| Mcfly russian forum https://mcfly.forumenko.com/ |
|
| Переводы песен (не важно чьих, просто переводы) https://mcfly.forumenko.com/topic275.html |
Страница 22 из 37 |
| Автор: | ashley [ 03-06, 13:18 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура хороший перевод))) люблю эту песню, тока у меня всё времени не было перевести её нормально))) |
|
| Автор: | Лаура [ 03-06, 15:03 ] |
| Заголовок сообщения: | |
вторая страница "для себя" Kelly Clarkson - Sober "Трезвая" Не знаю, Смогло ли это разбить моё сердце или спасти меня. Я ни во что не поверю, Пока ты полностью не отпустишь меня. И вот я иду, перебирая в голове мысли, которые хранила. И вот я иду со всеми этими опасениями, давящими на меня. Три месяца, и я всё ещё трезвая. Вырвала все сорняки, но сохранила цветы. Но я знаю, на самом деле, это никогда не кончится. И я не знаю, Могла ли я потерпеть крах и сгореть, но, возможно, В конце этой дороги я могла бы мельком увидеть себя. Я не буду волноваться о выборе времени, я не хочу ошибиться Никаких сравнений, предположений - не сейчас. Три месяца, и я всё ещё дышу. Иду по длинной дороге с тех пор, как своими же руками Спрятала свои слёзы внутри, но я знаю, Это никогда не закончится, нет. Проснись… Три месяца, и я всё ещё стою здесь. Три месяца, и мне становится легче, да. Три месяца, и я – всё ещё я. Три месяца, и только тяжелее сейчас. Три месяца я живу здесь без тебя. Три месяца, да, три месяца… Три месяца, и я всё ещё дышу. Три месяца, и я до сих пор помню это. Три месяца, и я проснулась. Три месяца, и я всё еще трезвая… Вырвала все сорняки, но сохранила цветы… |
|
| Автор: | Надюшка [ 03-06, 22:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Lara Fabian "You're Not From Here" "Приезжий" Я не знаю, что происходит: Ты оборачиваешься и проникаешь мне в самое сердце. Один молчаливый миг открывает всю правду – В это мгновение что-то случилось. Это что-то могло испугать меня, Но я утонула в твоих глазах, И Страх ушёл. Я поняла, что ничего на свете не хотела сильнее. Я знаю тебя. Ты не из этих мест. Я ждала, что ты придёшь, И у меня захватит дух, И я начну плакать. Ты не из этих мест, Не из этого времени и пространства. Одно твоё прикосновение – И я улетаю… И я улетаю…И я улетаю… Я не могу не скучать по тебе. Если этому суждено быть, То пусть за мной присматривает ангел. Никто не властен над временем, Но я могу держать тебя в своих руках Снова и снова, как повторяющуюся мелодию. А пока Я буду стоять, не двигаясь. А пока Меня наполнит воспоминание о твоей коже. Я знаю тебя. Ты не из этих мест. Я ждала, что ты придёшь, И у меня захватит дух, И я начну плакать. Ты не из этих мест, Не из этого времени и пространства. Одно твоё прикосновение – И я улетаю… И я улетаю…И я улетаю… |
|
| Автор: | theonlyredhead [ 04-06, 14:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
The Red Jumpsuit Apparatus - Face Down (Лицом вниз) Эй, подруга, ты знаешь, что сводишь меня с ума? Один взгляд на тебя, и я чувствую себя поэтом Только я не мог взять в толк, чего ты ходишь вокруг да около? О, но теперь я, кажется, понял Поправляешь макияж перед зеркалом, Говоришь себе, что этого больше не повториться, Плачешь в одиночестве, а потом он клянётся, что любит тебя. Скажи, ты чувствуешь себя мужиком, когда унижаешь её? Тебе хорошо, когда она падает? Чтож, друг, должен сказать, однажды всему этому придет конец, Ведь твоя ложь рушится на глазах, а она нашла новую жизнь. Как брошенный в воду камень создает волны, Так и ничего в мире не проходит без последствий. Если будешь вечно заниматься этим, конечно, утонешь. О, кажется, я понял. Я вижу, куда ты направляешься, и говоришь «ты опять прав», Говоришь «ты опять прав». Запомни мои слова. Скажи, ты чувствуешь себя мужиком, когда унижаешь её? Тебе хорошо, когда она падает? Чтож, друг, должен сказать, однажды всему этому придет конец, Ведь твоя ложь рушится на глазах, а она нашла новую жизнь. Лицом в грязь, она сказала, Ей не больно, она сказала, В конце концов, с меня хватит Однажды она скажет, что с неё хватит Все идет по кругу. Скажи, ты чувствуешь себя мужиком, когда унижаешь её? Тебе хорошо, когда она падает? Чтож, друг, должен сказать, однажды всему этому придет конец, Ведь твоя ложь рушится на глазах, а она нашла новую жизнь. Лицом в грязь, она сказала, Ей не больно, она сказала, В конце концов, с меня хватит! Your Guardian Angel (Твой ангел-хранитель) Когда я вижу, как ты улыбаешься Слезы бегут по моему лицу, я не могу все вернуть. И теперь я сильный, я понял, Как холоден стал мир, и это рвется сквозь мою душу. И я знаю, я найду себя, я могу быть единственным. Я никогда не дам тебе упасть Я всегда буду рядом Я пройду через все для тебя Даже если за твоё спасение мне придется отправиться в рай. Все хорошо. Все хорошо. Все хорошо… Сезоны сменяют друг друга, Волны бьются о берег, Звезды падают только для нас. Дни становятся длиннее, ночи короче. Я могу показать, что буду единственным. Я никогда не дам тебе упасть Я всегда буду рядом Я пройду через все для тебя Даже если за твоё спасение мне придется отправиться в рай. Потому что ты моя, ты моя, моя, моя настоящая любовь, моя вторая половинка сердца. Пожалуйста, не отталкивай меня, Потому что я твой Пожалуйста, не уходи, и, пожалуйста, скажи, что останешься. Используй меня, как хочешь, Натяни мои струны для развлечения Я знаю, что буду в порядке, Даже если посереют мои небеса. Я никогда не дам тебе упасть Я всегда буду рядом Я пройду через все для тебя Даже если за твоё спасение мне придется отправиться в рай. |
|
| Автор: | Moruna [ 08-06, 22:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
я обожаю эту песню... голос Гару - это что-то <3 Garou - Je suis le meme [Я тот же...] Я тот же, который знал тебя, Который волновал тебя, Я тот же, который хотел тебя, Который не смотря ни на что разочарует тебя, Я тот же, который тебя любил… Ничего лучше, но ничего хуже И все то же сердце, что бы ты ни говорила Много нежности и неловкости Я все тот же для тебя Я тот же, который знал тебя, Который сегодня признается тебе, что чувствует себя потерянным Я тот же, который хотел тебя, Отбывая наказание, как бедный потерянный парень Я тот же, который тебя любил, Который клянется тебе, что он не изменился, Я тот же, который любил тебя, Я тот же, который знал тебя Я тот же, который верил тебе, Я тот же, который хотел тебя, Для которого ты единственное спасение, Я тот же, который любил тебя Ничего лучше, но ничего хуже И все то же сердце, что бы ты ни говорила Много нежности и неловкости Я все тот же для тебя Я тот же, который знал тебя, Который сегодня признается тебе, что чувствует себя потерянным Я тот же, который хотел тебя, Отбывая наказание, как бедный потерянный парень Я тот же, который тебя любил, Который клянется тебе, что он не изменился, Я тот же, который любил тебя, Я тот же, который знал тебя Который сегодня признается тебе, что чувствует себя потерянным, Я тот же, который хотел тебя, Который безоружен перед тобой, Я тот же, который любил тебя, Который клянется тебе, что он не изменился Я тот же, который тебя… Я тот же, который тебя… Я тот же, который тебя любил… |
|
| Автор: | Надюшка [ 09-06, 19:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Moruna перевод шикарен! песня мммм, а его голос.... это нечто! Kaiser Chiefs "Ruby" "Руби" (Да да дааа, да да дааа) (Да да дааа, да да дааа) Пусть не говорят, что романтики больше не существует, Потому что ею одной заняты мои мысли. Мне ничего не нужно, кроме дыхания, Но я не взволнован, на самом деле, мне все равно. Руби, Руби, Руби, Руби Аа-а До я до я до я до я Аа-а Ты знаешь, что ты делаешь, что ты делаешь со мной? Аа-а Руби, Руби, Руби, Руби Аа –а Из-за отсутствия интереса завтрашний день отменен Пусть часы будут перезагружены, а стрелки переведены Потому что нет ничего, кроме временного промежутка Между поисками твоего имени и его повторением… Руби, Руби, Руби, Руби Аа-а До я до я до я до я Аа-а Ты знаешь, что ты делаешь, что ты делаешь со мной? Аа-а Руби, Руби, Руби, Руби Аа –а А может, может, ты шутишь надо мной И не видишь в будущем меня рядом с собой? А может, может, ты шутишь надо мной И не видишь в будущем меня рядом с собой? [Проигрыш] Руби, Руби, Руби, Руби Аа-а До я до я до я до я Аа-а Ты знаешь, что ты делаешь, что ты делаешь со мной? Аа-а Руби, Руби, Руби, Руби Аа –а До я до я до я до я Аа-а (да да да да да да) Ты знаешь, что ты делаешь, что ты делаешь со мной? Аа-а (да да да) |
|
| Автор: | Надюшка [ 09-06, 20:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Valeria Andrews & Ryan Toby "Pay Attention" (Sister Act 2 OST) "Не стой на месте" [Valeria Andrews] Если ты хочешь кем-то стать, Если ты хочешь чего-то добиться, Тебе не стоит стоять на одном месте Hey... Ты думаешь, что у тебя есть ответы Все вопросы? Что ж, я раньше тоже так думала... Я слышу, как ты постоянно говоришь О том, что у тебя ничего нет, Что никто не говорит тебе, что делать. Но здравый смысл придет к тебе И направит тебя на твой путь. Если ты хочешь кем-то стать, Если ты хочешь чего-то добиться, Тебе не стоит стоять на одном месте. Когда времени больше не остается, Чтобы осуществить свои мечты Ты не должен стоять на месте. [Ryan Toby] Я не продаю ложь и не покупаю ее, Но правда все равно ничего не стоит... Отрицать то, что у меня внутри - это слишком дорого... Эта песня о труде без стресса, Ни о чем больше. Ты знаешь, что у тебя не будет ничего, если ты ничего не дашь взамен. Oh, проявляй уважение и сам себя зауважаешь, Ты можешь контролировать свою судьбу. Если ты хочешь кем-то стать, Если ты хочешь чего-то добиться, Тебе не стоит стоять на одном месте. Когда времени больше не остается, Чтобы осуществить свои мечты Ты не должен стоять на месте. (х2) Пришло время просыпаться, люди! Пришло время просыпаться, дети! Просыпайтесь все! (ooh...) Если ты хочешь кем-то стать, Если ты хочешь чего-то добиться, Тебе не стоит стоять на одном месте. Когда времени больше не остается, Чтобы осуществить свои мечты Ты не должен стоять на месте. Если ты хочешь кем-то стать, (просыпайся) Чего-то добиться. Тебе не стоит стоять на одном месте. Когда времени больше не остается, Чтобы осуществить свои мечты Ты не должен стоять на месте. |
|
| Автор: | Nessa [ 09-06, 20:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка Да! Да! Это та песня!!!! Она супер!! И перевод тоже))))))) |
|
| Автор: | Надюшка [ 09-06, 21:13 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nessa помнишь ее?))) завтра или сеня попозже переведу еще ту, где 2 девчонки поют))) His eyes is on the sparrow))) |
|
| Автор: | Nessa [ 09-06, 21:17 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка Такое не забывается) Слушала её сегодня, чтоб проснуться))) Несколько раз)))) |
|
| Автор: | Надюшка [ 09-06, 21:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nessa ооо))) в этом сайнде ваще все песни потрясные! а Oh Happy Day ваще МЕГА! как райан Тоби там тянет...ах))) |
|
| Автор: | Надюшка [ 11-06, 00:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Green Day "Wake Me Up When September Ends" "Разбуди меня, когда закончится сентябрь" Лето наступило и прошло - Век невинности короток. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти, Семь лет пролетели, как одно мгновение. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Опять начинается дождь. Он падает со звёздного неба И, смешавшись с моей болью, Превращается в нас. Поскольку моя память спит, Помня о потерянном мной, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Лето наступило и прошло - Век невинности короток. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Сделай так, чтобы снова зазвучали колокольчики, Как тогда, в начале весны. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Опять начинается дождь. Он падает со звёздного неба И, смешавшись с моей болью, Превращается в нас. Поскольку моя память спит, Помня о потерянном мной, Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Лето наступило и прошло - Век невинности короток. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Как и мой отец, который пришёл, чтобы уйти, Двадцать лет пролетели, как одно мгновение. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. Разбуди меня, когда закончится сентябрь. |
|
| Автор: | Nessa [ 11-06, 00:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка Очень красиво))) Спасибо тебе))) |
|
| Автор: | Надюшка [ 11-06, 00:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nessa хочу чтобы у Маков была такая же классная песня!! |
|
| Автор: | Nessa [ 11-06, 00:59 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка Сильно-сильно на это надеюсь)))))) |
|
| Страница 22 из 37 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|