|
"Я достал из рюкзака свой фонарик и посветил им в книгу. Я увидел карты и рисунки,вырезки из журналов и газет, и распечатки из Интернета, и фото,которые я сделал дедушкиным фотиком.Целый мир.Наконец я дошел до снимков падающего тела. Это папа? Возможно. Но даже если не папа,то все равно человек. Я вырвал эти страницы. Я сложил их в обратном порядке:последнюю - сначала, первую - в конце. Когда я их пролистал,получилось,что человек не падает, а взлетает. Есди бы у меня бывли еще снимки,он мог бы взлететь в окно,внутрь здания, и дым бы всосался в брешь,из которой бы вылетел самолет. Папа записал бы свои сообщения задом наперед,пока бы они не стерлись, а самолет долетел задом наперед до самого Бостона. <...> Он нырнул бы ко мне в кровать. Мы бы смотрели на фальшивые звезды,мерцавшие под нашими взглядами. Я бы сказал:"Ничего" задом наперед. Он бы сказал:"Что, старина?" задом наперед. Я бы сказал:"Пап?" задом наперед,и то прозвучало бы как обычное "Пап". Он рассказал бы мне про Шестой округ,начав с консервной банки с голосом и закончив началом, от "Я тебя люблю" до "В давние времена"... Нам бы ничего не угрожало."
Джонатан Сафран Фоер "Жутко громко & запредельно близко"
_________________ No one's gonna take me alive
The time has come to make things right
You and I must fight for our rights
You and I must fight to survive © Muse.
|