Надюшка
Прикольная песенка))) Мне клип очень нравится, такой сказочный какой-то)))))))
Сейчас сижу пытаюсь Брюса перевести... блин, сложно!!! Чего-то у меня не вяжется последнее время.... кризис лексикона наверное
| Mcfly russian forum https://mcfly.forumenko.com/ |
|
| Переводы песен (не важно чьих, просто переводы) https://mcfly.forumenko.com/topic275.html |
Страница 7 из 37 |
| Автор: | Надюшка [ 26-01, 01:28 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Sugababes "Change" "Все изменилось" Если бы я могла обнять тебя так, Как будто ты никогда не уходил. Если бы я могла услышать твой голос, Ты бы сказал мне быть сильной. Но иногда Я просто не могу Я просто не понимаю Почему тебе нужно уходить? Почему тебе нужно уходить? Я думаю, что никогда этого не узнаю Это не смешко, когда ты думаешь, Что с тобой все будет в порядке Пока ты помнишь вещи, которые Никогда не будут такими же Это безумие, если ты думаешь, Что ты спланировал всю свою жизнь Только чтобы обнаружить, что у тебя чего-то никогда не было Все изменилось Если бы я могла придти к тебе, Я бы была у тебя через минуту. Мой мир ничего не стоит Пока тебя в нем нет И иногда Я просто плачу Ничего не могу сказать Я не знаю почему так. Но почему тебе надо уходить? И оставлять меня здесь одну. Это не смешко, когда ты думаешь, Что с тобой все будет в порядке Пока ты помнишь вещи, которые Никогда не будут такими же Это безумие, если ты думаешь, Что ты спланировал всю свою жизнь Только чтобы обнаружить, что у тебя чего-то никогда не было Все изменилось Ты не заметишь, как это случится Все изменится Когда будущее постучится к тебе в дверь Это изменится Это может помочь тебе и сломить тоже Тебе придется пройти через это Это не смешко, когда ты думаешь, Что с тобой все будет в порядке Пока ты помнишь вещи, которые Никогда не будут такими же Это безумие, если ты думаешь, Что ты спланировал всю свою жизнь Только чтобы обнаружить, что у тебя чего-то никогда не было Все изменилось Все изменилось (х5) |
|
| Автор: | Bravermashka [ 26-01, 01:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка Прикольная песенка))) Мне клип очень нравится, такой сказочный какой-то))))))) Сейчас сижу пытаюсь Брюса перевести... блин, сложно!!! Чего-то у меня не вяжется последнее время.... кризис лексикона наверное
|
|
| Автор: | Bravermashka [ 26-01, 02:10 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Bruce Springsteen Thunder Road Грозовая дорога *в одном интерьвью ребят спросили какую песню они хотели бы услышать у себя на похоронах, и Дэнни сказал, что эту* Входная дверь скрипит Платье Мэри колышется на ветру Как мираж она танцует на крыльце Под музыку из радио Рой Орбисон поет об одиночестве Эй, это же я, мне нужна только ты Не оправляй меня домой снова Я не могу снова остаться один Не убегай в дом Милая, ты ведь знаешь, зачем я здесь Но ты напугана и думаешь Что, может, мы уже не дети теперь Доверься мне, это волшебная ночь Ты не красавица, но ты в порядке Ты прекрасна для меня Ты можешь скрыться в своем убежище И дразнить свою боль Разочаровываться в любимых Бросать розы в дождь Потратить лето на пустые молитвы О том что твой спаситель появится на этой дороге. Что ж, я не герой Это понятно Все, что я могу предложить, милая, Это оставить позади эту пыльную дыру Есть шанс, что мы сможем когда-нибудь, И что же мы можем сделать? Кроме как открыть настежь окно Пусть ветер Играет твоими волосами Это та самая ночь Эти две дороги отведут нас, куда мы захотим У нас есть последний шанс сделать это Обменять крылья на колеса Залезай на заднее сиденье Небеса ждут нас в конце пути Возьми меня за руку Уедем сегодня же, чтоб самим найти свою землю обетованную О-о, грозовая дорога, грозовая дорога, грозовая дорога Выпустить как убийцу на свет Эй, я знаю, уже поздно, но мы еще можем сбежать О-о, грозовая дорога, садись поудобней и держись крепче Грозовая дорога Да, у меня есть эта гитара И я знаю как заставить ее говорить И моя машина на заднем дворе Если ты готова к дальней поездке С твоего парадного крыльца на мое переднее сиденье Дверь открыта, но дорога не свободна Я, знаю ты одинока Из-за всех слов, что я не сказал Но сегодня мы обретем свободу Нарушим все обещания. В глазах призраки Всех парней, которых ты отвергла Они заполонили эту пыльную прибрежную дорогу Остовами разбитых и сгоревших шевроле Они кричат твое имя ночью на улицах Твое выпускное платье превратилось в лохмотья И в холодном предрасветном воздухе Ты слышишь звук их моторов Но когда ты выбегаешь на крыльцо, они исчезают. По пути с ветром, Мэри, забирайся в машину Это город неудачников Я вытащу тебя отсюда |
|
| Автор: | Teddy [ 26-01, 13:04 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Lostprophets - Allways all ways Я пытаюсь извиниться Но все время не получается Мне кажется какая-то часть теья все ещё любит меня, Даже не смотря на то, что мы изменились. Всегда, в любых обстоятельствах я хотел, чтобы мы были Всегда, в любых обстоятельствах - ты и я, И я жду здесь, И я жду здесь, пока ты не увидишь, Что все то время, которое я провел в одиночестве больше меня не устраивает. Всегда, в любых обстоятельствах.... И я прошу прощения за то, что случилось Но я хочу, чтобы ты увидела Что я изменил все свои поступки Я не хочу тебя отпускать. Всегда, в любых обстоятельствах я бы хотел видеть тебя насквозь Всегда, в любых обстоятельствах только я и ты. И я жду здесь, И я жду здесь, пока ты не увидишь, Что все то время, которое я провел в одиночестве больше меня не устраивает. Потому что я жду тебя, Да, я жду тебя Ответь мне, проведи меня через все это... Я буду ждать... [и так до конца] Хорошая песня.) |
|
| Автор: | Teddy [ 26-01, 13:19 ] |
| Заголовок сообщения: | |
paramore - We Are Broken (Мы сломаны) Я на улице И я жду солнца... Своими широко раскрытыми глазами Я наблюдаю за мирами, которые никому не принадлежат.. Мои губы засохли, засохли и слова, которые я не смогу произнести. Скажи мне, почему мы живем так? Охраняй меня в своих объятьях, они как крепость. Крепость, вокруг меня... Yeah Потому что мы сломаны. Что нам надо сделать чтобы снова стать единым целым? Наша невиновность.... и то обещание, перед которым мы преклонялись.. Подари нам снова жизнь, потому что мы просто хотим быть единым целым... Закрываю двери Потомучто мне нравится улавливать этот голос. Он приходит ко мне в ночи У каждого будет шанс, И под красными огнями Я докажу сама себе, что это не было ложью. Мы на войне... Мы живем так. Охраняй меня в своих объятьях, они как крепость. Крепость, вокруг меня... Потому что мы сломаны. Что нам надо сделать чтобы снова стать единым целым? Наша невиновность.... и то обещание, перед которым мы преклонялись.. Подари нам снова жизнь, потому что мы просто хотим быть единым целым... Крепость, вокруг меня... Крепость, вокруг меня... И я получу правду любой ценой!!! Потому что мы сломаны. Что нам надо сделать чтобы снова стать единым целым? Наша невиновность.... и то обещание, перед которым мы преклонялись.. Подари нам снова жизнь, потому что мы просто хотим быть единым целым... |
|
| Автор: | Надюшка [ 26-01, 16:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
перевод галимый, знаю, сорри но песня просто зашибись классная)))) Skillet "Falling Inside The Black" "Падаю в неизвестность" Сегодня я такой одинокий Это горе берет верх надо мной Не оставляй меня одного в этом холодном месте Не хочу никогда тут быть Твои прикосновения были полны добра Твои прикосновения дарили мне жизнь Я ждал все это время Я столько времени потратил в пустую Не оставляй меня одного Потому что я вижу все, что творится вокруг меня Не оставляй меня одного Я падаю в неизвестность Скольжу по лезвию бритвы Падаю на глубину Смогу ли я вернуться обратно когда-нибудь? Думаю о том, как бы все могло быть Ты меня слышишь? Я падаю в неизвестность Скольжу по лезвию бритвы Падаю на глубину Смогу ли я вернуться обратно когда-нибудь? Я падаю в неизвестность Падаю, падаю в неизвестность Ты была моим источником силы Я продал все, Что любил, только ради тебя Я думал этого будет достаточно Не оставляй меня здесь вот так Ты же не услышишь, как я кричу из пропасти И теперь, ты мне очень нужна, моя любовь Не оставляй меня одного Потому что я вижу все, что творится вокруг меня Не оставляй меня одного Я падаю в неизвестность Скольжу по лезвию бритвы Падаю на глубину Смогу ли я вернуться обратно когда-нибудь? Думаю о том, как бы все могло быть Ты меня слышишь? Я падаю в неизвестность Скольжу по лезвию бритвы Падаю на глубину Смогу ли я вернуться обратно когда-нибудь? Я падаю в неизвестность, неизвестность, неизвестность Скольжу по лезвию бритвы, лезвию бритвы, лезвию бритвы Я падаю в неизвестность Скольжу по лезвию бритвы Падаю на глубину Смогу ли я вернуться обратно когда-нибудь? Думаю о том, как бы все могло быть Ты меня слышишь? Я падаю в неизвестность Скольжу по лезвию бритвы Падаю на глубину Смогу ли я вернуться обратно когда-нибудь? Падаю в неизвестнось Ты меня слышишь? (х3) Падаю, падаю в неизвестность |
|
| Автор: | Надюшка [ 26-01, 23:53 ] |
| Заголовок сообщения: | |
все потому что Лиза в клипе есть)) она оч милаяя))) Ryan Cabrera "Photo" "Фотография" Фотография может может сказать тысячу вещей, Но она не может сказать миллион слов. Я хочу сказать Фотография может запечатлеть то, какими мы были, Но она не может запечатлеть то, какие мы сейчас Потому что ты далеко от меня Каково это - знать тебя? Каково это - прикосаться к тебе? Yeah... Когда ты говорила, что любишь меня Это были просто слова? Ты не можешь сказать мне, что я тебе не нужен И я знаю, что это причиняет боль Потому что я смотрю на твои фото Потому что это все, что у меня есть Может однажды,ты и я сделаем Еще один снимок Вспоминаю прошедшие минуты и моменты... Да, я мог быть одиноким, детка, Но я не боюсь... За одну секунду, все это вернется ко мне Нет, ничего не забыто Да, все спасено Когда ты говорила, что любишь меня Это были просто слова? Ты не можешь сказать мне, что я тебе не нужен И я знаю, что это причиняет боль Потому что я смотрю на твои фото Потому что это все, что у меня есть Может однажды,ты и я сделаем Еще один снимок Ты была моей жизнью Ты была моей верой Ты каждый день давала мне надежду Когда ты говорила, что любишь меня Это были просто слова? Ты не можешь сказать мне, что я тебе не нужен И я знаю, что это причиняет боль Потому что я смотрю на твои фото Потому что это все, что у меня есть Может однажды,ты и я сделаем Еще один снимок |
|
| Автор: | эричка* [ 31-01, 14:21 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Evanescence- my immortal Я так устала от прибывания здесь, Подавленная всеми моими детскими страхами. И если ты должен уйти, Я прошу- уходи, Потому что твое присутствие все еще ощущается здесь И оно не оставит меня в покое. Эти раны,кажется,никогда не заживут, Эта боль слишком реальна- Есть слишком многое,что время не в силах стереть. Когда ты плакал,я вытирала твои слезы, Когда ты кричал,я боролась со всеми твоими страхами, И я держала тебя за руку на протяжении стольких лет, Но я вся все еще принадлежу тебе. Ты очаровывал меня Своей бурлящей жизнью. Теперь я осталась за пределами той ее части,которую ты оставил позади. Твое лицо часто посещает Мои когда-то вспыхнувшие мечты. Твой голос изгнал все здравомыслие во мне. Я старалась из последних сил убедить себя,что тебя больше нет. Но хотя ты все еще со мной, Я все время одинока. |
|
| Автор: | Надюшка [ 31-01, 14:46 ] |
| Заголовок сообщения: | |
эричка* песня-богггг!!!! |
|
| Автор: | эричка* [ 31-01, 14:58 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Надюшка даааа)) я вчер весь день ее слушалааа))))) |
|
| Автор: | Надюшка [ 31-01, 15:09 ] |
| Заголовок сообщения: | |
эричка* ее можно бесконечно слушать))) |
|
| Автор: | GWEN =) [ 31-01, 15:30 ] |
| Заголовок сообщения: | |
эричка* да...просто мега песня...обожаю!!!!!!! |
|
| Автор: | эричка* [ 31-01, 17:44 ] |
| Заголовок сообщения: | |
Nsync-gone Есть тысячи слов,которыми я мог бы вернуть тебя назад. Кажется ты так давно ушла и оставила меня одного. Я помню,что ты тогда мне сказала, Ты вела себя так странно. И,наверное,я был слишком слеп,чтобы увидеть, Что тебе нужны перемены. Я ли что-то сказал,что заставило тебя отвернуться? Что заставило тебя уйти и оставить меня одного... Если бы я только смог найти способ И сделать так,чтобы ты была здесь и сейчас... Я сижу здесь и не могу выбросить тебя из головы, Я пытаюсь изо всех сил быть мужчиной-быть сильным. Я свел себя с ума,желая прикоснуться к твоему лицу, Но правда такова... Тебя нет... Я не хочу просить прощения И не буду отрицать факт,что тебя больше нет. Но если есть что-либо,что я мог бы сделать, Дашь ли ты мне знать? Теперь время тянется так медленно, Потому что в моей жизни больше нет тебя. И если даже я бы смог изменить свою обыденность, Я не хочу... Так что я буду проводить время как обычно И искать что-нибудь,чтобы не думать о тебе. И в моем сердце ты не сможешь отрицать,что любишь меня. Прошу,скажи,что это так... Что я буду делать,если я не смогу быть с тобой? Скажи,до чего я докачусь? И теперь,когда мы не вместе, Я все еще живу в твоем сердце? Детка,как ты не видишь? Ты мне нужна.... |
|
| Автор: | Надюшка [ 01-02, 02:15 ] |
| Заголовок сообщения: | |
теряю форму.. мои переводы мне все больше и больше не нравятся.... все, надо брать у мамы деньги и ехать за книгой на английском языке... Skye Sweetnam - Number One "Номер один" Я видела смоего парня, прогуливавшегося с девченкой, которую я ненавижу Ему не стоило говорить мне вчера потчему он опоздал Я не могу поверить в то, что ты сказал мне Вся твоя ложь всплыла на поверхность Теперь я езжу по миру в поисках моего номера один Я поехала в город Потому что мне надо было убраться из этого места Я не могу сказать, что я красавица Когда по моему лицу текут слезы Я привыкла думать, что все кончилось Но все только началось Теперь я езжу по миру в поисках моего номера один Однажды ты увидишь меня, но это будут только твои мечты Однажды ты скажешь, что я была той единственной Я ехала на поезде прочь из Грейхаунда Но искала я еще один путь Все мои вещи промокли под дождем Я хочу плыть по реке, которая приведет меня к солнечному острову Теперь я езжу по миру в поисках моего номера один Однажды ты увидишь меня, но это будут только твои мечты Однажды ты скажешь, что я была той единственной Поздней ночью пробуя бороться Я могла узнать его Сейчас я чувствую себя превосходно Без него мне намного лучше, да! Однажды ты увидишь меня, но это будут только твои мечты Однажды ты скажешь, что я была той единственной Я знаю, что когда-нибудь ты меня увидишь Я буду приходить к тебе во снах Однажды ты скажеш, что я была той единственной Я номер один |
|
| Автор: | Надюшка [ 01-02, 02:35 ] |
| Заголовок сообщения: | |
ну просто очень нарвится эта песня вообще заметила, что когда у меня нейтральное настроение, могу слушать их скольо угодно))) Aly & AJ "Division" "Расставание" Ты выбрал разлуку Лучшая вещь, которая с тобой приключилась Все думали, что ты пропал А ты просто уехал Бег от своего страха Лучшее что ты мог придумать Ты принял это решение Ты выбрал наше расставание Оу, оу, оу И у меня нет к тебе претензий Я желаю тебе только лучшего Во всем, что ты делаешь Мои поздравления Теперь ты свободен, ты в своей стихие Да, ты научился многому Это твои последние слова мне Я больше не допущу никаких "попробуем еще раз" Никаких "я вернусь" Никаких "прощаю тебя" Никих мыслей Что в конце концов все будет по-другому Если мы сейчас расстанемся Пловина твоих друзей будут приглашены Прежде чем узнают Почему они идут На мою вечеринку Они подумают, что Я буду умолять тебя Снова быть вместе Что ж... такого не будет никогда Оу, оу, оу Потому что ты будешь безумно скучать по мне Забавно... я должна посмеяться над тобой Потому что ты сам придумал себе неприятности Мои поздравления Теперь ты свободен, ты в своей стихие Да, ты научился многому Это твои последние слова мне Я больше не допущу никаких "попробуем еще раз" Никаких "я вернусь" Никаких "прощаю тебя" Никих мыслей Что в конце концов все будет по-другому Если мы сейчас расстанемся Мои поздравления Ты научился многому Наконец-то ты в своей стихие Твои последние слова мне Мои поздравления Ты научился Быть один, быть самим по себе Позволь мне бросить тебя на виду у всех Прощай Мои поздравления |
|
| Страница 7 из 37 | Часовой пояс: UTC + 3 часа |
| Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group http://www.phpbb.com/ |
|