Лаура
нисколько не коряво)))
хорошая песня
| Mcfly russian forum https://mcfly.forumenko.com/ |
|
| Переводы песен (не важно чьих, просто переводы) https://mcfly.forumenko.com/topic275.html |
Страница 20 из 37 |
| Автор: | ashley [ 19-05, 21:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура спасибо за перевод) The London Girl я тоже эту песню люблю да и клип прикольный) |
|
| Автор: | Moruna [ 20-05, 22:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Jenifer - Viens me voir [Приходи на меня посмотреть] Приходи на меня посмотреть и дай мне кусочек себя Маленький кусочек себя для меня Утром, когда ты сжимаешь меня В своих объятиях, Я словно улетаю в небо, Чтобы быть только с тобой. [Припев:] Я пойду за тобой Так далеко, как ты хочешь Я буду идти за твоими шагами Я пойду за тобой Так далеко, как ты хочешь Я буду идти за твоими шагами Коснись меня и докажи, что ты тот, Кем ты являешься для меня, только для меня Ты прижимаешь меня к себе, и я чувствую, как бьется твое сердце Ты и я – это будущее, Которое ты выбрал для меня [Припев:] Я пойду за тобой Так далеко, как ты хочешь Я буду идти за твоими шагами Я пойду за тобой Так далеко, как ты хочешь Я буду идти за твоими шагами |
|
| Автор: | Moruna [ 20-05, 22:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Jenifer (avec Mario) - Je garde [Я храню] Я храню наши фотографии, На которых нет тебя, И мои первые улыбки прохожим, Но завоеванная, я храню твое дыхание По утрам замечательных дней, Твои глаза, которые желают меня Под взглядом в следующий день. Я храню наши слабости, Которые делают более человечными Наши бесполезные молчания и язык Наших рук Нет ничего яснее черного по белому, Чем то, что я чувствую, И нет ничего более правдивого, Только то, что я чувствую. Так я нас вижу… [Припев:] Отражения, я храню В моих глазах, я храню Весь наш смех, я храню Ни для чего, я храню Нежность, я храню Своих слов, я храню Свет, я храню Который для тебя, я храню Цвета, я храню Прошлого, я храню Ветер, я храню В моих волосах, я храню Каждую нашу ночь, я храню Нашу ложь, я храню Но это, это смотрит на нас… Я храню все те письма, Которых ты не писал, Все фразы, которых я ждала, Которых ты никогда мне не говорил Я храню все раны, Которые мы смогли нанести друг другу, Потому что мы любим без доспехов, Без барьеров и каменных стен Нет ничего яснее черного по белому, Чем то, что я чувствую, И нет ничего более правдивого, Только то, что я чувствую. Так я нас вижу… [Припев:] Отражения, я храню В моих глазах, я храню Весь наш смех, я храню Ни для чего, я храню Нежность, я храню Своих слов, я храню Свет, я храню Который для тебя, я храню Цвета, я храню Прошлого, я храню Ветер, я храню В моих волосах, я храню Каждую нашу ночь, я храню Нашу ложь, я храню Но это, это смотрит на нас… Так я нас вижу… [Припев:] Отражения, я храню В моих глазах, я храню Весь наш смех, я храню Ни для чего, я храню Нежность, я храню Своих слов, я храню Свет, я храню Который для тебя, я храню Цвета, я храню Прошлого, я храню Ветер, я храню В моих волосах, я храню Каждую нашу ночь, я храню Нашу ложь, я храню Но это, это смотрит на нас… Это смотрит на нас Это смотрит на нас Это смотрит на нас Это смотрит на нас Я храню Я храню… |
|
| Автор: | Надюшка [ 21-05, 16:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Hilary Duff "Where Did I Go Right?" "Что я сделала правильно?" Я всегда опаздываю, Поэтому вижу только отъезд поезда. Я всегда смеюсь, Когда не стоит даже улыбнуться. Я всегда нацеливаюсь на что-то, Но остаюсь на том же месте. Так как ты оказался здесь со мной? Это скорее всего ошибка. Что я сделала правильно? Как мне удалось заполучить тебя? Как это голубое небо вокруг меня Помогло тебе найти меня? Что я сделала правильно? Как мне удалось заполучить тебя? Я не знаю, как я это сделала, Но сейчас я пытаюсь вспомнить. Я всегда двигаюсь, Забывая, где я иду. Должна была повернуть влево, Но я пела какую-то песню И пришла, Когда все уже уехали, Но ты ждешь меня. Это, скорее всего, ошибка. Что я сделала правильно? Как мне удалось заполучить тебя? Как это голубое небо вокруг меня Помогло тебе найти меня? Что я сделала правильно? Как мне удалось заполучить тебя? Я не знаю, как я это сделала, Но сейчас я пытаюсь вспомнить. Это не имеет никакого отношения ко мне, Это мне не ясно, Но ведь ты стоишь здесь. Кажется, я кое-что понимаю, Это не ошибка. Что я сделала правильно? Как мне удалось заполучить тебя? Как это голубое небо вокруг меня Помогло тебе найти меня? Что я сделала правильно? Как мне удалось заполучить тебя? Я не знаю, как я это сделала, Но сейчас я пытаюсь вспомнить. |
|
| Автор: | Надюшка [ 23-05, 19:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
если знаете как перевести английские строчки, то напишите мне, пожалуйста!))) Jordin Sparks "Permanent Monday" "Permanent Monday" Падающие листья под моими ногами похожи на ковер В небе россыть мерцающих звезд, А я безумно скучаю по тебе Внезапно мир стал очень большим, А часы тянутся слишком медленно. Я только хочу, что бы ты прижал меня к себе. Семь дней кажется годом. Ты перешел через границу, Ты знаешь, что я безумно скучаю по тебе. Милый, ты можешь украсть самолет, Лодку или скоростной поезд? Знаешь, мне плохо, когда тебя нет рядом. Потому что каждый раз, как ты уходишь, Солнечные лучи начинают пропадать. Frozen by the hands of time into a Permanent Monday Обними меня снова И никогда не отпускай. Потому что когда я вижу тебя, Я перестаю быть несчастной. Я дома. Я дома. Я не усну, пока ты не придешь, Не могу дождаться, чтобы обнять тебя. Я не хочу тратить время на глупые мечты. Я хочу произнести твое имя так, Чтобы по коже побежали мурашки И не придется больше говорить "прощай". Потому что каждый раз, как ты уходишь, Солнечные лучи начинают пропадать. Frozen by the hands of time into a Permanent Monday Обними меня снова И никогда не отпускай. Потому что когда я вижу тебя, Я перестаю быть несчастной. Я дома. Когды ты рядом со мной Все именно так, как должно быть, милый Потому что каждый раз, как ты уходишь, Солнечные лучи начинают пропадать. Frozen by the hands of time into a Permanent Monday Обними меня снова И никогда не отпускай. Потому что когда я вижу тебя, Я перестаю быть несчастной. Я дома. Я дома Да, я дома И я безумно скучаю по тебе. |
|
| Автор: | Moruna [ 23-05, 19:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка красивая песня, очень |
|
| Автор: | GWEN =) [ 23-05, 19:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка писал(а): Hilary Duff "Where Did I Go Right?"
"Что я сделала правильно?" я обожаю эту песню)))) |
|
| Автор: | Надюшка [ 23-05, 21:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
КоРРяво=) Carrie Underwood "Ever Ever After" Enchanted OST "Навсегда, навсегда" Навсегда, навсегда Книга заканчивается, сказка становится явью Глубоко внутри мы мы хотим верить, что чудеса бывают Это любимая часть сказки Давайте все признаем, что мы хотим этго в реальности! Навсегда, навсегда Если мы еще не поняли, что нас ждет. Навсегда, навсегда Мы можем загадать лишь одно желание. Ты одеваешь дтугую одежду, твое сердце у тебя в руках Иногда ты можешь увидишь то, что реально, только если поверишь в это Не думай ни о чем Ведь так весело всем вместе Ты даже можешь порадоваться, что ты - это ты! Навсегда, навсегда Хоть весь мир может и говорить тебе, что это глупо Навсегда, навсегда Мир будет тебе по колено, если ты освободишь свое сердце Верь в "Долго и счастливо!" Не удивляйся, если твое сердце стучит в несколько раз быстрее, А голова кружится Каждый счастливый конец - это начало чего-то нового! Позволь себе быть Зачарованным, только так ты сможешь присоединиться к нам. Навсегда, навсегда "Навсегда" может начаться уже сегодня Навсегда, навсегда Может тебе только нужно загадать делаение? Твое навсегда, навсегда, навсегда Навсегда, навсегда, навсегда (Я мечтала о настоящем поцелуе любви) Oh, Навсегда, навсегда, навсегда! |
|
| Автор: | Лаура [ 23-05, 21:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка-обожаю эту песню! Так настрой поднимает ^^ |
|
| Автор: | Надюшка [ 23-05, 21:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура я тоже люблю))))))) потом выставлю киношный перевод)) |
|
| Автор: | Лаура [ 23-05, 21:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
только что перевела и горда до ужаса очень люблю эту песню <333 Regina Spector 'The Call' (OST "The Chronicles of Narnia: Prince Caspian") "Зов" Сначало это было просто каким-то чувством, Которое постепенно переросло в надежду, Которая вскоре стала скромной мыслью, Которая после превратилась в тихое слово... И это слово звучало всё громче и громче, Пока не переросло в боевой клич - Я вернусь, Когда ты позовёшь меня, И не нужно прощаться. Лишь потому что всё меняется, Нельзя утверждать,что такого прежде не было. Всё,что ты можешь - попытаться узнать,кто твои настоящие друзья, Когда ты на войне. Выбери звезду на тёмном горизонте И следуй за её светом - Ты вернёшься,когда всё закончится, Не нужно прощаться. Ты вернёшься,когда всё кончится, Не нужно прощаться. И вот теперь мы опять у самого начала, И это снова всего лишь чувство, и никто не знает точно, Но лишь то,что они не могут его ощутить, Не значит,что ты должен забыть. Позволь своим воспоминаниям стать сильнее и крепче, Пока они предстанут перед твоими глазами, И ты вернёшься Когда они позовут тебя, Не нужно прощаться. Ты вернёшься, Когда они позовут тебя, И не нужно прощаться... |
|
| Автор: | Лаура [ 27-05, 18:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Коряво,да Kate Voegele - "No good" "Ничего хорошего" Я никогда не боялась неожиданностей, Пока не оказалась в таком специфическом положении. Я не осознавала,чем была движима - Оказывается,я шла за тобой. Да,у меня есть множество вариантов и получше, Но ты стал центром моей Вселенной. Я двигаюсь наоборот Из-за твоего воздействия, Я ненавижу себя саму за любовь к тебе, Я пытаюсь отвернуться от тебя, Но знаю,что сердце всё равно будет с тобою До того дня, пока я не осознаю, что ты не приносишь мне ничего хорошего. Нелогично, и возмутительно То,как я позволяю тебе меня контролировать Ты заразителен Я знаю, что должна была думать прежде, чем делать, Однако я позволила импульсу чувств быть моим гидом, И в этом состоянии - недолгое время, но я буду совершенно беззащитной. Я двигаюсь наоборот Из-за твоего воздействия Я ненавижу себя саму за любовь к тебе Я пытаюсь отвернуться от тебя Но знаю,что сердце всё равно будет с тобою До того дня пока я не осознаю,что ты не приносишь мне ничего хорошего Эй ты - держись-ка на расстоянии! Даже не думай подходить ближе. Лучше не испытывай моего терпения,милый, Потому что я не дам тебе легко отделаться Я двигаюсь наоборот Из-за твоего воздействия Я ненавижу себя саму за любовь к тебе Я пытаюсь отвернуться от тебя Но знаю,что сердце всё равно будет с тобою До того дня пока я не осознаю,что ты не приносишь мне ничего хорошего Я двигаюсь наоборот Из-за твоего воздействия Я ненавижу себя саму за любовь к тебе Я пытаюсь отвернуться от тебя Но знаю,что сердце всё равно будет с тобою До того дня пока я не осознаю,что ты не приносишь ничего хорошего До того дня пока я не осознаю,что ты не приносишь ничего хорошего До того дня пока я не осознаю,что ты не приносишь мне ничего хорошего |
|
| Автор: | ashley [ 27-05, 19:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура нисколько не коряво))) хорошая песня
|
|
| Автор: | Лаура [ 28-05, 14:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ashley-спасибо большое,что тебе нравится ^^ |
|
| Автор: | Лаура [ 28-05, 14:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
^___^ Westlife - Pictures in my head "Картины в моей голове" Спасибо тебе за то завтра, Когда ты окликнешь меня. Спасибо за те выходные, Когда ты меня увидишь. Спасибо за воспоминания Которых у нас пока нет. Ты всегда была частью меня, Даже до того,как мы встретились, Да Заранее спасибо тебе за твою любовь, Теперь я знаю, что такое хорошая жизнь (хорошая жизнь), И ты будешь в ней, когда никто не будет мне верить - Я уверен в этом. Я вижу, как смотрю на тебя С самого утра, всю свою жизнь. Вижу, что готов на всё, чтобы удержать тебя. Когда Я еду ночью домой, Я вижу все эти картины в своей голове, Эти картины в своей голове, да Я вижу эти картины в своей голове Эти картины в своей голове Спасибо тебе за то завтра, Когда ты окликнешь меня. Спасибо за те выходные, Когда ты меня увидишь. Заранее спасибо За то,что заметила, Что я - это тот, кого ты ждала всю жизнь. Спасибо за каждый миг Я точно знаю. Я вижу, как смотрю на тебя С самого утра, всю свою жизнь. Вижу, что готов на всё, чтобы удержать тебя. Когда Я еду ночью домой, Я вижу все эти картины в своей голове, Эти картины в своей голове, да Я вижу эти картины в своей голове Эти картины в своей голове Спасибо за эти наилучшие времена Спасибо за поездку Я вижу, как смотрю на тебя С самого утра, всю свою жизнь. Вижу, что готов на всё, чтобы удержать тебя. Когда Я еду ночью домой Я вижу, как смотрю на тебя С самого утра, всю свою жизнь. Вижу, что готов на всё, чтобы удержать тебя. Когда Я еду ночью домой Я вижу все это картины в своей голове, Эти картины в своей голове, да Картины в своей голове, да |
|
| Страница 20 из 37 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|