Moruna-перевод офигенный!
Блин,я всё никак не могу скачать новый альбом PSD - три часа грузится
| Mcfly russian forum https://mcfly.forumenko.com/ |
|
| Переводы песен (не важно чьих, просто переводы) https://mcfly.forumenko.com/topic275.html |
Страница 31 из 37 |
| Автор: | Надюшка [ 03-09, 17:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
-есть новый перевод- |
|
| Автор: | theonlyredhead [ 03-09, 17:11 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка какой песни7 |
|
| Автор: | Надюшка [ 03-09, 17:12 ] |
| Заголовок сообщения: | |
theonlyredhead Pink - So What |
|
| Автор: | Надюшка [ 03-09, 20:01 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Выставлять перевод? |
|
| Автор: | theonlyredhead [ 03-09, 20:22 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка если не боишься - выставляй |
|
| Автор: | Надюшка [ 03-09, 20:24 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Pink - So What И что? Na na na na na na Na na na na na Na na na na na na Na na na na na Кажется, я только что потеряла своего мужа, Я не знаю куда он ушел. Я буду тратить свои деньги И не оплачу его аренду (нет). У меня появилось новое отношение И я собераюсь сегодня быть другой. Я собираюсь наделать проблем, Я хочу начать драку. Na na na na na Я хочу начать драку Na na na na na Я хочу начать драку Ну И что? Я все еще рок-звезда! Я делаю странные вещи И совершенно не нуждаюсь в тебе. И угадай что? Мне намного веселее, А теперь, когда мы расстались, Я покажу тебе сейчас, Что я в порядке. В полном, А ты как заноза в заднице. И что? Я - рок-звезда Я делаю странные вещи И ты мне совершенно не интересен сегодня Unh Следи за мной Uohhh Официант только что выгнал меня из-за столика И посадил за него Джессику Симпс (Черт!) Наверное, пойду сяду к барабанщику, По крайней мере, он знает как завязать драку... (Упс) Что, если по радио станут крутить всякое говно, А потом кто-то умрет! (Хаха) Я собираюсь наделать шуму... Мой бывший завяжет драку. Na na na na Он начнет драку Na na na na Мы все будем в ней учавствовать Припев. Ты не был честен Никогда. Ты хотел все и сразу, но это тоже не честно. Я дала тебе жизнь, Я дала тебе всю меня. Тебя не было рядом, ты дал мне мне оступиться. Припев. Ба да да да пффффффф |
|
| Автор: | Надюшка [ 14-09, 01:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Хихихихи)) Тут мы заметили погрешность так сказать))) Короче, вот правильный перевод: Simple Plan - I Can Wait Forever Я могу ждать вечно Ты сегодня очень красива Мне трудно оторвать от тебя взгляд Я пытаюсь найти слова, чтобы сказать Я знаю, расстояние не важно, но ты так далеко от меня Я не могу лгать Каждый раз я повзоляю своему сердцу терять надежду Я хочу, приходя домой, видеть твое лицо Но я Я смогу выдержать это [Припев] Еще один день, прожитый без тебя Кажется острым лезвием, пронзающем меня Но я не могу ждать Я не могу ждать вечно Когда ты звонишь, мое сердце перестает биться Когда ты уходишь, оно не перестает кровоточить Но я могу ждать Я могу ждать вечно Ты сегодня очень красива В каждом прохожем я вижу только тебя Больше всего я скучаю по дня, когда я просыпался рядом с тобой Смотря в твои глаза, я надеюсь, что мне можно остаться сегодня с тобой Я не могу лгать Каждый раз я повзоляю своему сердцу терять надежду Я хочу, приходя домой, видеть твое лицо Но я Я смогу выдержать это [Привев] Я знаю, все это кажется вечностью Наверное, это цена, которую я должен заплатить Но когда я прихожу домой, чтобы почувствовать твое прикосновения Которое делает все лучше Чем прежде Я больше ничего не могу сделать Я смогу выдержать это Я смогу выдержать это [Припев] Я могу ждать вечно Я могу ждать вечно... |
|
| Автор: | Надюшка [ 17-09, 18:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Carrie Underwood - You Won't Find This Ты не найдешь его Ты проверил шины? Залил бензин? Тебе не кажется, что нужно еще немного, потому что так ты далеко не уедешь. Ты выбрал подходящее время? Не забыл карту? На случай, если выбранный тобой маршрут приведет тебя не туда... Ты можешь обнимать любую девушку, какую захочешь, Влюбляться ночью в нее намного проще, Но проснешься ты с одной мыслью: "Почему она не может быть лучше?" Когда ты собьешься с пути, То поймешь, что я это уже все давно знаю. А конец-то совсем близок, Но ты не найдешь его. Нет, не найдешь его. Там ты побываешь не раз... Время от времени... И отличие только в миллионе миль, которые надо проехать. Тебе может повезти, пока светит луна, Но знаешь, утром все звезды пропадают. Ты можешь обнимать любую девушку, какую захочешь, Влюбляться ночью в нее намного проще, Но проснешься ты с одной мыслью: "Почему она не может быть лучше?" Когда ты собьешься с пути, То поймешь, что я это уже все давно знаю. А конец-то совсем близок, Но ты не найдешь его. Ты можешь обнимать любую девушку, какую захочешь, Влюбляться ночью в нее намного проще, Но проснешься ты с одной мыслью: "Почему она не может быть лучше?" Когда ты собьешься с пути, То поймешь, что я это уже все давно знаю. А конец-то совсем близок, и в конце-концов ты будешь скучать по мне! Потому что ты не найдешь его. Не найдешь. |
|
| Автор: | Надюшка [ 17-09, 18:40 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Carrie Underwood - I Know You Won't Я знаю Я знаю, ты не хочешь буть грубым со мной, Потому что когда ты захочешь, ты можешь заставить меня думать, что мы созданы друг для друга Мы созданы друг для друга. А недавно, ты заставил меня почувствовать себя запасным планом... Я сказала, что с меня хватит, но ты улыбнулся мне и я забыла Все, что говорила. Я тону в этих глазах И твоей лжу Ты сказал, что позвонишь, но я же знаю тебя. Ты сказал, что придешь домой, но я же все знаю. Ты сказал, что позвонишь, но я же знаю, что ты не позвонишь... Ты сказал, что позвонишь, но я же знаю, что ты не позвонишь... Я бы хотела, чтобы ты оказался там, где тебе и следует быть - Рядом со мной. Но вот я... Стою здесь и смотрю как догорает свеча, А вокруг ни звука Шагов на лестнице, Ни твоего голоса. Ты сказал, что позвонишь, но я же знаю тебя. Ты сказал, что придешь домой, но я же все знаю. Ты сказал, что позвонишь, но я же знаю, что ты не позвонишь... Ты сказал, что позвонишь, но я же знаю, что ты не позвонишь... Ты сказал, что позвонишь, но я же знаю тебя. Ты сказал, что придешь домой, но я же все знаю. Ты сказал, что позвонишь, но я же знаю, что ты не позвонишь... Ты сказал, что позвонишь, но я же знаю, что ты не позвонишь... |
|
| Автор: | Moruna [ 17-09, 18:45 ] |
| Заголовок сообщения: | |
The Pussycat Dolls - Hush Hush [Тише тише] Я никогда не нуждалась в тебе, чтобы быть сильной Я никогда не нуждалась в том, чтобы мне указывали на мои ошибки Мне никогда не нужна была боль, мне никогда не нужны были трудности Моя любовь к тебе была сильна, ты должен был это знать Я никогда не нуждалась в твоих осуждениях Я никогда не нуждалась в том, чтобы ты спрашивал, сколько я потратила Я никогда не просила помощи, я сама заботилась о себе И я не знаю, с чего ты решил, что можешь управлять мной Уже немного поздно для разговоров Мне нечего тебе сказать Мои глаза болят, а руки дрожат Так смотри же на меня и слушай, потому что… Я больше не хочу оставаться здесь ни минуты Я больше не хочу говорить ни слова Тише, тише, тише, тише Нет другого пути, это последнее, что я говорю тебе, потому что Я больше не хочу делать этого Я больше не хочу тебя, мне больше нечего сказать Тише, тише, тише, тише Я наконец выговорилась, наша любовь разбита Малыш, тише, тише Я никогда не нуждалась в твоих исправлениях Во всем, что я делала или говорила Мне никогда не были нужны слова Мне никогда не нужна была боль Я не нуждалась в твоем присутствии каждый день Прости меня за то, что я забыла Все то, чего я хотела, когда ты был рядом Но я никогда не падаю духом от разбитых надежд Я только знаю, что мое место не рядом с тобой Уже немного поздно для объяснений Ты уже ничего не можешь сделать Мои глаза болят, а руки дрожат Поэтому ты будешь слушать, когда я говорю Я больше не хочу оставаться здесь ни минуты Я больше не хочу говорить ни слова Тише, тише, тише, тише Нет другого пути, это последнее, что я говорю тебе, потому что Я больше не хочу делать этого Я больше не хочу тебя, мне больше нечего сказать Тише, тише, тише, тише Я наконец выговорилась, наша любовь разбита Малыш, тише, тише Больше никаких слов, никакой лжи, никаких слез Больше никакой боли, никаких ран, никаких попыток Я больше не хочу оставаться здесь ни минуты Я больше не хочу говорить ни слова Тише, тише, тише, тише Нет другого пути, это последнее, что я говорю тебе, потому что Я больше не хочу делать этого Я больше не хочу тебя, мне больше нечего сказать Тише, тише, тише, тише Я наконец выговорилась, наша любовь разбита Малыш, тише, тише |
|
| Автор: | Лаура [ 17-09, 18:50 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Moruna-перевод офигенный! Блин,я всё никак не могу скачать новый альбом PSD - три часа грузится
|
|
| Автор: | Moruna [ 17-09, 18:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура спасибо* у меня где-то за час с чем-то скачался в любом случае он слабый, мне там только две песни по душе оказались вообще могу кинуть тебе его) |
|
| Автор: | Лаура [ 20-09, 12:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
саундтрек к фильму "Квант Милосердия" P.S. перевод своебразный,не дословный Alicia Keys ft Jack White - Another Way To Die "Ещё один способ умереть" Я знаю игрока Который ловко Нажимает своим пальцем на курок Для её величества Королевы, Знаю игрока с золотым тембром голоса, Входящим в твои сокровенные фантазии. Ещё один счет Киллера, Превращающий желание острых ощущений В трагедию. Дверь, оставленная открытой, Женщина, идущая к ней, Капля в воде, Взгляд в глаза, Телефон на столе, Человек на твоей стороне, Кто-то, кому, вы думаете, Можно доверять - всё это на самом деле всего лишь Ещё один способ умереть Ещё один хитрый маленький пистолет, Приносящий утешение тому, Кто никогда не увидит Солнечный свет. Ещё один дюйм твоей жизни Пожертвованный Тобою для брата В самый последний момент. Очередной грязный заработок, Посланный небесами, И ловко превратившийся в деньги. Дверь, оставленная открытой, Женщина, идущая к ней, Капля в воде, Взгляд в глаза, Телефон на столе, Человек на твоей стороне, Кто-то, кому, вы думаете, Можно доверять - всё это на самом деле всего лишь Ещё один способ умереть Wo-oh-oh-oh-oh-oah! Oh-oh-oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh-oh-oh! Oh-oh-oh-oh-oh-oh! Ещё одна девушка Которой На всё наплевать? Ещё один брошенный пистолет И добровольно отданный Забрал твой страх. Эй! Ещё один человек Стоящий прямо За тобой И смотрящий в зеркало Дверь, оставленная открытой, Женщина, идущая к ней, Капля в воде, Взгляд в глаза, Телефон на столе, Человек на твоей стороне, Кто-то, кому, вы думаете, Можно доверять - всё это на самом деле всего лишь Ещё один способ умереть |
|
| Автор: | Надюшка [ 22-09, 22:07 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Eyes Like Summer Глаза, как лето 1. Подальше от города, Подальше от проблем. Прощайте, боль и огорченья, Несчастливая любовь, продажные друзья. С меня хватит! да здравствует свобода и вечеринки, Поцелуи без препятствий, Моя новая любовь, улыбки и счастливые деньки. Пр.: У нее глаза, как лето, Губы, как осень, Кожа, как зима, А сама она как весна. Господи, я клянусь, я люблю ее, Мечтаю только о ней. Я знаю, однажды она будет моей. 2. Я не ждал тебя Я не хотел, чтобы ты была в моей жизни, Но ты была словно виденье. С каждой простой улыбкой, С каждым простым поцелуем... Ты украла мое сердцею И я просто хочу быть с тобой, Только с тобой. Пр. Переход: Я надеюсь, это все не плод моего воображения. Все должно быть по-настоящему. Забери меня на берег моря, Пусть все будет как в первый раз. Разум говорит мне, что мы не будем вместе, Но моя душа подсказывает, что мы уже стали Чем-то особенным друг для друга. И нам не нужны слова, Нам просто нужно немного любви! Пр. И сейчас... Она моя... |
|
| Автор: | cookie [ 22-09, 22:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка обожаю^^ |
|
| Страница 31 из 37 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|