Mcfly russian forum

Надюшка
обожаю ее ^^

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©

Moruna
о даааааааааа)))))))))))))))))))))))

Люблю. Переводила давно.

Lindsay Lohan "Confessions of a Broken Heart"
"Признания разбитого сердца"

Я жду, когда почтальон
Принесёт мне письмо.
Я жду, когда милостивый Господь
Облегчит мои страдания.
На моих плечах лежит бремя всего мира.
Семья в кризисе, который только усугубляется.
Почему тебе нужно было уезжать?
Почему тебе нужно было уезжать?
Почему тебе нужно было уезжать?

Дочь отцу,
Дочь отцу:
Я сломана, но ещё надеюсь.
Дочь отцу,
Дочь отцу:
Я плачу, часть меня уже умерла,
А это,
Это признания
Разбитого сердца.

Я ношу твою старую одежду,
Твою водолазку.
Я мечтаю о другом тебе,
О том, который никогда,
Никогда бы меня не бросил.
Поддерживать
И обнимать меня, папочка,
Вот что мне было нужно.
Почему тебе нужно было уезжать?
Почему тебе нужно было уезжать?
Почему тебе нужно было уезжать?

Дочь отцу,
Дочь отцу:
Я не знаю тебя, но хочу узнать.
Дочь отцу,
Дочь отцу:
Скажи мне правду,
Ты меня когда-нибудь любил?
Ведь это, это
Признания
Разбитого сердца,
Разбитого сердца.

Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я люблю тебя,
Я любила тебя…

Дочь отцу,
Дочь отцу:
Я не знаю тебя, но хочу узнать.
Дочь отцу,
Дочь отцу:
Скажи мне правду,
Ты меня когда-нибудь любил?
Ведь это
Признания
Разбитого сердца.

Жду, когда почтальон
Принесёт мне письмо…

Надюшка
я и не знала, что эта песня такая печальная...

ashley
У неё папа гад тот ещё. Столько всякого дерьма им сделал, но она все равно его любит. Она даже режиссёром этого клипа сама была...

Надюшка
Большое спасибо))) Меня всегда согревают твои переводы)))

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Nessa
Она с папой, кстати, помирилась.
Приятно так^^

Надюшка
Не, ни фига! Это он к ней в рехэб приезжал когда прошлым летом - мы прямой репортаж на E! смотрели... А теперь у них опять всё кувырком. Он теперь сам в тюряге)))

Мне действительно очень нравятся твои переводы))) Как раз вчера твой перевод Unfaithful прочитала и под утро клип показали))) Спасибо)

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Люблю...
Danity Kane - Poetry
"Поэзия"
[Aubrey]
Когда я стою в комнате, переполненой людьми,
Я чувствую себя так одиноко,словно никого нет.
И когда ты холодно разговариваешь со мной,
Я вижу твоё дыхание в воздухе.
Я терплю потери,
Принимая душ в ванной,
И ты не видишь моих слёз,
Каким бы преступлением это ни было...

[Dawn]
Я пытаюсь чувствовать себя уверенно
Мне горько,
А тебе всё равно.
Я скучала по тебе пока не лишилась рассудка.
Я начала новый стих, это

[DK]
Поэзия, которая скрыта за словами,произносимыми тобой.
Меняя написанную историю,
Ты говоришь, что не любишь меня, а потом наоборот.
Я борюсь
Ты прячешься за сказанным тобою,
Ты меняешь слова, я теряюсь в стихотворении.
Ты говоришь,что не любишь меня,а потом наоборот.
Почему ты лжёшь?

[D. Woods]
Когда я благодарю тебя,
Ты словно не слышишь.
Когда я говорю тебе,что ты делаешь со мною,
Ты даже не слушаешь правду.
Что ты пытаешься доказать; я часами смотрю в окно
Потому что тебе всё равно
Ты никогда даже не взглянешь в мои глаза

[Dawn]
Я пытаюсь чувствовать себя уверенно,
Мне горько,
А тебе всё равно.
Я скучала по тебе пока не лишилась рассудка.
Я начала новый стих, это

[DK]
Поэзия, которая скрыта за словами,произносимыми тобой.
Меняя написанную историю,
Ты говоришь,что не любишь меня,а потом наоборот.
Я борюсь
Ты прячешься за сказанным тобою,
Ты меняешь слова,я теряюсь в стихотворении.
Ты говоришь,что не любишь меня,а потом наоборот.
Почему ты лжёшь?

[Aundrea]
Не верю тому,что ты говоришь -
Я читала по твоему лицу, и я свожу всё на нет
Потому что я не знаю, что перед моими глазами
Я пытаюсь чувствовать себя уверенно.

[Dawn & Aundrea]
Я пытаюсь чувствовать себя уверенно.
Мне горько,
А тебе всё равно.
Я скучала по тебе,пока не лишилась рассудка.

О .. о .. о .. о...
О .. о .. о .. о...
О .. о .. о .. о...

[Dawn]
Я начинаю новый стих,это

[DK]
Поэзия, которая скрыта за словами,произносимыми тобой.
Меняя написанную историю,
Ты говоришь,что не любишь меня,а потом наборот.
Я борюсь

Поэзия, которая скрыта за словами,произносимыми тобой.
Меняя написанную историю,
Ты говоришь,что не любишь меня,а потом наоборот.
Я борюсь

Поэзия, которая скрыта за словами,произносимыми тобой.
Меняя написанную историю,
Ты говоришь,что не любишь меня,а потом наоборот.
Я борюсь
Ты прячешься за сказанным тобою,
Ты меняешь слова,я теряюсь в стихотворении.
Ты говоришь,что не любишь меня,а потом наоброт.
Почему ты лжёшь?

О .. о .. о .. о...
О .. о .. о .. о...
О .. о .. о .. о...

О .. о .. о .. о...
О .. о .. о .. о...

_________________
Мужчины любят женщин. Женщины любят детей. Дети любят хомячков. А хомячки?...Хомячки никого не любят.
И я бы хотела быть хомячком.

Лаура
очень красивые слова
надо будет скачать и послушать)

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©

Не мое, но я просто обоажю эти песни))))

Black Eyed Peas "Where Is the Love?"
"Где любовь?"

Куда катится мир, мама?
Люди живут так, словно у них нет матерей,
Я думаю, весь мир пристрастился к драме,

Нам не хватает острых ощущений.
Пытаемся искоренить терроризм в далеких странах,
Но не замечаем террористов у себя под носом,
В США, в непогрешимом ЦРУ,
Банды гангстеров и КуКлуксКлан.
Но если ты воруешь любовь,
Ты создаешь почву для дискриминации,
А дискриминация порождает ненависть,
А когда ты ненавидишь, ты обречен на гнев,

И демонстрируешь ты только собственное безумие.
Это и есть механизм действия гнева.

Люди, нам нужна любовь, она нас сплотит
Думай, что делаешь и говоришь, медитируй,
Пусть душа твоя парит к любви

Люди убивают,
Люди умирают,
Женщины плачут,
Дети страдают
Будешь ли ты жить тем, что проповедуешь?
И подставишь ли ты другую щеку?
Отец, отец, отец, помоги нам
Нам нужна помощь свыше
Чем больше я смотрю на людей, тем чаще задаюсь вопросом:

Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любовь?
Где же любовь, моя любовь?

Все теперь не так
Старые времена прошли,
А к новым никак не привыкнуть, мир безумен?
Если любовь и мир так сильны,
Почему некоторые частицы любви ранят
Нации, бросающие бомбы,
Химические газы, наполняющие легкие детей
Не прекращается страдание, юные гибнут юными
Так спроси себя, ушла ли любовь
А я спрошу себя, что же не так
С этим миром, в котором мы живем, люди сдаются,

Делают ошибки, живут только ради наживы,

Не уважая друг друга, отрекаясь от брата,
Война продолжается, но причины не видно.

Правда хранится в секрете, прячется за семью печатями,
Если ты не знал правды, ты не узнаешь любви

Где же любовь? (я не знаю)

Где правда? (Я не знаю)
И где же любовь?
Где же любовь, моя любовь?

Я чувствую тяжесть мира на плечах по мере того,
Как становлюсь старше, все больше людей превращается в циников,

Многие из нас только и думают о деньгах
Эгоизм ведет нас в неправильном направлении
В СМИ одно вранье,
Негативная картинка - главный критерий отбора,
Заражает умы быстрее бактерий
Дети хотят быть похожими на киногероев.

Что случилось с вечными ценностями?
Что случилось со справедливостью и равенством
Вместо любви мы приносим враждебность
Отсутствие понимания ведет к разобщенности
Из-за этого я порой страдаю от безысходности,
Из-за этого у меня бывают депрессии,
Из-за этого я порой страдаю от безысходности,
Храню свою веру пока не найду любовь
Так спроси себя

Black Eyed Peas "Don't Lie"
"Не лги"

[WILL]
Эй, детка, мой нос становится длиннее [, как у Пиноккио].
Я заметил, что он растёт, когда начал лгать тебе по пустякам.
А теперь ты говоришь, что теряешь доверие ко мне.
Возможно, это из-за того, что я стал лгать тебе постоянно.
Почему я тебе в этом признаюсь? Это потому, что я выучил этот урок.
Я на самом деле думаю, что ты должна знать правду.
Я лгал, я обманывал и, ещё раз, лгал,
Но после всего я не понимал, зачем я это делал.
Признаю, я был не совсем зрелым,
Я терзал твоё сердце как хищник.
В своей книге лжи я был редактором
И самим автором:
Я подделал свою подпись.
А теперь я прошу прощения за то, что сделал тебе,
Ведь я сам виноват в том, как ты со мной поступила.

[FERGIE]
Нет, нет, нет, нет, малыш, нет, не лги.
Нет, нет, ведь ты знаешь, что ты должен попытаться.
Что ты будешь делать, когда всё это откроется,
Когда я пойму, что ты из себя в действительности представляешь?

Нет, малыш, нет, не лги.
Нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться.

[APL]
Она сказала: «Я ухожу»,
Потому что она больше не может терпеть эту боль,
Трудно продолжать любить, когда чувства уже не те.
Она не может забыть о том, какие головоломки ей приходилось решать из-за меня
Каждая новая моя ложь была изощрённее другой.
Пытаясь воскресить прежние чувства,
Она чувствует себя дурой, которая хочет успеть на последний поезд.
Прости меня за всё плохое, что причинил тебе, и за то, кем я стал.
Меня закружила карусель яркой, насыщенной жизни,
Свет камер ослепил меня, ну, ты знаешь, что такое слава.
Но мне до сих пор не ведомы причины всех моих поступков.

[APL and FERGIE]
Я лгу, и лгу, и лгу без конца,
И от наших чувств не осталось и следа.
Я лгу, и лгу, и лгу без конца,
И от твоих чувств не осталось и следа.

[FERGIE]
Нет, нет, малыш, нет, не лги (нет, не лги).
Нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться (должен попытаться, должен попытаться).
Что ты будешь делать, когда всё это откроется (что ты будешь делать?),
Когда я пойму, что ты из себя в действительности представляешь?
Нет, нет, нет, нет, малыш, нет, нет, нет, нет, не лги.
Нет, нет, нет, нет, ведь ты знаешь, знаешь, знаешь, что ты должен попытаться.
У-у-у, у-у-у-у.
Ба-да, ба-да, ба-да, ба-да, бадабада.

[TABOO]
Да, я лгу своей девушке,
Хотя и люблю её.
Она для меня всё.
Я дарю ей всё своё внимание, бриллианты и жемчуга.
Только благодаря ей я чувствую себя властелином мира.
И, всё же, я лгу своей девушке, я не перестаю это делать.

[APL and FERGIE]
Я буду лгать, лгать и лгать, пока не останется пути назад.
Я не знаю, почему, (я буду лгать, лгать и лгать, пока не забуду, кто я).

обожю ее голос!

Fergie "Losing My Ground"
"Теряю почву под ногами"

Какой сегодня день?
Что происходит?
Это всё настоящее?
О, нет…

Я проснулась, задыхаясь, но у меня ещё весь день впереди.
Я не знаю, какой сегодня день, но я должна знать, кем сегодня быть.
Это моё отражение в зеркале? А я подумала, что это какая-то другая девушка.
Да, вот это открытие, когда ты понимаешь, что даже не хочешь на себя смотреть!

Куда я иду?
Что я делаю?
В кого я превратилась?
Я теряю почву под ногами.
Кто я теперь?
Когда этому придёт конец?
Как это всё началось?
Я теряю почву под ногами.

Ну, что ж, пора вставать на ноги и выходить в люди,
Чтобы снова вернуться к жизни.
Но всё вокруг похоже на маскарад.
Скажите, как мне сюда втиснуться?
И всё же, бесцельно бродя по городу, я не знаю, что хочу найти.
Даже если бы путь передо мной был подсвечен, я бы не увидела указательных знаков.

Куда я иду?
Что я делаю?
В кого я превратилась?
Я теряю почву под ногами.
Кто я теперь?
Когда этому придёт конец?
Как это всё началось?
Я теряю почву под ногами.
Я теряю…
Я теряю…

Я теряю почву под ногами.
Куда я иду?
Что я делаю?

Зачем я так поступаю с собой?
Зачем?
Зачем?
Зачем?

Я не хочу возвращаться…
Я не хочу возвращаться…
Куда я иду?
Что я делаю?
В кого я превратилась?
Я теряю почву под ногами.
Кто я теперь?
Когда этому придёт конец?
Как это всё началось?
Я теряю почву под ногами.
Почву….
Я теряю…
Я теряю…
Я теряю почву под ногами.

Решительно не люблю Фёрги. Она в моём пакте о неразглашении. Но голос у неё и правда - от бога.

Надюшка
Спасибо))) Переводы, как всегда, выше всяких похвал.

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Надюшка
Люблю Ферги, люблю ее голос, и бешусь, когда ее еще называют Ферджи!! xD
Переводы как всегда, пупсик, просто супер! ^^

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©

Moruna
Хаха, у меня тоже самое!))) Она сама говорила, что она Ферги, а не Ферджи!=))))

Fergie "Won't Let You Fall"
"Не дам тебе"

Я никогда не дам тебе уйти
Никогда не давай и мне уйти
Я буду твоим приключением,
А ты будешь моей дорогой.
Несмотря на все бури,
Любовь никогда не исчезнет.
Она будет нашим якорем,
В самый сильный шторм.

Несмотря ни на что,
Куда бы ты ни пошел, я последую за тобой
До конца
Ты же знаешь.

Я не дам тебе
Потерять любовь,
Потому что вместе мы будем держаться,
Потому что у нас есть только мы сами.
Я не дам тебе уйти
Уйти снова,
Потому что жизнь ничего не значит,
Если ты меня не любишь.

Я вытру твои слезы.,
Заберу все твои страхи.
Позволь мне быть твоей опорой,
Твое сердце бует в сохранности.
Такой красивый и нежный...
Нет ничего, чего бы я не вынесла.
О, любовь ослепила меня
Я все это отчетливо вижу.

Несмотря ни на что,
Куда бы ты ни пошел, я последую за тобой
До конца
Ты же знаешь.

Я не дам тебе
Потерять любовь,
Потому что вместе мы будем держаться,
Потому что у нас есть только мы сами.
Я не дам тебе уйти
Уйти снова,
Потому что жизнь ничего не значит,
Если ты меня не любишь.

Я рядом с тобой, несмотря ни на что
Я буду рядом, когда тебе бует трудно
Все, что есть у меня - твое.
Любая мелочь
Ты есть у меня,
Даже когда ветра переменятся
И будут мстить тебе.

Я не дам тебе
Потерять любовь,
Потому что вместе мы будем держаться,
Потому что у нас есть только мы сами.
Я не дам тебе уйти
Уйти снова,
Потому что жизнь ничего не значит,
Если ты меня не любишь.