Mcfly russian forum

Avril Lavigne - One Of Those Girls

La la la, la la la la

I know your kind of girl - Я знаю ты тот тип девчонки
You only care about one thing - которая волнуется только об одной вещи
Who you've seen, or where you've been - кого ты видела или где ты была
Who's got money - и у кого есть деньги

I see that look in your eyes - Я вижу этот взгяд твоих глаз
It tells a million lies - который говорит миллион лжи
But deep inside, I know why - Я глубоко в душе, я знаю почему
You're talking to him - Ты с ним говоришь

I know what you're all about - Я знаю, что ты хочешь
I really hope he figures it out - Я надеюсь он это поймет

[ Chorus ]
She's one of those girls - Она одна из тех девчонок
They're nothing but trouble - кторые ничто, но создают проблемы
Just one look and now you're seeing double - Только один взгяд и ты видишь двойника
Before you know it she'll be gone - До того как ты поймешь, она уйдет
Off to the next one - К другому
She's so good that you won't see it comin - Она такая хорошая, что ты н заметишь как она придет
She'll take you for a ride and you'll be left with nothing - Она возьмет тебя покататься на лошадаях и ты останешься ни с чем
You'll be broken she'll be gone - Ты будешь разбит, она уйдет
Off to the next one - К другому

Oh oh oh
Off to the next one
Oh oh yeah yeah oh oh

She's gonna be the end of you - Она будет концом тебя
At least that's what they say - По крайней мере так они говорят
It's been a while - Это было время
You're in denial - Ты все опровегал (не знаю точно как переводятся последние 2 строчки)
And now it's too late - Но сейчас уже слишком поздно
The way she looks makes you hide - Ее взгляд заставляет тебя прятаться
All the warning signs - За все предупреждающие знаки
Cus her blond hair, her blue eyes - Потому что ее блондинистые (простите за лексику) волосы, голубые глаза
Makes you wanna die - Заставляют тебя покончить с собой

I know what she's all about - Я знаю что она хочет
I really hope you figure it out - Я очень надеюсь, что ты пойдешь это

[ Chorus ]

You know it's a game, you know it's a game - Знаешь, это - игра, знаешь, это - игра
She keeps playing around with your head, playing around with your head - она играет с твоим разумом, играет с твоим разумом
She's so insane, so insane - Она безумна, безумна
She's the one to blame, she's the one to blame - Только ее надо винить, только ее надо винить

[ Chorus ]

Oh oh oh
Off to the next one
Oh oh yeah yeah
Off to the next one

Я обожаю переводить песни, только я их перевожу по смыслу, иногда русские и английские слова могут не совпадать.

Вот очень красивая песня, из фильма "Город ангелов"

SARAH MCLACHLAN - Angel

Spend all your time waiting for that second chance - Проводишь все свое время в ожидании второго шанса
For a break that will make it okay - Того перерыва, который все исправит
There's always some reason to feel not good enough - Всегда есть причины чувствовать себя недовольной
And it's hard at the end of the day - И так тяжело в конце дня
I need some distraction, oh beautiful release - Мне нужно отвлечение, прекрасное освобождение
Memories seep from my veins - Воспоминания просачиваются сквозь мои вены
It may be empty, oh and weightless, and maybe - Оно может быть пустым, невесомым, и может
I'll find some peace tonight - Я найду покой этой ночью

Chorus:
In the arms of the angel, far away from here - В объятиях ангела, так далеко отсюда
From this stark, cold hotel room - От этого голого, холодного гостиничного номера
And the endlessness that you feel - И эта бесконечнсть, которую ты чувствуешь
You are pulled from the wreckage - Тебя спасли из-под развалин
Of your silent reverie - Твоих тихих страданий
You're in the arms of the angel - Ты в объятиях ангела
May you find some comfort here - Может, здесь ты будешь в покое

So tired of this straight life, and everywhere you turn - Так устала от этой однообразной жизни, как белка в колесе
There's vultures and thieves at your back - За твоей спиной стервятники и воры
Storm keeps on twisting, keep on building the lies - Гроза не заканчивается, порождая новую ложь
That you make up for all that you lack - Которую ты сама себе придумываешь
It don't make no difference, escape one last time - Оно не видит разницы, исчезает последний раз
It's easier to believe - Так легче поверить
In this sweet madness, this glorious sadness - В это милое помешательство, светлую грусть
That brings me to my knees - Что ставит тебя на колени

Chorus
[/i]

_________________
I'm a lover, not a fighter

Bravermashka
хошь сказать, что я перевожу без смысла??

Нет конечно!! Мне очень понравилось:!:
Я имела в виду что я иногда вообще заменяю, поэтому многие говорят, что у меня не перевод, а пересказ
З.Ы. А у тебя случайно "I'm with you" нет перевода? Я эту песню обожаю!

_________________
I'm a lover, not a fighter

Песня с Евровиленья 2005 в Киеве. Красивая песня. Очень ее люблю.

Chiara - Angel.

Far away - Далеко-далеко
In a lost world - В затеряном мире
I hear your voice - Я слышу твой голос
Calling for heaven - Который зовет меня на небеса

Cast away - (не знаю как переводится эта строчка)
Cought in memories - Вырезанное в воспониманиях
You must believe - Ты должен верить
Love will come through - Любовь проникнет в них

I’ll be your angel - я буду твоим ангелом
In your darkest night - в твою темную ночь
I’ll be your destiny - я буду твоей судьбой
Waiting by your side - которая ждет тебя
I’ll be the sunshine - я буду твоим лучиком света
When you’re feeling blue - когда над тобой тучи
I’m always here - я всегда здесь
For you - для тебя

Comes a day - Придет день
Heart on fire - когда сердце будет гореть
When all your faith - когда кажется, что вся твоя вера
Seems to be missing - утеряна
Go your way - иди своим путем
And you’ll find there - и ты найдешь
A land of hope - страну надежды
A land of dreams - страну мечтаний

I’ll be your angel --
In your darkest night --
I’ll be your destiny --
Waiting by your side --
I’ll be the sunshine --
When you’re feeling blue --
I’m always here --
For you --

And when you loose it all - и когда ты все потеряешь
And nothing seems right - ничего не кажется верным
Just keep holding on - только продолжай держаться
To me - за меня

I’ll be your angel --
In your darkest night --
I'll be your destiny --
Waiting by your side --
I’ll be the sunshine --
When you’re feeling blue --
I’m always here --
For you --

Каюсь, стырила, просто перевод классный))

Avril Lavigne
Keep Holding On - Продолжай Держаться

Ты не один
вместе мы выстоим
я буду на твоей стороне
ты знаешь, что я поддержу тебя
когда тебе будет плохо
и ты будешь чувствовать себя невыносимо
это не тот случай чтобы сказать себе, что я сдамся
нет, я не сдаюсь.

Припев:

Продолжай держаться
потому что, знаешь, что мы побеждаем, мы победим
только когда мы сильны
причина в том, что я - здесь для тебя, я - здесь для тебя
там нет ничего, что ты бы смог сказать, что ты бы смог сделать
это не тот путь, где все решает правда
так что продолжайте держаться
причина в том, что мы побеждаем, мы победим.

Мне очень жаль, что ты здесь
потому что ещё не поздно всё исправить
потому что все двери закрыты, и это не конец
на твоей стороне я буду бороться и защищать, я буду бороться и защищать да да.

Припев:

Послушайте меня, когда я говорю, когда я говорю
я верю ничто не измениться, ничто не измениться на пути
что когда-то было задумано, то сбудется
и сбудется точно да да да да
лалалала.

Припев x2

Ааа, прикольно! Текст чем-то Макфлайчиков напоминает! Оптимистичный такой, мне нра!!

_________________
I'm a lover, not a fighter

Не знаю, может не понравится, но когда переводила, аж всплакнула. Песня точно про меня и моего бывшего.

Sinead O'Connor
«Nothing Compares 2 U» - Ничто не сравнится с тобой

It's been seven hours and fifteen days - Прошло 7 часов и 15 дней
Since u took your love away - С тех пор как ты ушел
I go out every night and sleep all day - Я гуляю всю ночь и сплю весь день
Since u took your love away - С тех пор как ты ушел
Since u been gone I can do whatever I want - С этих пор я делаю, что хочу
I can see whomever I choose - Я вижусь с кем хочу
I can eat my dinner in a fancy restaurant - Я хожу в любимый ресторан
But nothing - Но ничего
I said nothing can take away these blues - Ничего не может отогнать от меня эту грусть
'Cos nopthing compares - Потому что ничто
Nothing compares 2 U - Ничто не сравнится с тобой

It's been so lonely without u here - Без тебя мне стало так одиноко
Like a bird without a song - Как птице без песен
Nothing can stop these lonely tears from falling - Ничто не может остановить эти слезы
Tell me baby where did I go wrong - Скажи мне детка,что я сделала не так?
I could put my arms around every boy I see - Я могу обнять любого парня, которого вижу
But they'd only remind me of you - Но все они напоминают мне тебя
I went to the doctor guess what he told me - Я ходила к доктору, угадай что он сказал
Guess what he told me - Угадай что он сказал
He said girl u better try to have fun no matter what u do - Он сказал, деточка получай удовольствие от всего, что делаешь
but he's a fool - Но он просто дурак
'Cos nothing compares 2 U - Потому что ничто не сравниться с тобой

All the flowers that u planted mama - Все цветы, что ты посадил
In the back yard - Все на заднем дворе
All died when u went away - Все завяли, когда ты ушел
I know that living with u baby was sometimes hard - Я знаю что жить с тобой порой было нелегко
But I'm willing to give it another try - Но я так хочу дать нам еще один шанс
'Cos nothing compares - Потому что ничто не сравнится
Nothing compares 2 U - Ничто не сравнится с тобой!

_________________
I'm a lover, not a fighter

Linkin Park - Leave Out All The Rest

Мне приснилось, что меня не было рядом,
И ты до смерти перепугалась,
Но никто не внимал твоему страху,
Потому что всем остальным на меня было наплевать.
Пробудившись ото сна,
Я ощутил этот страх:
А что я оставлю после себя,
Когда моя миссия на земле будет выполнена?
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Не бойся,
Я уже получил по заслугам.
Приближаясь к концу пути, я искупаю грехи.
Моя сила – лишь кажущееся впечатление,
Поскольку внутри я слаб.
Я никогда не был идеальным,
Впрочем, как и ты.
Если ты спрашиваешь меня, я хочу, чтобы ты знала:

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя.
Я не такой, как ты.

Когда пробьёт мой час,
Забудь о зле, которое я совершил.
Даже во мне есть то, по чему будешь тосковать.
Не держи на меня зла.
Если вдруг ты почувствуешь пустоту внутри,
Вспомни обо мне,
Вычеркнув из памяти всё плохое,
Вычеркнув из памяти всё плохое.

Забыв о боли, что накопилась внутри,
Ты научилась ловко её прятать.
Ты делаешь вид, что кто-то придёт и спасёт меня
От самого себя,
Ведь я не такой, как ты.
Я не такой, как ты.

Моя песня номер раз с переводом.

Boys and girls

Boys are always telling you what to do (yeah)
Girls won't ever do this (oh oh)
He’s telling you these stupid things (all the time)
It so irritates!
So girl, what would you do?

Boys will always be boys
Girls will always be girls
And you can't change it
They can love and hate
But boys will boys
Girls will girls
And you can not change it anyway


But one day all can exchange
Boys can turn to girls
And girls? TO BOYS!
The world won't be such simple anymore
It will be very ridiculous (ha ha ha ha)
In fact, girls will tell what to do!
And boys won't ever do this!
But...

Boys will always be boys
Girls will always be girls
And you can't change it
They can love and hate
But boys will boys
Girls will girls
And you can not change it anyway

You can change everything if you only wish it
But you can’t change the man
It’s not normal when boy is girl
And girl is boy
But time so happens, the God will help you to return
All on a place
And chaos will cease to reign in the world

Boys will always be boys
Girls will always be girls
And you can't change it
They can love and hate
But boys will boys
Girls will girls
And you can not change it anyway

You can change everything if you only wish it
You can change everything if you only wish it


Парни и девчонки

Парни всегда говорят тебе, что делать
Но девчонка никогда этого не сделает
Он говорит тебе эти глупые вещи все время
Эта так раздражает!
Так, девчонка, что ты будешь делать?

Парни всегда будут парнями
Девчонки всегда будут девчонками
И ты не можешь это изменить
Они могут любить и ненавидеть
Но парни будут парнями
Девчонки будут девчонками
И ты никак не можешь это изменить

Но в один день все может поменяться
Парни превратятся в девчонок
А девчонки? В ПАРНЕЙ!
Мир уже не будет таким простым
Он будет очень смешным
Ведь, уже "девчонки" будут говрить что делать!
А "парни" никогда этого не сделают
Но...

Парни всегда будут парнями
Девчонки всегда будут девчонками
И ты не можешь это изменить
Они могут любить и ненавидеть
Но парни будут парнями
Девчонки будут девчонками
И ты никак не можешь это изменить

Ты можешь изменить все, если захочешь этого
Но ты не можешь изменить человека
Это не нормально, когда парень - девушка
А девушка - парень
Но раз это случилось, то Бог поможет тебе
Венуть все на место
И хаос прекратит править в мире

Парни всегда будут парнями
Девчонки всегда будут девчонками
И ты не можешь это изменить
Они могут любить и ненавидеть
Но парни будут парнями
Девчонки будут девчонками
И ты никак не можешь это изменить

Ты можешь изменить все, если захочешь этого
Ты можешь изменить все, если захочешь этого


Моя песня номер два с переводом.

Начиная со второго куплета песня ускоряется.

Best friends

They did not know about each other
And all at them was good
They studied, had a good time and longed alone
But once they have found each other

All occurs unexpectedly
All there are casually
But sometimes unexpectedness and accidents bring happiness
And it perfectly
It does people happy
People find friends
And they is not simple friends
The Best Friends

They walk
They talk
They smile and dream
They trust
They free and happy
They wanna change their lives
They have nothing to scare
They Have nothing to hide
Because they together

All occurs unexpectedly
All there are casually
But sometimes unexpectedness and accidents bring happiness
And it perfectly
It does people happy
People find friends
And they is not simple friends
The Best Friends

All as in a fairy tale with the happy end
But only it's life
And a life is fine, when near to you there are people
Which you is not indifferent

All occurs unexpectedly
All there are casually
But sometimes unexpectedness and accidents bring happiness
And it perfectly
It does people happy
People find friends
And they is not simple friends
The Best Friends

The Best Friends
The Best Friends
The Best Friends
The Best Friends

Лучшие Друзья

Они не знали друг о друге
И все у них было хорошо
Они учились, веселились и грустили в одиночку
Но однажны они нашли дург друга

Все проиходит неожиданно
Все происходит случайно
Но иногда неожиданности и случайности приносят счастье
И это прекрасно
Это делает людей счастливыми
Люди находят друзей
И это не просто друзья
Лучшие Друзья

Они гуляют
Они болтают
Они смеются и мечтают
Они доверяют
Они свободны и счастливы
Они хотят изменить свои жизни
Им нечего бояться
Им не от чего прятаться
Потому что они вместе

Все проиходит неожиданно
Все происходит случайно
Но иногда неожиданности и случайности приносят счастье
И это прекрасно
Это делает людей счастливыми
Люди находят друзей
И это не просто друзья
Лучшие Друзья

Все как в сказке с счастливым концом
Но только это жизнь
И жизнь - чудесна, когда рядом с тобой люди
Которым ты не безразличен/чна

Все проиходит неожиданно
Все происходит случайно
Но иногда неожиданности и случайности приносят счастье
И это прекрасно
Это делает людей счастливыми
Люди находят друзей
И это не просто друзья
Лучшие Друзья

Лучшие Друзья
Лучшие Друзья
Лучшие Друзья
Лучшие Друзья

Надюшка
спасибо большое за Linkin Park - Leave Out All The Rest

_________________
And I was afraid when you kissed me
On your intergalactical frisbee...

Cocaina
не за что))
Обращайся))

Просто НЕВЕРОЯТНО романтичная песня скачайте и ПОСЛУШАЙТЕ ОБЗ

Jet

Look What You Done

Take my photo off the wall
If it just won't sing for you
'Cause all that's left has gone away
And there's nothing there for you to prove

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems likes such fun
Until you lose what you had won

Give me back my point of view
'Cause I just can't think for you
I can hardly hear you say
What should I do, well you choose

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems likes such fun
Until you lose what you had won

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone

Take my photo off the wall
If it just won't sing for you
'Cause all that's left has gone away
And there's nothing there for you to do

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
Oh well, it seems likes such fun
Until you lose what you had won

Oh, look what you've done
You've made a fool of everyone
A fool of everyone
A fool of everyone

Перевод:

Посмотри, что ты наделала


Сними мою фотографию со стены,
Если она для тебя ничего не значит.
Уже не вернёшь то, что было,
И тебе больше нечего доказывать.

Посмотри, что ты наделала,
Ты всех обманула.
Да, это весело, до поры, до времени,
Пока не потеряешь, что имеешь.

Разреши мне иметь своё мнение,
Потому что я не могу жить твоим умом.
Я больше не слушаю, когда ты говоришь,
Что я должен делать. Ну, решай.

Посмотри, что ты наделала,
Ты всех обманула.
Да, это весело, до поры, до времени,
Пока не потеряешь, что имеешь.

Посмотри, что ты наделала,
Ты всех обманула.
Всех обманула.
Всех обманула.

Сними мою фотографию со стены,
Если она для тебя ничего не значит.
Уже не вернёшь то, что было,
И тебе больше нечего делать.

Посмотри, что ты наделала,
Ты всех обманула.
Да, это весело, до поры, до времени,
Пока не потеряешь, что имеешь.

Посмотри, что ты наделала,
Ты всех обманула.
Всех обманула.
Всех обманула.

_________________
Ты любишь меня?
Я - как Ты! (с) Сердце Ангела
Разве его можно не любить????
Любовь - отношение к человеку, а не к его телу (с) ВанькО

Никогда не целуйте незнакомцев.
Но если очень хочеться - то можно. (с) Точки над И

3 песни с нового альбома, которые меня очень тронули.

The Veronicas "In Another Life"
"В другой жизни"

I have known you my whole life - Я знала тебя всю свою жизнь
When you were ten, you said you'd make me your wife- когда тебе было 10, ты сказал, что сделаешь меня своей женой
Eight years later you won me over - 8 лет спустя ты посмеялся надо мной
Just as I took the world on my shoulders- и мне пришлось взять на себя груз этого мира

I got used to living without you - я привыкла жить без тебя
Endless phone calls and dreaming about you - бесконечные звонки и мечты о тебе
Always said that you were my man to be - все говорили, что ты был моим суженным
But I guess I was in love with your memory - но похоже я была влюблена в воспоминание о тебе

You know I love you, I really do - знаешь, я люблю тебя, правда люблю
But I can't fight anymore for you - но я больше не могу бороться за свою любовь
And I don't know, maybe we'll be together again - и я не знаю, возможно мы опять будем вместе
Sometime, in another life - когда-то в следуйщей жизни
In another life - в следующей жизни

I know I said that I would keep my word - я знаю, что обещала сдержать свое слово
I wished that I could save you from the hurt - я хотела уберечь тебя от боли
But things will never go back to how we were - но ничто уже не будет таким как раньше
I'm sorry I can't be your world - Прости меня, я не могу был миром для тебя

You know I love you, I really do
But I can't fight anymore for you
And I don't know, maybe we'll be together again
Sometime, in another life
In another life (another life)

The way you're holding on to me - ты не хочешь мен отпускать
Makes me feel like I can't breathe - я чувствую как-будто не могу дышать
Just let me go, just let me go - посто дай мне уйти, просто дай мне уйти
It just won't feel right inside - внутри я не буду чувствовать себя как надо
God knows I've tried - Бог знает, я пыталась

You know I love you, you know I do
But I can't fight anymore for you
And I don't know, maybe we'll be together again
Sometime, in another life

In another life, in another life

In another life ...


The Veronicas "Someone Wake Me Up"
"Кто-нибудь разбудите меня"

We got the same friends - У нас общие друзья
We're gonna have to see each other eventually - в конце концов мы увидимся
So won't you tell me how we're gonna deal with that - так что не подскажешь, что нам с этим делать?
My CD's are at your place - Мои диски у тебя дома
And you know I'm gonna have to pick 'em up - И ты знаешь, что я должна их забрать
So won't you tell me how we're gonna deal with that - так что не подскажешь, что нам с этим делать?


Even though it was mutual, it still kills inside - даже при том, что чуство было взаимным, это все равно убивает изнутри
'Cause for so long, how I've been defined - потому что слишком долг я была такой

It feels just like I'm going crazy - такое чувство, что я схожу с ума
I guess that this is breaking up - наверное это конец
And now not even you can save me - и теперь даже ты не можешь меня спасти
Will someone wake me up? - Кто-нибудь меня разбудит??
Never thought that we'd go under - У меня никогда не было мысли, что мы расстанемся
I guess we won't be making up - думаю, нам не стоит пристворятся
And if this is a dream I wonder, - и если это только сон
Could someone wake me up? - Сожет меня кто-нибудь разбудит?

I still have your old shirt - у меня до сих пор есть твоя старая футболка
You know the one I said I'd thrown away? - помнишь, я говорила, что збавлюсь от нее?
I put it on when I went to bed last night - я надела ее вчера, когда пошла спать
Baby, is this where our story ends - Дорогой, так кончается наша история
When I turn out the light - когда я выключаю свет
Fantasy and reality fight - и начинается битва фантазии и реальности

It feels just like I'm going crazy
I guess that this is breaking up
And now not even you can save me
Will someone wake me up?
Never thought that we'd go under
I guess we won't be making up
And if this is a dream I wonder,
Could someone wake me up?


Someone wake me up

Even though it's over now, it still kills inside - даже знаю, что все кончено, внутри все еще до смерти больно
'Cause for so long you have been my life - потому что ты был моей жизнью слишком долго


It feels just like I'm going crazy
I guess that this is breaking up
And now not even you can save me
Will someone wake me up?
Never thought that we'd go under
I guess we won't be making up
And if this is a dream I wonder,
Could someone wake me up?


oh, baby you were my first time - ты быд моей певой попыткой
I will always keep you inside - ты навсегда останешься внутри меня


The Veronicas "Revenge Is Sweeter (Than You Ever Were)"
"Месть слаще (чем ты когда либо был)"

I saw it in the news - Я увидела это в новостях
You told me they were wrong - ты сказал, что они ошиблись
And I stood up for you - я и поверила тебе
'Cause I believed you were the one - потому что верила, ты был моим единственным

You had all the chances in the world - у тебя было стоолько возможностей
To let me know the truth - сказать мне правду
What the hell's wrong with you? - Да что с тобйо не так?

Are you even listening when I talk to you? - Ты вообще слушал, что я тебе говорила?
Do you even care what I'm going through? - Тебе есть дело до того, через что мне пришлось пойти?
Your eyes stare and they're staring right through me - Твои глаза проедают меня взглядом
You're right there but it's like you never knew me - ты стоишь как-будто никогда не знал меня

Do you even know how much it hurt, - Ты хоть знаешь насколько это больно
That you gave up on me to be with her? - ты бросил меня тобы быть с ней
Revenge is sweeter than you ever were - Месть слаще, чем ты когда либо был

I'm so mad at you right now - Я очень зла теперь на тебя
I can't even find the words - даже не могу описать как
And you're on the way down - Ты скоро свсем опустишься
I can't wait to see you burn - И я не могу дождаться этого момента
You try to make me hate that girl - ты пытаешься заставить меня ненавидеть эту девушку
When I should be hating you - Когда мне следует ненавидеть тебя
What the hell's wrong with you? - да что с тобой не так?

Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I'm going through?
Your eyes stare and they're staring right through me
You're right there but it's like you never knew me

Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
Revenge is sweeter than you ever were

Nothing can save you now that it's over - Ничто теперь не может тебя спасти, все кончено
I guess that you'll find out when you're no one - Думаю, ты понял, что ты теперь мне никто
Don't say you're sorry now 'cause I just don't care - не говори мне "Прости", потому что мне просто нет до этого дела

Nothing can save you now, nothing - Ничто не может тебя спасти, ничто
Nothing can save you now, nothing - Ничто не может тебя спасти, ничто

Are you even listening when I talk to you?
Do you even care what I'm going through?
You're eyes stare and they're staring right through me
You're right there but it's like you never knew me

Do you even know how much it hurt,
That you gave up on me to be with her?
Revenge is sweeter than you ever were
Revenge is sweeter than you ever were
[/b]

Надюшка
просто афигенные песни!!!!!!!!!!! спасибки))))))

_________________
love love love...<3.