Mcfly russian forum

Josh Groban - Believe
Верь

Дети спят.
Снег тихо падает.
Мечты зовут тебя,
Как колокольчики.
Мы были мечтателями
Не так давно.
Но один за другим,
Мы все повзрослели.

Когда кажется, что магия ускользает...
Мы находим ее на Рождество.

Верь в то, что говорит тебе сердце,
Слушай мелодию, которая играет.
У тебя нет лишнего времени,
Еще столько всего надо отпраздновать.
Верь в то, что чувствуешь
И дай своим мечтам крылья для полета фантазии.
У тебя появится все, что тебе нужно, если ты просто будешь верить.

Поезда быстро едут
На вокзалы.
Место назначения...
Там мы все начнем сначала.
Колабли пересекают
Моря и океаны.
А мы доверяем звездам,
Они помогут нам найти дорогу домой.

Когда кажется, что мы сбились с пути...
Мы находим себя на Рождество.

Верь в то, что говорит тебе сердце,
Слушай мелодию, которая играет.
У тебя нет лишнего времени,
Еще столько всего надо отпраздновать.
Верь в то, что чувствуешь
И дай своим мечтам крылья для полета фантазии.
У тебя появится все, что тебе нужно, если ты просто будешь Верить.

Если ты просто будешь верить.
Если ты просто будешь верить.
Если ты просто будешь верить... просто верить... просто верить.

перевод не совсем мой, так как турецкий я, к сожалению, не знаю
так, пару фраз ^^
но этот перевод был написан абсолютно по корявому, и я привела его в божеский вид
а песня старая и очень красивая

Gülşen - Of Of [Оф оф(выражение возмущения)]
http://www.zaycev.net/pages/2535/253575.shtml


Были дни, когда я все хранила в себе
Были вещи, которые смущали меня
Но я ничего не показывала
Поговорить с тобой стало мечтой
Как мне не грустить, как мне не смущаться?
Как мне не оскорбляться, как мне не разваливаться на куски?

Разве я несчастная?
Разве я игрушка твоя?

Оф оф я сгораю, как уголь
Оф оф я люблю, разве это стыдно?
Оф оф ты играешь с моими чувствами
Постоянно высмеиваешь
Почему ты так делаешь?

Оф оф я сгораю, как уголь
Оф оф я знаю свою проблему
Оф оф ты снова мне приснишься
Один раз приходишь, и больше не уходишь
Почему ты так делаешь?

Я была только твоей тенью
Стояла там, где ты говорил мне стоять
В этом мире, не стоящим ломаного гроша
Я полагалась только на тебя
Что случилось, то случилось
А повезло опять тебе

Разве я несчастная?
Разве я игрушка твоя?

Оф оф я сгораю, как уголь
Оф оф я люблю, разве это стыдно?
Оф оф ты играешь с моими чувствами
Постоянно высмеиваешь
Почему ты так делаешь?

Оф оф я сгораю, как уголь
Оф оф я знаю свою проблему
Оф оф ты снова мне приснишься
Один раз приходишь, и больше не уходишь
Почему ты так делаешь?

Оф оф я сгораю, как уголь
Оф оф я люблю, разве это стыдно?
Оф оф ты играешь с моими чувствами
Постоянно высмеиваешь
Почему ты так делаешь?

Оф оф я сгораю, как уголь
Оф оф я знаю свою проблему
Оф оф ты снова мне приснишься
Один раз приходишь, и больше не уходишь
Почему ты так делаешь?

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©

Удивительно, что раньше я ее не слушала. Такие слова^^

Superchic[k] - Wishes
Желания
http://uk.youtube.com/watch?v=uqFZ3eKFXPM

Самое печальное то, что ты можешь быть всем, чем захочешь.
Мы сами для себя были всем, а сейчас уже нет.
Теперь мы больше ничего друг для друга не значим.
Самое сложное то, что я была слишком близка к тебе
И сейчас должна отказаться от мечты, нашей мечты.
Сказка так и не стала явью,
А тебе еще надо повзрослеть.

*CHORUS*
Я бы хотела, чтобы мы решили эту проблему.
Я бы хотела не сомневаться не в чем,
Я бы хотела не думать о том, что ты сейчас делаешь.
Я бы хотела знать с самого начала,
Что у нас с тобой ничего не получится.
Я бы хотела просто закончить просить и сказать последнее прощай.

После всего, через что мне пришлось пройти из-за тебя,
Скажи мне, почему я все еще люблю тебя?
И почему я все еще жду твоего звонка?
Ты разбил мне сердце и я спрячу его подальше от тебя,
Так же как и свою жизнь, которую я подарила тебе.
Жизнь была и есть, до тебя и после,
А мне еще надо повзрослеть.

*CHORUS*

Сейчас я скажу свое последнее прощай.
Прощай, прощай. Сейчас я скажу свое последнее прощай.

*CHORUS*

Сейчас я скажу свое последнее прощай.
Прощай, прощай. Сейчас я скажу свое последнее прощай.
Сейчас я скажу свое последнее прощай.
Прощай, прощай. Сейчас я скажу свое последнее прощай.

нужна помощь, переведите плиз эту песню)))

skillet - open wounds

In the dark with the music on
Wishing I was somewhere else
Taking all your anger out on me, somebody help
I would rather rot alone
Then spend a minute with you
I'm gone, I'm gone

And you can't stop me from falling apart
'Cause my self-destruction is all your fault

(Chorus)How could you, how could you,
how could you hate me?
When all I ever wanted to be was you?
How could you, how could you, how could you love me?
When all you ever gave me were open wounds?

Downstairs the enemy sleeps
Leaving the TV on
Watching all the dreams we had turn into static
Doesn't matter what I do
Nothing's gonna change
I'm never good enough

And you can't stop me from falling apart'
Cause my self-destruction is all your fault

(Chorus)

Tell me why you broke me down and
betrayed my trust in youI'm not giving up,
giving in when will this war end?
When will it end?

You can't stop me from falling apart (3X)
'Cause my self-destruction is all your fault.

(Chorus)

koralina
как просила)

Skillet - Open Wounds
Раны

В темноте с включенном музыкой,
Я мечтаю только лишь оказаться где-нибудь еще.
Забери весь свой гнев от меня. Попроси кого-нибудь о помощи.
Я лучше умру один,
Чем проведу с тобой хоть минуту.
Я ушел. Я ушел.

И ты не можешь оградиться меня от ошибок,
Потому что моя смерть - это твоя вина.

(Припев)
Как ты могла, как ты могла, как ты могла ненавидеть меня?
Когда я хотел только быть с тобой.
Как ты могла, как ты могла, как ты могла любить меня?
Когда ты нанесла мне столько ран?

Под нами пока еще дремлет зло.
По телевизору
Показывают все наши мечты, ставшие ничем.
Не важно что я делаю,
Ничего не изменится.
Я никогда не был достаточно хорош.

(Припев)

Скажи, почему ты сломила меня и подорвала мою веру в тебя,
Я не сдамся. Зачем сдаваться, если эта война скоро кончится?
Когда же она кончится...?

И ты не можешь оградиться меня от ошибок, (х3)
Потому что моя смерть - это твоя вина.

(Припев)

Надюшка спасибо большое)))

Christina Aguilera - Fighter
Борец

После всего, через что ты заставил меня пройти,
Ты думал, что я буду презирать тебя.
Но в итоге я хочу только поблагодарить тебя,
Потому что ты сделал меня гораздо сильнее.

Когда мне казалось, что я тебя знаю,
Когда я думала, что ты искренний,
Наверное, мне не следовало довеять.
Ты – обманщик, и твоё время истекло,
Потому что я сыта тобой по горло.
Ты всегда был рядом,
И я была обречена на обман с твоей стороны,
Но твоя беспечная жизнь заполыхала ясным пламенем,
Ведь в своей жадности ты лишил меня стыда.

После всего обмана и тайных измен,
Ты, возможно, думаешь, что я бушую от негодования на тебя,
Но, нет, ты ошибаешься.
Потому что если бы не все твои предательства,
Я бы просто не знала, насколько легко могу справляться со всем этим,
Поэтому я хочу поблагодарить тебя.

(Припев)
Это делает меня гораздо сильнее,
Заставляет более тщательно работать над собой,
Помогает быть мудрее,
Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.
Благодаря тебе я стала учиться немного быстрее,
Я стала более толстокожей,
Я стала гораздо умнее,
Поэтому спасибо за то, что ты научил меня бороться.

Я даже никогда не подозревала,
Что получу от тебя нож в спину.
Ты просто пользовался мной,
Но лишь потом я разгадала твои карты.
Я слышала, что ты приходил,
Поджав хвост.
Но мне даже не приходит в голову та мысль,
Что я сама во всём виновата –
Ты сам себе вырыл могилу.

Позади все ссоры и ложь.
Да, ты хотел навредить мне, но уже ничего не сможешь сделать.
Больше это не повторится, да, всё кончено.
Если бы ты надо мной не издевался,
Я просто не знаю, какой была бы сейчас.
Я уже не вернусь в прошлое,
Поэтому я хочу поблагодарить тебя.

(Припев)

Как мог этот человек, которого, как мне казалось, я знала,
Оказаться таким несправедливым и жестоким?
Я видела в тебе только хорошее,
Претворялась, что не замечаю правды.
Ты пытался скрыть свою ложь, прятал своё истинное лицо
Даже от самого себя.
Но, в конце концов, ты поймёшь,
Что ты не в силах остановить меня.

Я борец, и я
Не собираюсь останавливаться.
Нет пути назад,
Я сыта по горло.

(Припев)

Я думала, что я забуду,
Но я помню.
Я помню.
Я буду помнить, я буду помнить.

Я думала, что я забуду,
Но я помню.
Я помню.
Я буду помнить, я буду помнить.

(Припев)

Beyoncé - Listen
Послушай

Послушай
Песню, льющуюся из моего сердца.
Песню, которую я не могу закончить.

Послушай
Песню, которая зародила глубоко внутри
И только начинает появляться на свет.

Пришло время, чтобы исполнить мои мечты.
Они не будут отвергнуты. Они не станут
Твоими только потому, что ты не слышишь их.

(Припев)
Так послушай же!
Я одна на перекрестке дорог.
Даже у себя дома, я не чувствую этого
И я устала пытаться сказать о чем мечтаю.
Тебе стоило это знать.
Мне надоело верить тебе,
Ты даже не знаешь что я чувствую.
Я стою намного большего чем то, что ты сделал из меня.
Я пела голосом, который ты мне подарил.
Но теперь мне нужно найти себя.

Тебе стоило меня слушать...
Глубоко в моем сердце еще живет кто-то.
Кто-то, кто я думала, умер
Много лет назад

Я буду кричать, чтобы о моих мечтах узнали все.
Они не будут отвергнуты. Они не станут
Твоими только потому, что ты не слышишь их.

(Припев)

Я не знаю, где мое место...
Но я пройду через все, даже
Если ты не...
Если ты не будешь....

ПОСЛУШАЙ!!!
Песню моего сердца.
Мелодию, которую я начала
И закончу.

Мне надоело верить тебе,
Ты даже не знаешь что я чувствую.
Я стою намного большего чем то, что ты сделал из меня.
Я пела голосом, который, как ты считал, ты подарил мне,
Но теперь я собираюсь найти себя...
Себя...

Boys Like Girls - The Great Escape
Великий побег

Бумажные пакеты и пластиковые сердца
Валяются в тележках из супермаркета.
Настало время прощаться,
Но у нас есть еще одна ночь.
Так давай же напьемся и устроим сумасшедший дом.
Давай наполним добром этот пустой серый город.
Мы сможем это сделать.

(Припев)
Выбрось все из головы,
Забудь про вчерашний день,
Давай устроим Великий Побег.
Не будем слушать что они нам говорят,
Они все равно нас не знают.
Посмотри как все сгорает.
Пускай все рушится.
Потому что сегодня ночью мы свободны.

Эта ночь изменит наши жизни.
Как же здорово быть рядом с тобой,
Но мы будем кричать.
Мы не сдадимся в этой битве.
Мы будем кричать так, что легкие будут болеть,
А они будут думать это все потому что мы молодые
И чувствуем себя частью жизни.

(Припев)

Потерянное время,
Часы, потраченные в пустую,
Ответы, которые мы так и не нашли...
Сегодня они ничего не стоят.

Выбрось все из головы,
Забудь про вчерашний день,
Давай устроим Великий Побег.
Не будем слушать что они нам говорят,
Они все равно нас не знают.

Выбрось все из головы,
Забудь про вчерашний день,
Давай устроим Великий Побег.
Не будем слушать что они нам говорят,
Они все равно нас не знают.

(Припев)

Boys Like Girls - Hero / Heroine
Герой и героиня

Слишком поздно, милая, не стоит оборачиваться назад.
Я держу руки в карманах, а мои мысли витают в облаках.
Вот какой я,
Когда думаю о тебе.
Никогда бы не подумал, что ты сможешь причинить такую боль.
На моем лице блуждает зловещая улыбка, а сердце я спрятал подальше от тебя.
Ты хочешь быть частью моего сердца,
Потом ты сможешь убить меня полностью,
Но только не в этот раз.

Ты спасла меня он полиции.
Теперь я бегу и кричу,

Я чувствую себя героем, а ты - моя героиня.

Я не стану философствовать,
Я просто глубоко вздохну и буду смотреть в твои глаза.
Вот такой вот я
И это кажется нереальным.
Свой чулан я доверху забил
Призраками моего прошлого
И я не знаю почему
Ты не захотела присоединиться к ним,
Но я не буду лгать.

Ты спасла меня он полиции.
Теперь я бегу и кричу,

Я чувствую себя героем, а ты - моя героиня.
Ты знаешь, что твоя любовь - это самый сладкий грех?

Я чувтвую, что начинаю слабеть.
Лучше момента не придумаешь, чтобы все испортить.
Я спрятал сердце,
Но ты его нашла.
Мне кажется, что я рождаюсь заново,
Каждый раз. как вижу твою улыбку.
Здесь нет ничего сложного.
Я просто запутался.

Ты спасла меня он полиции.
Теперь я бегу и кричу,

Я чувствую себя героем, а ты - моя героиня.
Ты знаешь, что твоя любовь - это самый сладкий грех?

(Я чувствую себя героем, а ты - моя героиня.)
Я чувствую, что начинаю слабеть.
Лучше момента не придумаешь, чтобы все испортить.
Я спрятал сердце,
Но ты его нашла.
(Ты знаешь, что твоя любовь - это самый сладкий грех?)
Мне кажется, что я рождаюсь заново,
Каждый раз. как вижу твою улыбку.
Здесь нет ничего сложного.
Я просто запутался. (х2)

Boys Like Girls - Holiday
Отдых

Когда я был маленьким, я был диким
Диким, как маленький слоненок.
Никто не мог меня обидеть.
Никто не мог удержать меня рядом с собой.
Теперь твоя очередь, попробуй.
Покажи мне что ты можешь.
Может тебе удастся сохранить мне жизнь,
Может тебе удастся узнать о чем я думаю,
Это только вопрос времени.

До того, как я сбегу,
Мне нужно отдохнуть.
Может от меня все отвернутся,
Но я должен найти новое место,
Чтобы обдумать все.
Я найду новое приключение.
Я должен измениться.
Мне нужен отдых.

Мой отец всегда был мудрым
Мудрым, как глаза слона.
Он не мог меня обидеть.
Он не мог удержать меня рядом с собой.
Так ты будешь пробовать?
Ты можешь только это.
Может я сойду с ума.
Может я прыгну с вершины водопада.
Но только когда погаснут последние огни...

Ты знаешь, что я сбегу,
Мне нужно отдохнуть.
Может от меня все отвернутся,
Но я должен найти новое место,
Чтобы обдумать все.
Я найду новое приключение.
Я должен измениться.
Мне нужен отдых.
(Мне нужен отдых)

Whoa, whoa, whoa, whoa

Нужно все начать сначала,
Ведь я разбил столько сердец.
Я не знаю куда пойти...
Я не знаю,
Но может однажды, я еще вернусь домой, после отдыха.

Когда я был маленьким, я был диким
Диким, как маленький слоненок.
Я не думаю, что изменюсь когда-нибудь,
Я останусь таким.

Я сбегу
Мне нужно отдохнуть. (Нужно отдохнуть.)
Может от меня все отвернутся,
Но я должен найти новое место,
Чтобы обдумать все.
Я найду новое приключение. (Найду новое приключение.)
Я должен измениться.
Мне нужен отдых.

Нужно все начать сначала,
Ведь я разбил столько сердец.
Я не знаю куда пойти...
Я не знаю,
Но может однажды, я еще вернусь домой, после отдыха.

Потерянное время,
Часы, потраченные в пустую,
Ответы, которые мы так и не нашли...
Сегодня они ничего не стоят.

Evanescence - Hello
"Здравствуй"

На школьной спорт-площадке слышно, как снова звенит звонок.
Вновь дождевые облака пророчат дождь.
Разве никто не сказал тебе, что она не дышит?
Здравствуй, я - твой разум,ты можешь поговорить со мной...
Здравствуй…

Если я улыбнусь и ни во что не поверю,
То вскоре,я знаю,я очнусь от этого сна.
Не пытайся приободрить меня –
Нет,я не разбита.
Здравствуй, я - та ложь, что живёт ещё, чтобы ты мог скрываться дальше.
Не плачь…

Внезапно я поняла, что не сплю.
Здравствуй, я всё ещё здесь.
Вот всё, что осталось
От вчерашнего дня…

_________________
Мужчины любят женщин. Женщины любят детей. Дети любят хомячков. А хомячки?...Хомячки никого не любят.
И я бы хотела быть хомячком.

The Veronicas - Everything I'm Not
Ничего от меня

"Нет,
Не изменяйся," -
Вот что ты говорил мне с самого начала.
Я думала, что ты другой,
Но все как всегда просто умерло.
Ты весь из себя такой идеальный,
Что я и рядом не стояла!
А я, знаешь ли, не идеальна,
Во мне намешано много чего.

(Припев)
Я стала совсем другой,
Но теперь я вижу,
Я не хочу притворятся, поэтому говорю,
Что это конец наших отношений.
Потому что в девушке твоей мечты,
Из-за которой мы расстались,
В ней нет ничего от меня
Ничего от меня.

Мне не нужен кто-то, кто будет
Говорить мне к кому пойти ночью.
Не волнуйся, ты найдешь кого-нибудь,
Кому будешь говорить как жить.
Ты весь из себя такой идеальный,
На свете нет никого, как ты!
Одно только "я, я, я",
Тебе стоит разобраться в себе.

(Припев)

Подожди-ка минутку.
Из-за тебя
Я забыла о всем, что имела.
Эй, ты не понял что ли?
Я никуда с тобой не пойду,
Потому что это моя жизнь!

(Припев)

Но теперь я вижу,
Я не хочу притворятся, поэтому говорю,
Что это конец наших отношений.
Потому что в девушке твоей мечты,
Из-за которой мы расстались,
В ней нет ничего от меня
Ничего от меня.

Полюбила..ибо актуальна последнее время.
You Me At Six - Tigers and Sharks
Тигры и Акулы

Все те мерзкие слова, что ты произнёс...ты действительно так считаешь? И теперь?
Ты кусаешь руку, которая кормит тебя..как будто потерявшийся кусок из миллиона...
И все, кого ты когда либо знал - повернулись к тебе спиной.
И все, кого ты когда либо любил - продали тебя.

И все, кого я знаю, подделка - от начала и до конца..и мне интересно -почему же
Все, кого я люблю - плавают в окружении акул...почему так?

Поражение оставило горький вкус у тебя во рту? Такой, без которого ты раньше жил..
И все, кого ты когда-либо знал - повернулись к тебе спиной.
И все, кого ты когда-то любил - продали тебя.

И все, кого я знаю, подделка - от начала и до конца..и мне интересно - почему же
Все, кого я люблю - плавают в окружении акул...почему так?


Ну же? Каково это?
Как это на вкус?
Как ты?
Как ты?
Чувствуешь это?
Как это на вкус?
Как ты?
Как ты?
Каково это?
Каково это теперь....для тебя?!

_________________

The Rumour
Слухи...

Я болезнь, струящаяся по твоим венам
Я капли пота, стекающие по твоему лицу
Я боль сзади в твоих ногах, вынудившая тебя упасть на колени...вынудившая тебя поверить...
И я заголовок, тот, что на первой полосе
Я просто мода - вы все во мне

А ведь Мы должны попробовать что-нибудь другое.
Должны сделать что-то новое!
Мы должны сделать так, чтобы на нас оглядывались прохожие
Мы должны достучаться до тебе, друг!

Я слух, что у всех на устах
Я то ругательство, что вышито на заднице твоей подружки
А ведь все мы разные, пора бы тогда начать
Скажи своим друзьям, давай, поднимай тревогу!!

Я чувство, что ты сделал что-то неверно
Я тот друг, который знает всё наперёд.
А мы говорим, что у нас есть лучшие друзья, до тех пор, пока не стреляем им же в спину
Мы пытаемся показать любовь - этого умения нам как раз и не хватает
Я понял всё это в толпе, и с меня хватит.
Я видел достаточно таких шоу, с тобой покончено!

А ведь Мы должны попробовать что-нибудь другое.
Должны сделать что-то новое!
Мы должны сделать так, чтобы на нас оглядывались прохожие
Мы должны достучаться до тебе, друг!

Я слух, что у всех на устах
Я то ругательство, что вышито на заднице твоей подружки
А ведь все мы разные, пора бы тогда начать
Скажи своим друзьям, давай, поднимай тревогу!!

Подними свои руки, прямо в небо
Подними свои руки, если тебе есть до этого дело...(x4)

Держись, друг!

Подними свои руки, прямо в небо
Подними свои руки, если тебе есть до этого дело...(x3)

У тебя за спиной они обсуждают тебя всё время
У тебя за спиной они говорят про тебя гадости и врут обо всём.(x3)[/b]

_________________