Лаура
Ну, загнууула... Я просто так.. Мимо скайпа проходила))))))
Классный переводище!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
| Mcfly russian forum https://mcfly.forumenko.com/ |
|
| Переводы песен (не важно чьих, просто переводы) https://mcfly.forumenko.com/topic275.html |
Страница 33 из 37 |
| Автор: | Moruna [ 28-10, 23:06 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка красииво) |
|
| Автор: | Moruna [ 28-10, 23:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Alexz Johnson - Skin [Внутри меня] Я убегаю в место, Где другая жизнь Оставляя боль, Я создаю свой рай Все, что когда-то у меня было, Разбилось о стену Все, что было твоим, Больше не принадлежит тебе Я разрываюсь на части, все, что я хочу знать, Это, что, преступление? Разве я переигрываю? Oh, он внутри меня, Дайте мне что-нибудь, чтобы избавиться от него Теперь у меня есть есть причина, чтобы похоронить все заживо - Еще одна маленькая ложь во спасение Среди всего, что у тебя было, Не было ничего подходящего среди этих милых вещиц Никогда не бойся, никогда не бойся Я знаю, где ты был В голове ни одной связной мысли, Они развязаны, как шнурки, Оставляя мне последствия, Но тебе еще отольются мои слезы Я разрываюсь на части, все, что я хочу знать, Это сон или урок мне? Oh, он внутри меня, Дайте мне что-нибудь, чтобы избавиться от него Теперь у меня есть есть причина, чтобы похоронить все заживо - Еще одна маленькая ложь во спасение Я не верю, что все будет хорошо, Я не верю, что буду в порядке, Я не могу поверить, что ты просто выбросил меня. Я верю, что ты даже не старался, Я виню тебя в каждой лжи, Когда я смотрю в твои глаза, я не вижу себя Oh, он внутри меня, Дайте мне что-нибудь, чтобы избавиться от него Теперь у меня есть есть причина, чтобы похоронить все заживо - Еще одна маленькая ложь во спасение Oh, мое разрешение на грех Ты, наверное, начал меня уважать, Но теперь у меня есть повод, чтобы сжечь все заживо… |
|
| Автор: | Лаура [ 29-10, 16:15 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка-щикарьно,Надюш <333 |
|
| Автор: | Лаура [ 29-10, 17:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Moruna-песня хорошая) Да и перевод понравился ^^ |
|
| Автор: | Надюшка [ 29-10, 17:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Сейчас 3 перевода, которые уже были. Но эти просто лучше. The Veronicas - In Another Life В другой жизни http://ru.youtube.com/watch?v=h09WdY4-wKI Я знала тебя всю свою жизнь. Помнишь, когда тебе было 10, ты сказал, что женишься на мне? А сейчас, 8 лет спустя, ты просто вычеркнул меня из своей жизни... Теперь весь груз мира лежит на моих плечах. Я уже привыкла жить без тебя, Без долгих телефонных звонков и мыслей о тебе. Все гвоорили, что ты - мой суженный, Но похоже я любила лишь воспоминания о тебе. (Припев) Ты знаешь,... Я люблю тебя, правда люблю, Но я больше не могу бороться за нас с тобой И я не знаю, может когда-то мы снова будем вместе... Возможно в следующей жизни В следующей жизни. Я знаю, я обещала всегда держать свое слово. Я хотела убересь тебя от боли. Но ничто уже не будет как прежде. Прости, я не могу быть миром для тебя. (Припев) Из-за того, что ты никак не можешь меня отпустить, Я чувствую, что начинаю задыхаться. Просто дай мне уйти, дай уйти. Внутри меня все сжимается. Я не могу это исправить... Бог ведь знает, я пыталась... (Припев) В следующей жизни, в следующей жизни. В следующей жизни. |
|
| Автор: | Надюшка [ 29-10, 17:34 ] |
| Заголовок сообщения: | |
The Veronicas - Someone Wake Me Up Разбудите меня http://ru.youtube.com/watch?v=_im_nMuWItA Из-за того, что у нас есть общие друзья, Нам придетмя часто видеться. Не подскажешь, что нам с этим делать? Мои CD все еще у тебя дома И ты прекрасно знаешь, что мне нужно их забрать. Не подскажешь, что нам с этим делать? Наши чувства были взаимными, но это все равно убивает изнутри, Потому что что слишком долго я была с тобой. Такое чувство, будто я схожу с ума. Наверное, это конец И теперь даже ты не можешь меня спасти. Разбудит ли меня кто-нибудь? Никогда бы не подумала, что с нами будет покончено, Надеюсь, мы не будем притворяться, что все шикарно. А если это только сон Разбудите меня В моем шкафу весит твоя футболка. Помнишь, я хотела ее выбросить? Я снова ее одела на ночь. Дорогой, наша история кончается, Когда я выключаю свет И начинается борьба фантазии и реальности. Такое чувство, будто я схожу с ума. Наверное, это конец И теперь даже ты не можешь меня спасти. Разбудит ли меня кто-нибудь? Никогда бы не подумала, что с нами будет покончено, Надеюсь, мы не будем притворяться, что все шикарно. А если это только сон Разбудите меня Разбудите меня Я знаю, что все кончено, но внутри все равно смертельно больно, Потому что ты слишком долго был моей жизнью. Такое чувство, будто я схожу с ума. Наверное, это конец И теперь даже ты не можешь меня спасти. Разбудит ли меня кто-нибудь? Никогда бы не подумала, что с нами будет покончено, Надеюсь, мы не будем притворяться, что все шикарно. А если это только сон Разбудите меня Дорогой, ты был моей первой любовью, Я навсегда сохраню память о тебе... |
|
| Автор: | Надюшка [ 29-10, 17:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
The Veronicas - Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were) Месть слаще (чем ты когда-либо был) http://ru.youtube.com/watch?v=WG91h1ZS7Pg Я увидела это в новостях, Ты сказал, что они просто ошиблись И я встала на твою сторону, Полтому что верила, что ты единственный. У тебя было столько возможностей Сказать мне правду Что с тобой случилось? Ты когда-нибудь слушал меня? Тебе интересно, что мне пришлось пережить? Твои глаза поедают меня, Ты делаешь вид, что никогда не знал меня. Ты хоть знаешь насколько это больно: Ты отказался от меня ради нее. Месть слаще, чем ты когда либо был. Я очень зла на тебя, Даже не могу описать как! А ты скоро совсем себя изведешь... Не могу дождаться этого момента. Ты пытаешься заставить меня ненавидеть эту девушку, Когда мне следует ненавидеть тебя. Что с тобой случилось? Ты когда-нибудь слушал меня? Тебе интересно, что мне пришлось пережить? Твои глаза поедают меня, Ты делаешь вид, что никогда не знал меня. Ты хоть знаешь насколько это больно: Ты отказался от меня ради нее. Месть слаще, чем ты когда либо был. Месть слаще, чем ты когда либо был. Теперь тебе уже ничто не поможет. Все кончено. Наедюсь, ты понял, что ты мне чужой теперь И не говори мне "прости", мне наплевать на твои слова. Ничто не может тебя спасти, ничто Ничто не может тебя спасти, ничто Ты когда-нибудь слушал меня? Тебе интересно, что мне пришлось пережить? Твои глаза поедают меня, Ты делаешь вид, что никогда не знал меня. Ты хоть знаешь насколько это больно: Ты отказался от меня ради нее. Месть слаще, чем ты когда либо был. Месть слаще, чем ты когда либо был. |
|
| Автор: | Надюшка [ 29-10, 17:39 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Pussycat Dolls - I'm Done Я влюбилась http://ru.youtube.com/watch?v=xDRGda73CBc Я не искала ничего подобного. Что же это? Я не знаю. Ты знаешь, мне было хорошо и так Одной. Самой по себе. Скажи мне, как Убить эти чувства? Я не хочу влюбляться, Я просто хочу немного развлечься. Но вот пришел ты и я потеряла голову. Я влюбилась, так сильно Глубоко внутри себя я Вдруг поняла, что родилась Любовь И я влюбилась, так сильно Я влюбилась Yeah Теперь я даже не могу представить, Стоя здесь Без тебя, Что я пыталась игнорировать Все, что чувствовала, Что знала. Я никогда бы не смогла Убить эти чувства. Я не хочу влюбляться, Я просто хочу немного развлечься. Но вот пришел ты и я потеряла голову. Я влюбилась, так сильно Глубоко внутри себя я Вдруг поняла, что родилась Любовь И я влюбилась, так сильно Я влюбилась Yeah Спасибо, что не отпустил меня, Когда я просила отпустить меня. Спасибо, что ждал, Спасибо, что искал. Спасибо, что не верил мне, Дорогой, когда я говорила... Я не хочу влюбляться, Я просто хочу немного развлечься. Но вот пришел ты и я потеряла голову. Я влюбилась, так сильно Глубоко внутри себя я Вдруг поняла, что родилась Любовь И я влюбилась, так сильно Я влюбилась Yeah Я не искала ничего подобного, А теперь я влюблена. Я влюблена |
|
| Автор: | Лаура [ 29-10, 19:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка- "In Another Life" и "I'm Done" офигительные <3 |
|
| Автор: | Лаура [ 29-10, 19:33 ] |
| Заголовок сообщения: | |
моё ^^ Taylor Swift - You're Not Sorry "Тебе не жаль" Все это время я впустую тратила надежду, ожидая, что ты вернёшься, Я каждый раз давала тебе шанс, и ты подводил меня. Это заняло слишком много времени, но я раскрыла твои карты, дорогой. Ты думаешь, что всё снова будет идеально, но не на сей раз. Ты не должен мне больше звонить, Да я и не подниму трубку. Это была твоя последняя соломинка, Мне больше не нужна эта боль. И ты можешь сказать, что тебе жаль, Но я никогда не поверю тебе, милый, как прежде Тебе больше не жаль, больше не жаль, нет Ты выглядишь столь невинно, Что я бы тебе поверила, если бы не знала тебя. Могла бы любить тебя всю свою жизнь, Если бы ты не оставил меня одну ждать тебя в этом холоде. Ты исчерпал свой лимит секретов и тайн, И я устала узнавать всё последней. И теперь ты просишь меня выслушать тебя, Потому что прежде это всегда срабатывало. Но ты не должен мне больше звонить, Да я и не подниму трубку. Это была твоя последняя соломинка, Мне больше не нужна эта боль. И ты можешь сказать, что тебе жаль, Но я никогда не поверю тебе, милый, как прежде Тебе больше не жаль, нет, нет, нет, нет Тебе больше не жаль, нет, нет, нет, нет Я была для тебя "девочкой на побегушках", И это никогда бы не изменилось. Ты светил столь ярко, Но я стала свидетельницей того, как исчезла вся наша любовь. Поэтому ты не должен мне больше звонить, Да я и не подниму трубку. Это была твоя последняя соломинка, Больше нечего прощать. И ты можешь сказать, что тебе жаль, Но я никогда не поверю тебе, милый, как прежде Тебе больше не жаль, нет, нет, нет, нет Тебе больше не жаль, нет, нет, нет, нет |
|
| Автор: | Nessa [ 29-10, 21:52 ] |
| Заголовок сообщения: | |
!!!СРОЧНО В НОМЕР!!! Rod Stewart - Stay With Me Останься со мной Когда наступит утро, Не говори, что ты меня любишь, Потому что я сразу выставлю тебя за дверь. Знаю, что тебя зовут Рита, Потому что у тебя духи пахнут слаще, Чем тогда, когда я увидел тебя внизу (другой вариант - на полу). Гитара! Нет, я без наездов. Ты не подумай, не хочу обидеть, Но у тебя лицо, Как будто тебе не над чем посмеяться Рыжие волосы, красные ногти и помада. Я слышал, что ты противная старая распутница. Давай поднимемся ко мне, И ты погадаешь мне на моих Таро. Останься со мной. Останься со мной. Сегодня лучше останься со мной. Останься со мной. Останься со мной. Сегодня лучше останься со мной. И не забудь, что утром, Не надо признаваться мне в любви, Потому что я сразу выставлю тебя за дверь. Да, я оплачу тебе такси, Ладно, бери мой лучший одеколон, Но только чтобы тебя не было тут, когда я проснусь утром. Останься со мной. Останься со мной. Сегодня тебе лучше остаться со мной. Садись, вставай, ложись. Останься со мной. Останься со мной. Сегодня ты останешься со мной. Эй, скажи ещё раз, как там тебя зовут? О, нет, ложись назад. ООоо! |
|
| Автор: | Лаура [ 01-11, 23:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
спасибо Наде за помощь в литературизации <3 Paramore - Decode "Расшифруй" Как я могу принять правильное решение, Когда ты затуманиваешь мой разум? Я не могу победить, Ты терпишь поражение - И так каждый раз. У меня никогда не будет того, что мне принадлежит, Потому что ты не можешь определиться, на чьей стороне, Но тебе не отнять мою гордость - Нет, не на сей раз, Не на сей раз. Что с нами стало? Я ведь знала тебя так хорошо Что с нами стало? Что ж,я думаю,что знаю Правда скрывается в твоих глазах И вертится на твоём языке, Кипя в моей крови. Неужели ты думаешь, что я не вижу, Что ты за человек, И человек ли ты вообще. Что ж, я выясню всё Сама (Я кричу: "Я так люблю тебя"). Сама (Мои мысли ты не расшифруешь). Что с нами стало? Я ведь знала тебя так хорошо, да Что с нами стало? Что ж,я думаю,что знаю Видишь, что мы натворили? Мы больше не вместе,мы выставили дураками Самих себя. Видишь, что мы натворили? Мы больше не вместе,мы выставили дураками Самих себя. Что с нами стало? Я ведь знала тебя так хорошо, да, да, да Что с нами стало? Что ж, ведь я так хорошо тебя знала Я думаю, что знаю Я думаю, что знаю Есть ещё кое-что, что я вижу в тебе, Это может убить меня, Я хочу, чтобы это было правдой. |
|
| Автор: | Nessa [ 01-11, 23:12 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура
Ну, загнууула... Я просто так.. Мимо скайпа проходила)))))) Классный переводище!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!! |
|
| Автор: | theonlyredhead [ 01-11, 23:41 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура потрясающе |
|
| Автор: | Moruna [ 02-11, 17:47 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Лаура шикарно |
|
| Страница 33 из 37 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|