| Mcfly russian forum https://mcfly.forumenko.com/ |
|
| Переводы песен (не важно чьих, просто переводы) https://mcfly.forumenko.com/topic275.html |
Страница 23 из 37 |
| Автор: | Imaginary [ 11-06, 13:05 ] |
| Заголовок сообщения: | |
nightwish-While Your Lips Are Still Red Sweet little words made for silence Not talk Young heart for love Not heartache Dark hair for catching the wind Not to veil the sight of a cold world Kiss while your lips are still red While he's still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand's still without a tool Drown into eyes while they're still blind Love while the night still hides the withering dawn First day of love never comes back A passionate hour's never a wasted one The violin, the poet's hand, Every thawing heart plays your theme with care Kiss while your lips are still red While he's still silent Rest while bosom is still untouched, unveiled Hold another hand while the hand's still without a tool Drown into eyes while they're still blind Love while the night still hides the withering dawn Милые короткие слова созданы для тишины, Не для разговоров Молодые сердца-для любви, А не для боли… Темные волосы-чтобы ловить ветер, А не скрвывать от взгляда холодный мир. Припев: Поцелуй, пока твои губы еще красны, Пока он еще тихо отдыхает, Душа еще не тронута, не закрыта Возьми за руку, пока она еще без оружия. Утони в глазах, пока они еще слепы, Пока ночь еще прячет от иссушающего рассвета… Первый день любви никогда не возвращается, Час страсти никогда не тратится в одиночку… Скрипка, рука поэта Каждое оттаявшее сердце Заботливо играет твой мотив |
|
| Автор: | Надюшка [ 12-06, 23:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Ох, как я ее люблю! Avril Lavigne "Tomorrow" "Завтра" Я хочу верить тебе, Когда ты говоришь, что все будет хоошо.. Я пытаюсь верить тебе, Но не верю. Когда ты планируешь что-то, Все выходит абсолютно наоборот... Я пытаюсь верить тебе, Не сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня... Я не знаю, что буду чувствовать Завтра, завтра Я не знаю, что скажу Завтра, завтра Завтра - новый день. Все всегда было по-твоему, Но все меняется. Теперь будет по-моему... Я сделаю то, что должна! Просто сделаю! Дай мне немного времени, Оставь меня одну ненадолго. Может еще не слишком поздно... Не сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня... Я не знаю, что буду чувствовать Завтра, завтра Я не знаю, что скажу Завтра, завтра Завтра - новый день. Я знаю, что не готова, Может завтра? Я хочу верить тебе, Когда ты говоришь, что все будет хоошо.. Я пытаюсь верить тебе, Не сегодня, сегодня, сегодня, сегодня, сегодня... Завтра все может измениться, Завтра все может измениться, Завтра все может измениться, Завтра все может измениться... |
|
| Автор: | Moruna [ 12-06, 23:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка красивая песня) |
|
| Автор: | Moruna [ 12-06, 23:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
криво-косо xD Vitaa - A fleur de toi [Твой цветок] Проходят дни, но я их не считаю, У меня много зла, которое надо пережить, Я пьяна от запаха этих духов, которые так отличаются от твоих, Я считала каждую секунду, которая задерживает меня от него, Как если бы я была собственным заключенным… Вот уже скоро год, как он спас меня от тебя, Часто я спрашиваю себя, кем бы я была для тебя там, Часто я спрашиваю себя о том, что ты делаешь, где ты и кого любишь… Уйди из моих мыслей! Я поменяла номер телефона и адрес, спасибо Я помню все твои письма и твои недостатки И даже если я делала вид, что нашла в себе силы, Я храню в глубине себя то, что ты любил во мне Я пытаюсь забыть о тебе в объятиях с другим, Но время не почему-то не лечит раны Я пытаюсь, но ничего не получается, я не могу и не хочу Я не люблю его, как тебя… Я пытаюсь излечиться рядом с другим, Но он напрасно пытается исправить твои ошибки Он кажется столь совершенным, но я ничего не чувствую, Я не могу, я не люблю его, как тебя… Он пытался меня успокаивать, Даже если у него нет твоих слов, ни твоего прошлого, И это правда, что он не ты в наших праздниках, Наших ночах, и во всем, что я так ненавижу Но он высушил мои слезы, ты знаешь, Он склеил осколки, Он исправил все твои ошибки, обманы, все то, Что ты мне оставил Он влюблен в меня как сумасшедший и он знает меня наизусть, Он может говорить мне, что любит меня, много часов подряд, Но он не чувствует твоего запаха, Я дышу тобой в его объятиях… Уйди из моих мыслей! Я пытаюсь забыть о тебе в объятиях с другим, Но время не почему-то не лечит раны Я пытаюсь, но ничего не получается, я не могу и не хочу Я не люблю его, как тебя… Я пытаюсь излечиться рядом с другим, Но он напрасно пытается исправить твои ошибки Он кажется столь совершенным, но я ничего не чувствую, Я не могу, я не люблю его, как тебя… Я не люблю его, как тебя, Только скажи, почему? Ты оставляешь меня, как… Я хочу забыть тебя Осуществи свои мечты и исчезни, Потому что я хочу любить его, как тебя… |
|
| Автор: | Надюшка [ 12-06, 23:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Moruna вауууу она шикарна.... |
|
| Автор: | Moruna [ 12-06, 23:51 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка я до сих пор помню, как увидела клип по mcm сто лет назад и как больная бросилась в интернет искать эту песню)) |
|
| Автор: | Лаура [ 13-06, 10:08 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Moruna-спасибо огромное <3 |
|
| Автор: | Nessa [ 13-06, 13:29 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Moruna Шикарно!!!!! Нет слов!!!!!! Суперский перевод!! |
|
| Автор: | Moruna [ 13-06, 15:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура Да неза что ^^ Nessa Спасибо ^^ |
|
| Автор: | Надюшка [ 15-06, 15:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Под настроение* The Veronicas "This Is How It Feels" "Вот каково это" Ты продолжаешь постоянно звонить мне. Жаль, ты не знаешь, что я не возьму тубку, Да ты и сообщения ни одного не оставил! Посмотри как ты изменился! Тебе нечего сказать, Ты просто вламываешься ко мне домой. Ты вбил себе в голову, Что у меня есть время на тебя. Разве это не меня ты не хотел? Разве это я сидела сложа руки? Все, с меня хватит, но перед тем, как уйти, я хочу, чтобы ты узнал... Вот каково это! Когда ждешь звонка, который никогда не получишь. Ты просыпаешься по ночам потому что скучаешь по кому-то? Вот каково это! Когда тебе перестают верить И ты остаешься один-одинешек. Ты хочешь встретиться со мной и объяснить почему, Почему и как ты, потучив мое сердце, испаганил мне всю жизнь... В этом весь ты... Теперь я сама по себе И, дорогой, я не прощу тебя. Я просто забуду о твоем существовании И, надеюсь, тебе будет так же больно. Разве не меня ты пытался во всем обвинить? Разве не меня ты выставил на порог? Прежде, чем ты уйдешь, тебе следует кое-что узнать... Вот каково это! Когда ждешь звонка, который никогда не получишь. Ты просыпаешься по ночам потому что скучаешь по кому-то? Вот каково это! Когда тебе перестают верить И ты остаешься один-одинешек. Ты сам научил меня ненавидеть тебя, А ведь я была так влюблена... Когда я попыталась спасти нас, этого было не достаточно... Так что же, черт возьми, изменилось? Из-за того, что я ушла, Ты звонишь сказать мне, Что я твоя единственная. Вот каково это! Вот каково это! Когда ждешь звонка, который никогда не получишь. Ты просыпаешься по ночам потому что скучаешь по кому-то? Вот каково это! Когда тебе перестают верить И ты остаешься один-одинешек. Ты хочешь меня только потому, Что не можешь заполучить меня? Ты хочешь меня только потому, Что я ушла? (х4) |
|
| Автор: | Moruna [ 15-06, 21:27 ] |
| Заголовок сообщения: | |
песня, берущая меня за душу всем советую послушать http://www.zaycev.net/pages/413/41368.shtml Garou ft. Michel Sardou - La riviere de notre enfance [Река нашего детства] Я вспоминаю дерево, Я вспоминаю ветер, Этот шелест волн На краю океана Я вспоминаю город, Я вспоминаю голос, Рождественские огни, Мерцающие среди снега и мороза Я вспоминаю мечту, Я вспоминаю короля, Уходящее лето, Деревянный дом, Я вспоминаю небо, Я вспоминаю воду И кружевное платье, Разорванное на спине Это не кровь течет в наших венах, Это река нашего детства Это не его смерть причиняет мне боль, А то, что я больше не увижу, как мой отец танцует Я вспоминаю маяк, Я вспоминаю знаки, Вечерний свет, Комнату без номера, Я вспоминаю любовь, Я вспоминаю жесты, Обратную дорогу в фиакре И запах духов на моем пиджаке Я вспоминаю так поздно, Я вспоминаю так мало Эти случайные поезда, Влюбленную пару, Я вспоминаю Лондон, Я вспоминаю Рим, Солнце, создающее тень, И печаль, создающую человека Это не кровь течет в наших венах, Это река нашего детства Это не его смерть причиняет мне боль, А то, что я больше не увижу, как мой отец танцует Это не кровь течет в наших венах, Это река нашего детства Это не его смерть причиняет мне боль, А то, что я больше не увижу, как мой отец танцует |
|
| Автор: | Надюшка [ 15-06, 21:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Moruna оч красиво! сейчас скачаю DDD |
|
| Автор: | Лаура [ 15-06, 21:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
очень близкая мне (по смыслу) песня... The Veronicas - Worlds Apart "Отдельные миры" Я буду рядом с тобою в последний раз Я буду плакать, но боюсь не показать своих слёз Это - самый тяжелый способ сказать "Прощай", Потому что,чем дальше ты уходишь,тем сильнее моё одиночество. Я ничего не понимаю Тебе нужно было уехать, и я не вхожу в твои планы, И мы оба согласились, но теперь я сожалею об этом Есть очень много вещей, которые я должна была сказать тебе Но теперь я позволяю тебе уйти, Я сдерживаю слезы, Я теперь одна, Пытаюсь забыть все эти годы И теперь нет ничего,что я могла бы сделать,чтобы вернуть тебя И мы живём своими разными жизнями Это невероятно тяжело, и нет Ничего больше,чем ты И я, Но мы - отдельные миры Иногда сложно уснуть ночью, Иногда я думаю, что могло бы быть Я вижу тебя каждый раз, когда закрываю глаза Я пытаюсь выкинуть тебя из головы, А вместо этого впускаю в мысли Я не могу притворяться, Что хотела, чтобы всё это кончилось Для тебя и для меня Но теперь я позволяю тебе уйти, Я сдерживаю слезы, Я теперь одна, Пытаюсь забыть все эти годы И теперь нет ничего,что я могла бы сделать,чтобы вернуть тебя И мы живём своими разными жизнями Это невероятно тяжело, и нет Ничего больше,чем ты И я, Но мы - отдельные миры И я скучаю по тебе сегодня ночью Но мы - отдельные миры Чтобы я имела шанс сделать,если бы был у меня ещё один день? Я бы просто сказала то,что должна сказать Если бы только Наше время не было стёрто Потому что ты ушёл Я знала, что не смогу тебе ничего объяснить И я не могу притворяться, Что хотела, чтобы всё это кончилось Для тебя и для меня Но теперь я позволяю тебе уйти, Я сдерживаю слезы, Я теперь одна, Пытаюсь забыть все эти годы И теперь нет ничего,что я могла бы сделать,чтобы вернуть тебя И мы живём своими разными жизнями Это невероятно тяжело, и нет Ничего больше,чем ты И я. Я скучаю по тебе сегодня ночью Но мы - отдельные миры Мы - отдельные миры |
|
| Автор: | Moruna [ 15-06, 21:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура красивая песня, во всех смыслах Надюшка и клип посмотри)) Гару шикарен <3 а его голос.... |
|
| Автор: | Надюшка [ 15-06, 21:48 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура Оо, ты ее перевела... я тоже хотела DDDD |
|
| Страница 23 из 37 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|