Mcfly russian forum :: Просмотр темы - Переводы песен (не важно чьих, просто переводы)

Mcfly russian forum https://mcfly.forumenko.com/

Переводы песен (не важно чьих, просто переводы) https://mcfly.forumenko.com/topic275.html	Страница 24 из 37

Автор:	Лаура [ 17-06, 12:54 ]
Заголовок сообщения:
ну,давно пора <3 Onerepublic - Apologize "*Просить прощения" Я держусь за протянутую тобой верёвку, Где-то в десяти фунтах от земли. Я слышу,что ты говоришь, но не могу издать ни звука. Ты говоришь, что я нужен тебе, А затем обрезаешь мою верёвку, но подожди-ка... Ты говоришь мне, что тебе жаль, Не думая, что я обернусь, и скажу... Слишком поздно просить прощения, слишком поздно Я сказал, что слишком поздно просить прощения, слишком поздно Я рискнул бы ещё раз, проиграл бы, Принял бы твой удар Ты нужна мне так же, как сердцу биение, Хоть и нет в этом ничего нового. Я любил ярким пламенем, Только теперь оно замёрзло, и ты говоришь: "Ой,извини", а я когда-то думал, что небеса послали мне ангела в твоём лице, Но боюсь... Слишком поздно просить прощения, слишком поздно Я сказал, что слишком поздно просить прощения, слишком поздно Слишком поздно просить прощения, слишком поздно Я сказал,что слишком поздно просить прощения, слишком поздно Слишком поздно просить прощения, да Я сказал, что слишком поздно просить прощения, да Я держусь за протянутую тобой верёвку, где-то в десяти фунтах от земли...*

Автор:	Надюшка [ 17-06, 14:50 ]
Заголовок сообщения:
The Veronicas "Everything I Need" "Все, что мне нужно" Жизнь для тебя была очень простой, Тебе все подносили на блюдечке. Мир - это место, где ты Не знаешь что хорошо, а что плохо. Вокруг тебя всегда было столько народу, Но что происходит сейчас? Все, для чего ты жил, Все это пропало. У тебя есть Все, что мне когда либо было нужно, Но ты ничего не можешь мне предложить. Я рада, что мои мечты остались со мной, Потому что, я такая, какой хочу быть. Ты ищешь что-то, Но не знаешь что, Потому что все, что ты знал - Это все, что у тебя было. Все меняется, Что проиходит? Жизнь, которую ты знал, Вдруг исчезла. No oh У тебя есть Все, что мне когда либо было нужно, Но ты ничего не можешь мне предложить. Я рада, что мои мечты остались со мной, Потому что, я такая, какой хочу быть. Всю свою жизнь ты хотел узнать, Где же твое место. Вокруг тебя всегда было столько народу. А сейчас все, ради кого ты жил, ушли. Жизнь для тебя была очень простой, Ты попробовал все, что только мог. Slowly surrounded Что происходит? Все меняется, Все теряет смысл. Жизнь, которую ты знал, Вдруг исчезла... Исчезла. У тебя есть Все, что мне когда либо было нужно, Но ты ничего не можешь мне предложить. Я рада, что мои мечты остались со мной, Потому что, я такая, какой хочу быть.

Автор:	эричка* [ 18-06, 00:49 ]
Заголовок сообщения:
Silbermond- Durch die Nacht "В ночи" Перевод не мой,но песня очень красивая <3 Снова не могу себя отвлечь, Все вращается только вокруг тебя. Я здесь лежу и считаю дни- Сколько еще пробуду я не знаю. Что ты сделал со мной? Почему ты причиняешь мне боль? То, что я еще должна изменить- Это быть всегда рядом с тобой. Я хочу уйти отсюда, И мне безразлично куда я пойду. С тобой я просто не могу... Скажи мне,когда это прекратится? И я борюсь с собой всю ночь, Не понимая, что ты со мной сделал. Я не выброшу тебя из своей головы, И, все же, я этого хочу. И я борюсь с собой всю ночь, Снова просыпаясь сквозь слезы. Я не выброшу тебя из своей головы, И, все же, я должна идти дальше. Все мои желания Связаны только с тобой. Я не могу больше думать об этом, Потому что это невыносимо. Мне тяжело потому что я не понимаю. Однако, когда-нибудь это пройдет- Все изменится, Если я тебя больше не увижу... Я хочу уйти отсюда, И мне безразлично куда я пойду. С тобой я просто не могу... Скажи мне когда это прекратится? И я борюсь с собой всю ночь, Не зная, что ты со мной сделал. Я не выброшу тебя из своей головы, И, все же, я этого хочу. И я борюсь с собой всю ночь, Снова просыпаясь сквозь слезы. Я не выброшу тебя из своей головы, И, все же, я должна... Yeeahaee yeehaa Я больше не могу... Я больше не могу... И я борюсь с собой всю ночь, Не зная, что ты со мной сделал. Я не выброшу тебя из своей головы, И, все же, я этого хочу... И я борюсь с собой всю ночь, Снова просыпаясь сквозь слезы. Я не выброшу тебя из своей головы, И, все же, я должна идти дальше...

Автор:	Лаура [ 18-06, 20:38 ]
Заголовок сообщения:
люблю,очень жизненная песня <3 Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes "*За этими карими глазами*" Кажется,ещё вчера ты был частью меня, И я так замечательно держалась,была сильной. Твои руки,обнимающие меня - и всё,казалось,было так хорошо, Так вечно,словно ничего не могло случиться. Сейчас же я не могу дышать,не могу спать, Я из последних сил держусь. Вот и я,снова я, Разорвана на части,и это бесполезно отрицать,что уж тут притворяться- Я думала,что ты мой единственный. И пусть что-то сломалось глубоко внутри, Но ты не увидишь проливаемых мною слёз За этими карими глазами. Я рассказала тебе всё,открылась тебе и пустила в свою жизнь, С тобой было так хорошо,как никогда. А теперь мне остаётся лишь притворятся, Что всё хорошо,хоть я и разбита. Потому что я не могу дышать,не могу спать, Я из последних сил держусь. Вот и я,снова я, Разорвана на части,и это бесполезно отрицать,что уж тут притворяться- Я думала,что ты мой единственный. И пусть что-то сломалось глубоко внутри, Но ты не увидишь проливаемых мною слёз За этими карими глазами. Пережуй меня,а потом выплюни, За ненависть к тебе я виню себя. Мне невыносимо смотреть на тебя, Но больше я не покажу своих слёз, Никогда... Вот и я,снова я, Разорвана на части,и это бесполезно отрицать,что уж тут притворяться- Я думала,что ты мой единственный. И пусть что-то сломалось глубоко внутри, Но ты не увидишь проливаемых мною слёз За этими карими глазами. Вот и я,снова я, Разорвана на части,и это бесполезно отрицать,что уж тут притворяться- Я думала,что ты мой единственный. И пусть что-то сломалось глубоко внутри, Но ты не увидишь проливаемых мною слёз За этими карими глазами.

Автор:	GWEN =) [ 18-06, 21:09 ]
Заголовок сообщения:
Лаура писал(а): Kelly Clarkson - Behind These Hazel Eyes одна из моих самых любимых песен)))

Автор:	ashley [ 19-06, 11:01 ]
Заголовок сообщения:
GWEN =) мне тоже она нравится и клип)))) Лаура перевод хороший))))))))

Автор:	Лаура [ 19-06, 15:11 ]
Заголовок сообщения:
GWEN =)-да,солидарна с тобой ^^ ashley-спасибо большое)

Автор:	Надюшка [ 27-06, 15:40 ]
Заголовок сообщения:
ох, что-то меня тут давно не было)))) Busted "Without You" "Без тебя" Ты всегда заставляла меня смотреть на тебя, Даже если сказала что-то глупое. Ты никогда не был одна, рядом с тобой всегда был кто-то, Иногда ты даже плакала из-за этого. Меня больше нет рядом с тобой, Мне нечего сказать. Я не могу освободиться... Все слишком далеко зашло. Я не могу дышать без тебя Я не могу дышать без тебя Я не могу дышать без тебя Без тебя, без тебя, без тебя. Я думал, что никогда не покину тебя, Ты всегда добавляла всему вокруг реальности. У тебя есть вера и сочувствие - Это все, что мне было нужно. Меня больше нет рядом с тобой, Мне нечего сказать. Я не могу освободиться... Все слишком далеко зашло. Я не могу дышать без тебя Я не могу дышать без тебя Я не могу дышать без тебя Без тебя, без тебя, без тебя. Как я позволил себе отпустить тебя? Без тебя, я - ничто. Теперь в моей голове одни воспоминания, Только так я могу еще раз увидеть тебя...

Автор:	ashley [ 27-06, 22:13 ]
Заголовок сообщения:
Надюшка перевод классный))))) очень очень люблю эту песню)))))))

Автор:	Надюшка [ 28-06, 20:10 ]
Заголовок сообщения:
C этой песни для меня открылись Simple Plan. Чесно, она - АХУЕННАЯ!!!! Simple Plan "Vacation" "Курорт" Я знаю девчонку, которая помешалась на одном парне. Она постоянно говорит о нем и завтра Она снова ему позвонит и когда он подумает, что она наконец-то от него отстала Она снова позвонит. В шесть утра она уже стоит у его двери, Он просит ее уйти, но на завтра она снова придет. Она не отстанет от него. Может ты уже свалишь на какой-нибудь курорт? Я могу заказать тебе билет И собрать твои вещи, Если ты хочешь. Я куплю тебе билет в один конец, чтобы больше тебя не видеть, И буду смотреть как твой самолет улетает. Ты мне никогда не нравилась. Ей все равно, когда он ее игнорирует, Он убегает от нее, но она все еще бежит за ним. И если отстанет, то на завтра попробует все снова! Ей нравится мысль, что в конце-концов она получит его. Yeah! Может ты уже свалишь на какой-нибудь курорт? Я могу заказать тебе билет И собрать твои вещи, Если ты хочешь. Я куплю тебе билет в один конец, чтобы больше тебя не видеть, И буду смотреть как твой самолет улетает. Ты мне никогда не нравилась. Я никогда не хотел быть с тобой. Ты мне никогда не нравилась. Я никогда не хотел быть с тобой, whoa Может ты уже свалишь на какой-нибудь курорт? Я могу заказать тебе билет И собрать твои вещи, Если ты хочешь. Я куплю тебе билет в один конец, чтобы больше тебя не видеть, И буду смотреть как твой самолет улетает. Ты мне никогда не нравилась. Я никогда не хотел быть с тобой. Ты мне никогда не нравилась. Я не влюблен в тебя...

Автор:	Nessa [ 28-06, 20:19 ]
Заголовок сообщения:
Надюшка Пришлёшь мне её, когда я уже буду человеком с полным пакетом услуг =))) Перевод меня уже затянул)))))

Автор:	Teddy [ 28-06, 21:40 ]
Заголовок сообщения:
Ну..ээ..будупереводить свои любимые песни, которые использую в фике.. итак.. Bon Jovi - Welcome to wherever. Да, возможно мы все разные Но мы по-прежнему похожи. И в наших жилах течёт кровь Адама. Я знаю, иногда очень трудно осознать Что ты завис между тем, кто ты и кем ты хочешь быть. И если тебе вдруг одиноко и нужен рядом друг Помни - каждое новое начинание - это конец другого. Добро пожаловать, где бы ты не оказался. Это твоя жизнь - ты сам её сделал такой. Добро пожаловать, тебе просто нужно поверить в то, Что прямо сейчас и прямо здесь ты именно там, где должен был оказаться. Добро пожаловать, где бы ты не оказался. Когда все вроде бы вместе, а ты один И кажется, как будто ты пробераешься сквозь туман сомнений... Каждый уникален по-своему Просто слушай себя, а не то, что говорят другие люди. И если тебе вдруг одиноко и ты опустошён, Помни - все мы разные, просто оглянись вокруг. Добро пожаловать, где бы ты не оказался. Это твоя жизнь - ты сам её сделал такой. Добро пожаловать, тебе просто нужно поверить в то, Что прямо сейчас и прямо здесь ты именно там, где должен был оказаться. Будь тем, кем ты хочешь быть. Будь собой всегда! Каждый из нас - герой. Каждый из нас - звезда! Когда хочеться сдаться и бросить всё, когда сердце готово разорваться, Помни...ты идеален - Бог не совершает ошибок. Добро пожаловать, где бы ты не оказался...

Автор:	Надюшка [ 28-06, 23:50 ]
Заголовок сообщения:
Люблю именно эту версию. Cascada "Everytime We Touch (Yanou's Candlelight Mix)" "Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне" Я слышу твой голос, когда ты спишь рядом со мной. Даже во сне я чувствую твои прикосновения. Прости меня за мою слабость, но сама не знаю, почему Мне без тебя так трудно. Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я испытываю это чувство. Каждый раз, когда мы целуемся, клянусь, я готова воспарить. Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце? Я хочу, чтобы этот миг длился вечно. Мне нужно, чтобы ты был рядом. Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, меня словно бьёт током. Каждый раз, когда мы целуемся, я на седьмом небе. Ты слышишь, как бьётся моё сердце? Я не могу отпустить тебя, Я хочу, чтобы ты был частью моей жизни. Твои руки – моя крепость, твоё сердце – для меня небо. Ты вытираешь слёзы, что текут по моим щекам. Между нами было всё - и хорошее, и плохое, Ты меня всегда поддерживаешь в трудные минуты. Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я испытываю это чувство. Каждый раз, когда мы целуемся, клянусь, я готова воспарить. Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце? Я хочу, чтобы этот миг длился вечно. Мне нужно, чтобы ты был рядом. Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, меня словно бьёт током. Каждый раз, когда мы целуемся, я на седьмом небе. Ты слышишь, как бьётся моё сердце? Я не могу отпустить тебя, Я хочу, чтобы ты был частью моей жизни. Каждый раз, когда ты прикасаешься ко мне, я испытываю это чувство. Каждый раз, когда мы целуемся, клянусь, я готова воспарить. Ты чувствуешь, как бьётся моё сердце? Я хочу, чтобы этот миг длился вечно. Мне нужно, чтобы ты был рядом.

Автор:	Надюшка [ 29-06, 00:52 ]
Заголовок сообщения:
Cascada "Another You" "Другой ты" Я так часто была одна и не могла уснуть по ночам, Ты оставил меня тонуть в слезах воспоминаний. С тех пор, как ты ушел, я поняла, что мне трудно дышать, Потому что твое сердце столько всего не разглядело. В моих глазах отражаются тысячи несбыточных мечт, Но время вылечило меня и я говорю прощай... Потому что я снова могу дышать, мечтать, Я снова стала собой, Как это было раньше. Теперь я снова свободна и невинна, Потому что кто-то снова меня дополняет. Правда... Я найду дугого тебя. Ты можешь представить себе кого-то б другого рядом со мной? Я боялась, что мне смогу справиться, если и он меня покинет. Мое сердце всегда искало место, чтобы спрятаться И не могло дождаться рассвета. Ты не единственный, поэтому послушай чтоя тебе скажу: Мысли о тебе... Они просто испарились. Потому что я снова могу дышать, мечтать, Я снова стала собой, Как это было раньше. Теперь я снова свободна и невинна, Потому что кто-то снова меня дополняет. Правда... Я найду дугого тебя. Иногда я вижу тебя, когда закрываю глаза (Оооо) Ты все еще часть моей жизни... Но я снова могу дышать, мечтать, Я снова стала собой, Как это было раньше. Теперь я снова свободна и невинна, Потому что кто-то снова меня дополняет. Правда... Я найду дугого тебя, мм... Oh, Я найду дугого тебя.

Автор:	Надюшка [ 29-06, 23:24 ]
Заголовок сообщения:
Подсела на Blink 182... Blink 182 "First Date" "Первое свидание" Сидя в машине, жду не дождусь, Когда ты выйдешь - это наше первое свидание. Ты не будешь против, если я возьму тебя за руку? Ничего, если я против танцев? Тебе нравится моя глупая прическа? Ты догадалась, что я не знал, что надеть? Мне даже страшно подумать, о чём твои мысли. Я так нервничаю, что не могу есть. Давай, не жди, эта ночь почти закончилась Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно Когда ты улыбаешься, я таю внутри. Я не заслуживаю минуты твоего времени. Я хочу, чтобы были только я и ты Я ревную тебя ко всем в комнате Пожалуйста, не смотри на меня такими глазами. Пожалуйста, не намекай, что ты талантливо врешь. Я трепещу от мысли о нашем первом поцелуе, Который я, вероятно, упущу. Давай, не жди, эта ночь почти закончилась Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно Давай, не жди, эта ночь почти закончилась Честно, давай сделаем так, чтобы эта ночь длилась вечно Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно Вечно... Давай сделаем так, чтобы это длилось вечно[/quote]

Страница 24 из 37	Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/