Mcfly russian forum

Салли Локхарт
Отличная идея!!!))) Я бы с удовольствием, но уезжаю через 4 дня... может быть, кто-то еще отзовется?

_________________
I'm a lover, not a fighter

Салли Локхарт
Могу прямо сейчас начать.
Если никто не против. но тогда перевод ТОЙ СУПЕРСКОЙ статьи откладывается...

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Bravermashka, в принципе можно разделить по кусочками) уж я то со словарем переведу) а если нас будет человек пять,так вообще здорово будет!
Nessa, а что за суперская статья?

_________________
No one's gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive © Muse.

Салли Локхарт
Очень хорошая трогательная статья про Маков для газеты MAIL, приуроченная к выходу их бесплатного альбома...
На счёт перевода по частям - не хорошо выйдет, разностилевой получится результат. Надо чтоб один человек делал... Давайте тогда, что ли, этим займусь...

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Nessa, в принципе, Википедией можно и позже заняться - она не волк, и в лес уж точно не убежит)

_________________
No one's gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive © Muse.

Салли Локхарт

Вики точно не волк)))) но мне хотелось бы переводить всё и сразу))))) Как это сделать?? Я разрываюсь)) на самом деле, спасибо за то, что ты так живо участвуешь во всём)))))

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Nessa,да что вы,что вы! Это же благое дело! Чувствую себя гринписовцем!
а статья большая,сложная?

_________________
No one's gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive © Muse.

Салли Локхарт
Стаья очень большая... На счёт сложности... не знаю просто она меня почти до слёз задела... Не знаю, может, я такая сентиментальная...
Мы все гринписовцы в какой-то мере... Санитары шоу-бизнеса

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Nessa,может тогда я попробую с Википедией? Так скажем,черновой вариант,а потом подккоректируем)

_________________
No one's gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive © Muse.

Салли Локхарт
Конечно пробуй. просто я не хочу, чтоб ты время своё тратила...
Мне это займёт час-полтора где-то +отвлекания.... Если у тебя бльше, то лучше не трать!!! Лучше погулять сходить)))) Или покушай))))) Или посмотри пару эпизодов "Друзей"... Я ведь существо ассоциальное Мне всё равно больше нечем заняться, кроме работы))))

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Nessa, да ладно! Куда уж гулять,за окном дождь,даже окно не откроешь(

_________________
No one's gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive © Muse.

Салли Локхарт
Если засядешь, то засаживайся))))) Я только за)) Мне одной всё не потянуть, а Юля уезжает))))))))
На вики прорва всего... И ссылки оформлять. и про русский сайт надо сказать, и обязательно написать пару обзацев о восточноевропейских фанатах и о том, как они становятся популярными тут...

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Значит так ребяты...оживим/воскресим ещё одну тему....возвращаюсь к разговору и ещё одно обсуждалово из серии начинаний...как опказывает практика, иногда мы коечто умеем (см. историю про презент макам хотябы...или "красный октябрь piter syle")...в общем окучиваю мысли сразу и все простым постом личного письма из переписки мну с Надюшей (Нэссой)..так вот...выдвигаем-предлогаем-говорим что думаем.Итак:

"Наааадь, знаешь что я подумала...
стоит составить-написать манифест..или что-то типо того..не думаешь?
всмысле как свод законов для слушателей маков в дальнем зарубежье...всмысле в Истэн Ёроуп.
я мутно объясняю, прасти =\ Короче я имела ввиду что-то типо знаешь Лицензионного соглашения перед установкой прог=) Мол только если согласитесь и подпишетесь - можете Юзать её...
просто я вернулась и меня распирает..надо переходить на новый уровень.снова поднимать тему со статусом официального фан-клуба, с переводом сайта на Иняз...с продвижением маков на новом уровне...с вообще всем..а это так - отправная точка..для начала..ну чтоб с чего-нибудь начать.
А вот-этот "манифест" можно перевести и поставить везде на форуме, на сайте в группах - во главу угла...чтоб это было первое, что видели люди, новенькие...и чтоб все поняли что теперь всё серьёзно..
хз...может и тупая идея но я хз..мне хочется теперь по-новому подойти ко всему, ибо по старому уже никак, после того как я их лично узрела.)))
Пи.Эс..а как наши дела на Мэйсе обстоят, м?всмысле у наших фанатов есть отдельная страница? "

_________________

Teddy
значит.... аа.....
что за манифест-то? (пардон ,я немного неврубенштейн сегодня)

_________________
Вот такой я зверь. Ласковый, но с придурью. ©

If you want to rich the sky - fuck a duck and try to fly ©

ну вообще манифест - обращение общественных организаций, партий, групп лиц, имеющее программный характер...
Я теоретически понимаю, что вы, девчёнки, имеете ввиду, но практически...
Для чего??
Чего именно вы этим манифестом добиться хотите??))

_________________
Если кто-то плюнул тебе в спину - это значит, что ты впереди нах.