижу, когда вещи - скучные и обыденные Потому что я не хочу, я не хочу, я не хочу быть как все Я не люблю, когда вещи простые, Не хочу быть такой же как все, Потому что я непредсказуемая, непредсказуемая. Мне нравится, когда вещи странные, сумашедшие Не хочу быть как все остальное Потому что я непредсказуемая, непредсказуемая. |
|
| Автор: | Лаура [ 15-05, 16:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
У кого коряво,так это у меня xD Но меня прёт эта песня ^___^ Maroon 5 feat Rihanna - If I Never See Your Face Again "Если я никогда не увижу тебя снова" [Adam Levine] Теперь, вместе с уходящим летом Я позволяю уйти и тебе. Ты говоришь,что я не твой тип, Но я могу заставить тебя сомневаться. И ты злишься, но понимаешь, Что ты не единственная. И я позволю тебе быть со мной,если ты Опустишь свой пистолет. [Rihanna] Теперь ты ушёл куда-то Далеко. Я не знаю, найду ли я тебя (найду тебя,найду тебя), Но ты чувствуешь моё дыхание На своей шее И не можешь поверить,что я прямо за твоей спиной (прямо позади тебя) [Оба] Потому что ты заставляешь меня возвращаться, И я чувствую себя немного лучше, чем прежде. И если я никогда не увижу тебя снова- Ничего страшного, Потому что мы зашли гораздо дальше,чем, я полагал,мы зайдём сегодня ночью. [Rihanna] Иногда ты так двигаешь телом, Что мне тяжело не присоединиться. [Adam Levine] Я потерян, я не могу сказать, Где ты заканчиваешься и начинаюсь я. [Rihanna] И ты злишься, но понимаешь, Что я с другим мужчиной. [Adam Levine] Интересно, может ли он дать тебе половину Той любви,что даю я. [Adam Levine] Теперь ты ушла куда-то Далеко. Я не знаю, найду ли я тебя (найду тебя,найду тебя), Но ты чувствуешь моё дыхание На своей шее И не можешь поверить,что я прямо за твоей спиной (прямо позади тебя) [Оба] Потому что ты заставляешь меня возвращаться, И я чувствую себя немного лучше, чем прежде. И если я никогда не вижу тебя снова - Ничего страшного, Потому что мы зашли намного дальше,чем, я полагал,мы зайдём сегодня ночью. [Adam Levine] Крошка,крошка, Пожалуйста,поверь мне, Найди силы в своём сердце,чтобы вернуть меня, Обещай не бросать меня (Обещай не бросать меня). [Rihanna] Вытерпи меня, но успокойся, Заставь меня задуматься, но не обманывай. Поговори со мной о том,чем мы займём твоё время. (поговори со мной, поговори со мной). [Оба] Потому что ты заставляешь меня возвращаться, И я чувствую себя немного лучше, чем прежде. И если я никогда не вижу тебя снова - Ничего страшного, Потому что мы зашли намного дальше,чем,я полагал,мы зайдём сегодня ночью. |
|
| Автор: | Надюшка [ 15-05, 16:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура вау, мне оч понра! побежала ее качать)) |
|
| Автор: | Надюшка [ 15-05, 17:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Старалась, чтобы получилось красиво!) На съемках клипа на эту песню, они сказали, что "No Air" используется в смысле какого-то человека. Кто-то не сможет дышать без кого-то. Вот так! Jordin Sparks feat. Chris Brown "No Air" "Нет воздуха" [Jordin Sparks] Скажи мне, как я должна дышать без воздуха? Если мне суждено умереть прежде, чем я проснусь, Это потому что ты забрал весь воздух у меня. Потерять тебя - это все равно, что жить в мире без воздуха Oh [Chris Brown] Я здесь один, я не хотел уходить. Мое сердце не бьется, это же не был конец! Если бы я только мог заставить тебя понять.... [Jordin Sparks] Но как ты представляешь, что я должна Жить одна, сама по себе? Ведь мой мир - это ты... Мне так трудно дышать [Both] Скажи мне, как я должна дышать без воздуха? Не могу жить, не могу дышать без воздуха Вот как я себя чувствую, когда тебя нет рядом Здесь нет воздуха, нет воздуха Помоги мне, одной мне не справиться с этим. Скажи мне, как ты будешь жить без меня? Если тебя нет рядом, я не могу дышать Здесь нет воздуха, нет воздуха Нет воздуха, воздуха (ohhh) Нет воздуха, воздуха (nooo) Нет воздуха, воздуха (oh a) Нет воздуха, воздуха [Chris Brown] Я шел, я бежал, я летел Прямо над Землей, чтобы попасть к тебе. Для меня не существует гравитации, поэтому ничто меня не удержит. [Jordin Sparks] Но все же я еще жива внутри. Ты забрал у меня воздух, но я выжила Я не знаю как, но мне даже нет до этого дела [Both] Но как ты представляешь, что я должна Жить одна, сама по себе? Ведь мой мир - это ты... Мне так трудно дышать Скажи мне, как я должна дышать без воздуха? Не могу жить, не могу дышать без воздуха Вот как я себя чувствую, когда тебя нет рядом Здесь нет воздуха, нет воздуха Помоги мне, одной мне не справиться с этим. Скажи мне, как ты будешь жить без меня? Если тебя нет рядом, я не могу дышать Здесь нет воздуха, нет воздуха Нет воздуха, воздуха (ohhh) Нет воздуха, воздуха (ohhh) Нет воздуха, воздуха (nooo) Нет воздуха, воздуха (No more) Нет воздуха, воздуха Скажи мне, как я должна дышать без воздуха? Не могу жить, не могу дышать без воздуха Вот как я себя чувствую, когда тебя нет рядом Я не могу дышать (не могу дышать) Помоги мне, одной мне не справиться с этим. Скажи мне, как ты будешь жить без меня? Если тебя нет рядом, я не могу дышать Здесь нет воздуха, нет воздуха Скажи мне, как я должна дышать без воздуха? Не могу жить, не могу дышать без воздуха Вот как я себя чувствую, когда тебя нет рядом Здесь нет воздуха, нет воздуха Помоги мне, одной мне не справиться с этим. Скажи мне, как ты будешь жить без меня? Если тебя нет рядом, я не могу дышать Здесь нет воздуха, нет воздуха Нет воздуха, воздуха (ohhh) Нет воздуха, воздуха Нет воздуха, воздуха Нет воздуха, воздуха |
|
| Автор: | Лаура [ 15-05, 18:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка-спасибо большое ^^ Блин,"No Air" обалденная <3 |
|
| Автор: | Надюшка [ 15-05, 18:14 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура я тоже люблю ее)) |
|
| Автор: | Moruna [ 15-05, 18:16 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка даа, это красивая песня ^^ Лаура а мне песня как-то средненько, хотя текст красивый, и клип тоже) |
|
| Автор: | Лаура [ 15-05, 18:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Moruna-клип?!Фак,ну что ж я всё пропускаю) Мне тоже сначало было средненько,а потом вставило,что называется xD |
|
| Автор: | Moruna [ 15-05, 18:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура ахах)) он стильный очень) ну, и хоть мне рианна щас не нра, в клипе она эффектная такая) |
|
| Автор: | Надюшка [ 15-05, 18:55 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Jordin Sparks "Next To You" "Рядом с тобой" На часах 2 ночи, как бы мне хотелось уснуть... Ты засел в моей голове, как песня на радио. Мне надо оказаться рядом с тобой. Да, мне надо оказаться рядом с тобой. Минуты превращаются в часы, А я проверяю свои нервы, пока жду твой звонок, А ведь ты не знаешь, что мне надо оказаться рядом с тобой. Может, мы - друзья? Может, нечто большее? А может, это все плод моего воображения? Но я же вижу, что ты смотришь на меня насмого чаще И это заставляет меня задуматься... Дорогой, назови меня сумашедшей, Но мне кажется, что ты чувствуешь тоже самое Может мне, может мне Просто надо оказаться рядом с тобой. Я прогуливалась неподалеку и услышала, что ты с кем-то разговаривал. Ты сказал моей подруги, что думаешь, будто я слишком хороша для тебя. Дурачок, я хочу быть с тобой. Сейчас 5 утра и я никак не могу уснуть, Потому что хочу, очень хочу, чтобы ты знал, что ты для меня значишь. Дорогой, давай будем вместе и закончим эту игру. Может, мы - друзья? Может, нечто большее? А может, это все плод моего воображения? Но я же вижу, что ты смотришь на меня насмого чаще И это заставляет меня задуматься... Дорогой, назови меня сумашедшей, Но мне кажется, что ты чувствуешь тоже самое Может мне, может мне Просто надо оказаться рядом с тобой. Что ты собираешься сказать? Что ты собираешься сделать? Как ты добиваешься ту, о которой грезишь, которая хочет быть с тобой? (х4) Может, мы - друзья? Может, нечто большее? А может, это все плод моего воображения? Но я же вижу, что ты смотришь на меня насмого чаще И это заставляет меня задуматься... Дорогой, назови меня сумашедшей, Но мне кажется, что ты чувствуешь тоже самое Дорогой, назови меня сумашедшей, Но я знаю, что ты чувствуешь тоже самое Может мне, может мне Просто надо оказаться рядом с тобой Yeah, yeah, yeah Мне надо оказаться рядом с тобой. |
|
| Страница 18 из 37 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|