SFTW встречает звезду The Killers
THE SUN, сентябрь 22, 2006
Когда рокеры из Лас-Вегаса The Killers вернулись на британскую землю, где ещё им быть как не в Блэкпуле, северном Вегасе? SFTW присоединились к певцу Брэндону Флауэрсу, гитаристу Дэйву Кеунингу, барабанщику Ронни Ваннуччи и басисту Марку Стоермеру на единственное шоу в Empress Ballroom – записано для Radio 1.
Здесь Брэндон даёт своё первое интервью для газеты о втором альбоме группы…
▪ Что ты думаешь о Блэкпуле? Есть некоторые сходства с твоим родным городом?
Ха! Я не вижу ничего общего, но это клёвое место. Это милое место. Мы только поднялись на Башню и это здорово. Мы просто хорошо проводили время.
▪ Ты знал что-нибудь о музыкальной истории Ballroom?
Я знаю о Каменных Розах (The Stone Roses) и т.п., но мы играли во многих знаменитых местах в Англии. Вот что клёво в Англии, что есть так много мест для музыки, имеющих такую историю. Ты идёшь в маленький бар и видишь изображения Oasis, играющих здесь, когда они только начинали свою карьеру. Нас это до сих пор вдохновляет.
▪ Ещё прошёл только год как мы увидели вас в Рединге и Лидсе, а вы уже вернулись с новым альбомом, новым звучанием и даже новой внешностью.
Время летит так быстро. Даже не смотря на то, что мы находились в стороне, мы не остановились. Мы просто пошли и написали альбом, и это заняло только шесть месяцев.
▪ Sam’s Town не так ориентирован на синти-поп, как Hot Fuss, и имеет гораздо лучший звук. Зачем меняться?
Я думаю, люди будут вдохновлены [альбомом] Sam’s Town, потому что это вдохновляющий альбом. Мне действительно нравится Achtung Baby, исполненная U2, и, может быть, мы пойдём по этой дороге. Но для любого, пытающегося найти причину, чтобы не любить это, это всё те же мы, и мы действительно этим гордимся. Я чувствую себя более комфортно с этим новым звучанием. Я так этим взволнован. Мы были благословлены иметь любовь, которую мы имеем в Великобритании. Это страна, которую очень волнует музыка.
▪ Сколько песен ты написал для Sam’s Town? Много известных по слухам песен, например, Daddy’s Eyes, не появились [в альбоме].
Daddy’s Eyes теперь B-side. Песня It’s Only Natural вошла в трэк Bones, и I Won’t Let You Down вообще нигде не появится. У нас масса треков. Я думаю, лучшие группы способны выбросить те вещи, которые не дотягивают до нужного уровня. Мы можем сделать это. Ты должен быть в состоянии сказать: «Это не достаточно хорошо и я могу сделать лучше» и постараться.
▪ Hot Fuss распродался миллионными тиражами по всему миру. Как это изменило ваши цели при создании Sam’s Town?
В основном, цель сейчас – развиваться, расти и собирать армию. When You Where Young и Sam’s Town – начало следующей стадии, когда вещи становятся больше и лучше. Забавно собирать вместе людей и любить что-то. Это позитивная вещь, и мы не против быть частью всего этого. Hot Fuss распродался миллионами копий и если этот альбом разойдется шестью миллионами и одной копией, тогда я думаю, мы хорошо поработали. Мы не слишком беспокоимся о позициях в чартах или где-то ещё, но не имеет значения что этот альбом сделал на первой и второй неделях, через 20 лет, когда ты обернёшься, я думаю, Sam’s Town будет одним из лучших.
▪ Существуют похожие альбомы?
Новый альбом Razorlight невероятный. Они так хороши, они действительно выросли и имеют своё звучание.
▪ Hot Fuss был вашим британским альбомом. Sam’s Town американский?
Да, но это не было преднамеренно делать американский альбом . Я писал о том, что знаю. Я американец, так что это звучит больше по-американски, но я думаю, это по-прежнему всем нравится. Я надеюсь на это – я надеюсь, британцы не обиделись!
▪ Расскажи нам о Sam’s Town, и почему он так на всех влияет.
Sam’s Town – казино-гостиница, рядом с которой я вырос, в Лас-Вегасе. Оно всегда было частью моей жизни, монумент для меня. I wanted to make my mark on Las Vegas in a similar way to things I see in Manchester which are associated with Smiths songs. Как Abbey Road всегда будет частью The Beatles. I love those types of things. They’re marking their territory and feeling proud of it and that’s how I feel about Las Vegas
▪ Я увидел в первый раз тебя играющим на гитаре на саундчеке к For Reasons Unknown, но не на выступлении. Почему?
Это ново для меня, так что я не мог играть на гитаре, потому что это было для шоу Radio 1, и я не мог испортить его. Я всё ещё привыкаю к этому. Я никогда не играл на гитаре перед людьми в прошлом.
▪ Было как-то по особенному с Аланом Малдером и Flood, продюссирюющими Sam’s Town.
Да, потому что они продюссировали некоторые наши любимые альбомы, включая Nick Cave, U2, Smashing Pumpkins, Nine Inch Nails и даже Erasure. Они всегда в нашем списке. Flood сделали песни Depeche Mode Of Faith And Devotion, альбом, который я полюбил когда был ещё очень молодым. Когда он вышел, он был самой тяжёлой и мрачной вещью, которую я когда-либо покупал, и прошло много времени, прежде чем я привыкнул к нему [альбому]. Мне было тогда всего 14, но сейчас я считаю те песни прекрасными. Они были умны, и они были везде. Они знают, что работает в группе, и какие песни хорошо звучат. Мы стали братьями, и мы любим их.
▪ Почему Sam’s Town лучше, чем Hot Fuss?
Мы – лучшая группа. Это звучит немного плохо, но я стал человеком, именно об этом этот альбом - it’s a reflection of getting to that point. Мне 25 сейчас и так много всего произошло со мной. Я женился. Я хочу иметь детей, и я чувствую, что этот альбом – хорошая интерпретация того, что происходило до сих пор. Мы планируем детей – мы просто не хотим иметь их пока я в разъездах.
▪ Альбом представляет какие-нибудь личные неприятности?
Да, напряжение, которое у меня есть с религией - особенно нахождение в группе. The Killers всем весом лежат на моих плечах, и были большим напряжением для меня .На меня много давили из-за моей религии. Я не хочу раздувать историю из-за моей семьи о том, что я мормон. Мне уделяется много внимания из-за этого.
▪ Тебя часто критикуют за твою уверенность и болтливость. Это и есть ты?
Меня учили так говорить. Мой отец всегда говорил: "Говори так, как есть". Это всегда со мной, я предполагаю, и теперь некоторые люди ненавидят то, как я себя веду. Но сейчас я собираюсь сосредоточиться на вещах, которые я люблю больше, чем не люблю, и говорю это как есть - сохранять парней счастливыми!
▪ Как вы себя чувствовали, закончив When You Were Young, зная, что это супер-сингл?
Знаете, очень по-особому — мы так и подумали, как только записали эту песню. Она пришла из воздуха. Она о том, как это быть достаточно счастливым, чтобы бы использовать каждый момент.
▪ И следующий сингл, Bones?
Bones классная. Bones старейшая песня — ей уже года два. Она была написана, когда мы были в нашем автобусе. Я думал она пойдёт на B-side, а потом мы добавили трубу. Марк вырос как игрок на трубе, это у него появилась идея на счёт трубы, мы это выяснили, и я просто влюбился в неё - опять. Она появилась, чтобы быть отличной. Режиссёр Тим Бартон снял видео для песни, и это было круто работать с ним. Он был прекрасным вдохновением. Он на этой земле для того, чтобы сделать её лучше.
▪ А Uncle Johnny личная история?
Да, это реальная история о моём дяде - брате моей мамы - он был наркоманом. Там было больше событий, чем я рассказываю в песне, но это сложно, когда речь идёт о семье. Это прекрасный трэк. Read My Mind ещё один любимый (трэк) Я думаю, это лучшая песня, которую мы когда-либо написали.
▪ Live8 должно быть стал основным моментом прошлого года. Боялся ли ты сражений из-за вас?
Это было странно. Было такое ощущение, как будто на нас была большая красная точка. Было странно, когда мы юыли там и у нас была всего одна песня. Я надеюсь, она была основным моментом, потому что это песня All These Things That I’ve Done, соответствовала. Я рад, что мы сыграли её, это была правильная песня.
▪ Какие другие важные моменты в твоей карьере на сегодня?
Было круто петь с New Order в T In The Park. Я так нервничал и Пит Хук смеялся надо мной где-то полчаса, прежде чем я вышел. Петь мою любимую песню U2 с самими U2 в Лас-Вегасе тоже круто. Оба фестиваля Гластонбери были замечательными и памятными. Может быть мы будем хэдлайнерами в следующем году, кто знает? Никто на пока не просил. (*прим. пер. - как нам с вами теперь известно, это всё-таки случилось, и никто в этом не сомневался кроме самого Брэндона, The Killers хэдлайнеры Гластонбери 2007 года!!!)
|
