Mcfly russian forum
https://mcfly.forumenko.com/

Переводы песен (не важно чьих, просто переводы)
https://mcfly.forumenko.com/topic275.html
Страница 29 из 37

Автор:  Надюшка [ 19-08, 14:35 ]
Заголовок сообщения: 

Nessa
он не мой

Автор:  Nessa [ 19-08, 14:41 ]
Заголовок сообщения: 

Надюшка
Я поняла - всё равно спасибо ))
<333

Автор:  Nessa [ 19-08, 19:32 ]
Заголовок сообщения: 

У меня любая песня ассоциируется с кем-то или с чем-то.
Решила выложить уже сталенькую подборку - ассоциации с McFly.
Если что - не бить.
Итак...

ТОМ - http://www.mediafire.com/?l9ktsivzmwb

Miley Cyrus - Bigger Than Us
[b]Больше нас[/b]

ЛЮБОВЬ Любовь ЛЮБОВЬ

Вижу твоё лицо, смотрю тебе в глаза,
Меня не удивляет то, что ты чувствуешь,
Всем нужно во что-то верить.
Поведай мне свои мечты, и я расскажу тебе о своих.
Мы заглянем в наши сердца
И увидим все цвета радуги,
Я точно знаю!

Припев:
Мы все хотим верить в любовь,
Мы все хотим верить во что-то
Больше и важнее нас,
Мы все хотим быть частью
Огромной картины,
Она видна в наших сердцах.
Да, она больше всех нас!

Я хочу увидеть, что там, за пределами моего мирка,
Возьмёмся за руки и облетим всю галактику,
Увидим этот мир ясным взором,
Нам предстоит долгий путь.
Но я знаю,
С каждым днём мы всё ближе к цели!

Припев

Эта сила наполняет Вселенную,
Она освящает небо над нами,
Она спасает наши сердца.

ЛЮБОВЬ Любовь ЛЮБОВЬ
Вот то, что больше всех нас!

Это любовь!

Мы все хотим верить в любовь,

Мы все хотим верить во что-то
Больше и важнее нас!


ГАРРИ (мне показалось, ему подходит что-то изысканое, safisticated XD) - http://www.mediafire.com/?lyr4ydhzrws

Robbie Williams - Ain't That A Kick In The Head
Разве это не удар по голове?

Может ли парень быть счастливее?
Я поцеловал её, а она поцеловала меня.
Как сказал приятель однажды:
«Разве это не удар по голове?»
Комната погрузилась в кромешную тьму.
Я обнял её, а она – меня.
Как сказал один моряк, цитирую:
«Разве это не пробоина в лодке?»

Припев:
Моя голова беспрестанно кружится.
Я иду спать и не могу перестать улыбаться.
И если это только начало,
То моя жизнь будет пре-кра-сной!

Меня переполняет счастье,
Как тогда приятель сказал:
«Ответь, разве любовь – это не удар по голове?»

Как сказал приятель однажды:
«Разве это не удар по голове?»
Как сказал один моряк, цитирую:
«Разве это не пробоина в лодке?»

Припев

Она говорит, что мы поженимся.
Она выбирает большую кровать.
Нельзя придумать жизни лучше, а может быть, я заболел?
Ответь, разве любовь – это не удар?
Ответь, разве любовь – это не удар по голове?

ДЭННИ (с ним многовато :oops: )

Shakira - Whenever Wherever
Где-нибудь, когда-нибудь

Хорошо, что ты родился так далеко
Поэтому мы можем получать удовольствие от расстояния между нами
Хорошо, что я полюбила далёкую страну
Только благодаря тому, что ты там
Детка, я бы взобралась на Анды
Только ради того, чтобы сосчитать все твои веснушки
Я и не представляла, как много может быть причин,
Чтобы просто любить кого-то

Разве не видишь – я у твоих ног

Где-нибудь, когда-нибудь,
Но мы научимся быть вместе
Я буду там, и ты – рядом со мной
Вот так и только так, мой дорогой
Нам никто не помешает
Даже не думай об этом
Мы, конечно, можем развлекаться и по телефону
Но мы всё равно будем вместе

Хорошо, что мои губы умеют не только бормотать
Они дарят поцелуи, как фонтан – воду
Хорошо, что у меня небольшой размер груди
И ты не перепутаешь её с горами
Хорошо, что у меня такие же сильные ноги, как мамы,
Чтобы я смогла прибежать за помощью
А мои глаза только для тебя
Они прольют море слёз в тот день,
Когда ты оставишь меня

У твоих ног…. Я у твоих ног

Где-нибудь, когда-нибудь,
Но мы научимся быть вместе
Я буду там, и ты – рядом со мной
Вот так и только так, мой дорогой
Нам никто не помешает
Даже не думай об этом
Мы, конечно, можем развлекаться и по телефону
Но мы всё равно будем вместе

Мы можем летать, повтори это

Скажи мне снова,
Что ты утопаешь в моих глазах
И что не можешь жить без них

Где-нибудь, когда-нибудь,
Но мы научимся быть вместе
Я буду там, и ты – рядом со мной
Вот так и только так, мой дорогой
Нам никто не помешает
Я теряю голову от тебя
Больше нечего бояться,
Если ты чувствуешь то же, что и я


http://www.mediafire.com/?dngutxng0cs
Al Green - How Can You Mend A Broken Heart?
Как ты вылечишь разбитое сердце?

Часто думаю о прежних днях, когда я жил в своё удовольствие
У меня было всё, что можно пожелать.
Я мог никогда не увидеть завтра, но я ни разу не слышал о горе.

Припев:
Как можно вылечить разбитое сердце?
Как остановить ливень?
Как заставить солнце перестать светить?
Почему Земля вращается?
Как помочь разбитому человеку?
Как неудачнику победить?
Пожалуйста, помоги излечить моё разбитое сердце
И позволь снова начать жить.

Всё ещё ощущаю тот ветерок, от которого шелестели деревья.
И нечёткие воспоминания прошлого.
Мы могли не дожить до завтра, но никто из нас не знал горя.

Припев.


http://www.mediafire.com/?mlmbecmgyvg
Emma Bunton - Undressing You
Раздеваю тебя

Не знаю почему,
Но всё сжалось внутри.
Твоё имя в моих мыслях.
И все старые записи,
Что я включаю,
Напоминают о тебе.

О, я странно себя веду,
И не могу это объяснить.
Ничего не понимаю, ни в чём не уверена.
Это происходит снова.

Припев:
Мы только что познакомились, а я уже раздеваю тебя глазами.
И я честно пытаюсь прогнать из головы все грязные мысли.
Когда ты рядом, я претворяюсь, что мне всё равно.
Но моё сердце замирает, и мне очень трудно сдержаться.

Если мы поедем ко мне
Всего на одну ночь,
То посмотрим, что из этого получится.
Огонь свечей
Убивает весь свет.
Выпьем немного вина.

Но с другой стороны, я могу просто прикусить язык.
И если надо, могу подождать, притвориться недотрогой.
Мне это прекрасно подходит.


Припев

Может, пришло время отбросить гордость?
Хотя я решила подождать ещё чуть-чуть.
Каждый раз я сознательно отрицаю то,
Что у меня на уме и что может открыться тебе.

Припев


ДУГИ - http://www.mediafire.com/?nolpytnya3g

Spice Girls - Bumper To Bumper
Бампером в бампер

Моё сердце будет биться для тебя
(Бампером в бампер)
Пропустите! Я уже подъезжаю!

Еду по городу,
Грязные мысли… Иду напролом…
Ищу, куда бы пойти сегодня.
Девушки любят рискнуть.
Настроение игривое.
Давай же, детка, дай мне знать…

Ты притягиваешь меня,
Останови машину.
Ты толкаешь меня на безрассудства
Мы переходим границы
Ладно, ты получишь это.

Бампером в бампер, бампером в бампер.
Хочу владеть твоим телом, всю ночь.
Хочу на заднее сидение, всё как надо.

Ты знаешь, что
Моё сердце бьётся для тебя
(Бампером в бампер)
Пропустите! Я уже подъезжаю!
(Бампером в бампер)
Моё сердце бьётся для тебя
(Бампером в бампер)
Не могу отвести от тебя взгляд
(Бампером в бампер)

Нас видят, но мы не останавливаемся.
Не смотри в окно,
Если тебе нечего показать
Не говорите, что бы ведём себя грязно
Мы же просто флиртуем
Раздеваемся…
Начали!

Ты притягиваешь меня,
Останови машину.
Ты толкаешь меня на безрассудства
Мы переходим границы
Ладно, ты получишь это.

Бампером в бампер, бампером в бампер.
Хочу владеть твоим телом, всю ночь.
Хочу на заднее сидение, всё как надо.

Ты знаешь, что
Моё сердце бьётся для тебя
(Бампером в бампер)
Пропустите! Я уже подъезжаю!
(Бампером в бампер)
Моё сердце бьётся для тебя
(Бампером в бампер)
Не могу отвести от тебя взгляд
(Бампером в бампер)

Ленивые туманные летние дни…

Мы едем к солнцу, едем к солнцу
(Ленивые туманные летние дни…)…

Ты знаешь, что
Моё сердце бьётся для тебя
(Бампером в бампер)
Пропустите! Я уже подъезжаю!
(Бампером в бампер)
Моё сердце бьётся для тебя
(Бампером в бампер)
Не могу отвести от тебя взгляд
(Бампером в бампер)[/i]

Автор:  cookie [ 19-08, 19:46 ]
Заголовок сообщения: 

Nessa
Дуги скорее Whats my age again?XDD

Автор:  -Pretty_In_Punk- [ 19-08, 19:54 ]
Заголовок сообщения: 

cookie
+1
я бы еще First Date предложила xD песня долбацкая, а клип еще хлеще)[/quote]

Автор:  cookie [ 19-08, 19:58 ]
Заголовок сообщения: 

-Pretty_In_Punk-
читаешь мои мысли))ХД

Автор:  -Pretty_In_Punk- [ 19-08, 20:10 ]
Заголовок сообщения: 

cookie
просто с Дуги все песни Блинков ассоциируются) ну то есть I Miss U не особо, но все что у них есть долбачные, под которые можно гаситься, точно ему подходят xD еще Always, знаешь там текст такой... xD :oops: :grin:

Автор:  Nessa [ 19-08, 20:11 ]
Заголовок сообщения: 

Дуги... хмм.. Ну у каждого свой взгляд.. Просто был у меня один такой знакомый Дуги... :mrgreen:

Автор:  theonlyredhead [ 20-08, 00:05 ]
Заголовок сообщения: 

Цитата:
Always, знаешь там текст такой... xD

о=
очо токова в тексте олвейз? :mrgreen:
хорошая песня. хорошие блинки *)))

надь, хорошие ассоциации^^

Автор:  -Pretty_In_Punk- [ 20-08, 00:10 ]
Заголовок сообщения: 

theonlyredhead
так мне нравиться текст Always) очень нравиться, он просто очень клевый, такой, особенно припев, и клип офигенный, и блинки неподражаемы, я их люблю очень.

Автор:  Надюшка [ 20-08, 10:25 ]
Заголовок сообщения: 

как и всегда, в последнее время, коряво

The Veronicas - Speechless
Словно немая


Кажется, я знала тебя всю жизнь
И, клянусь, мечтала о тебе каждую секунду.
Все эти нескончаемые ночи я была одна.
Кажется, я всю жизнь провела в поиске...
Теперь я знаю, что оно того стоило:
С тобой я, наконец-то, обрела дом.

Я начинаю терять себя...
Я думала, что знаю это чувство,
Но с тобой я будто заново родилась.

Я словно стала немой,
Когда ты заговорил со мной.
Мое сердце замирает,
Когда ты смотришь на меня.
Ты не оставил мне путей к отступлению,
Моя душа начинает сиять...
Я ничего не могу поделать. Лишь отдаю
Всю себя тебе.


Я думала, что смогу сопротивляться,
Я думала, что я сильная.
Но ты отличался от всего, что я знала.
Я не заметила, как ты вошел в мою жизнь,
Ты застал меня в расплох и
Украл мое сердце прежде, чем я сказала "нет".

Припев.

Я перестала находить слова
(когда ты улыбнулся мне, дотронулся до лица)
Мое сердце замирает
(я не могу объяснить твои поступки)
Я пробегу миллион миль лишь бы услышать как ты произносишь мое имя,
Дорогой...


Припев.

Автор:  Nessa [ 20-08, 10:50 ]
Заголовок сообщения: 

Надюшка
Очень люблю эту песню)))))
Спасибо за перевод)))))
Jonas выступали на разогреве у The Veronicas XDD
*сорри, просто вспомнилось... :oops: *

Автор:  Надюшка [ 20-08, 10:54 ]
Заголовок сообщения: 

Nessa
я под нее постоянно плачу, независимо от настроения!
дадададада, знаю)))

Автор:  Nessa [ 20-08, 10:56 ]
Заголовок сообщения: 

Надюшка
А я наоборот - радуюсь)) она такая позитивная. У них же большинство песен о несчастливой любви... Эта какая-то балладная, да и ещё позитивная)))

Автор:  Надюшка [ 20-08, 10:59 ]
Заголовок сообщения: 

Nessa
меня в последнее время ОООЧЕНЬ прет Take Me On The Floor!!
только перевод не оч хочу выставлять..хотя если заменить там выражения...=)

Страница 29 из 37 Часовой пояс: UTC + 3 часа
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
http://www.phpbb.com/