Mcfly russian forum

_________________
The stars are blazing like rebel diamonds cut out of the sun
When you read my mind... ©

Надюшка
Спасибо огромное!!!!! Песни просто СУПЕР!!!!!!

А где можно скачать??? Я не могу нигде найти... Плииииз кинь ссылку!!

_________________
I'm a lover, not a fighter

Bravermashka
я тебе могу их по асе кинуть)
стучись)

Busted - Loser Kid
"Неудачник"

Меня всегда последним выбирали в команду,
Я носил джинсы своей сестры,
Я был неудачником.
Учителям было все равно,
Они оставляли меня после уроков
И я не знал за что...
Но с тех пор
Как все изменилось

Потому что я был неудачником,
Который постоянно убегал и прятался.
Никто не хотел со мной дружить
На спину постоянно прилепляли записку "Пни меня".
Сейчас же все хотят знать
Что я делаю и куда иду.
По кайней мере, я знаю, что они не забудут меня,
Потому что я живу с Мисс Маккензи.

Теперь это все история,
И я смотрю на это как на пустяк.
Посмотрите кем я стал.
Меня узнают на улице
И все, кого я встречал
Помнят все новости обо мне.
Но с тех пор
Как ве изменилось...

Потому что я был неудачником,
Который постоянно убегал и прятался.
Никто не хотел со мной дружить
На спину постоянно прилепляли записку "Пни меня".
Сейчас же все хотят знать
Что я делаю и куда иду.
По кайней мере, я знаю, что они не забудут меня,
Потому что я живу с Мисс Маккензи.

Когда я вижу как ты смотришь на меня
Это возвращает меня в прошлое.
И я четко помню,
Как ты закрыла классную дверь
И прошептала мне на ухо.
Я ходил в школу из-за тебя.
Ты
Вот из-за кого я ходил в школу...

Потому что я был неудачником,
Который постоянно убегал и прятался.
Никто не хотел со мной дружить
На спину постоянно прилепляли записку "Пни меня".
Сейчас же все хотят знать
Что я делаю и куда иду.
По кайней мере, я знаю, что они не забудут меня,
Потому что я живу с Мисс Маккензи.

Надюшка
Да, песенка про жизнь! Ты так классно переводишь!

А можешь Walk In the Sun перевести? А то у меня ни одно слово в голову не приходит, все кажется таким дурацким ((((
Плииз

_________________
I'm a lover, not a fighter

Bravermashka
я попробую))))
спасибо за комплимент))
а пока еще одна!)

Carrie Underwood - Before He Cheats
"Прежде, чем он обманет"

Сейчас, он, возможно, танцует медленный танец с вытравленной блондинистой дурой
И она, возможно, заигрывает с ним...
Сейчас, он, возможно, покупает ей какой-то фруктовый напиток, потому что она пьяна от виски...
Сейчас, он, возможно, отвел ее к стене, потому что его друзья положили на нее глаз...

Но он не знает...

Что своим ключем, я оставила след на его машине,
Вырезала свое имя на кожанных сиденьях...
Битой команды Лоувилс я разбила ему обе фары
И проколола все 4 шины...

Может в следующий раз он подумает, предже, чем обмануть.

Сейчас, она, возможно, поет в караоке какой-то бред...
Сейчас, она, возможно, сказала "Я пьяна"
И он подумал, что ему повезло,
Сейчас, он, возможно, оценил в 3 доллара халат-поло и подумал, что оно слишком дешевое для такой ночи...

И он не знает...

Что своим ключем, я оставила след на его машине,
Вырезала свое имя на кожанных сиденьях...
Битой команды Лоувилс я разбила ему обе фары
И проколола все 4 шины...

Может в следующий раз он подумает, предже, чем обмануть.

Я оставила немного его проблем следующей девуше,
Потому, что в следующий раз, когда он обманет...
Знаете, это не буду я!

Не я!
Потому что, своим ключем, я оставила след на его машине,
Вырезала свое имя на кожанных сиденьях...
Битой команды Лоувилс я разбила ему обе фары
И проколола все 4 шины...

Может в следующий раз он подумает, предже, чем обмануть.
Может в следующий раз он подумает, предже, чем обмануть.
Прежде, чем обмануть.

Carrie Underwood "Inside Your Heaven"
"В твоем раю"

Мне было плохо
Меня благославили
Я чувствую, что все меняется.
Думаю, это - правильно, это так удивительно.
Каждый раз, когда я вижу тебя, я оживаю.
Ты - все, что у меня есть.
Ты поднял меня со дна
Солнце и луна
Все мои мечты отражаются у тебя в глазах

Я хочу быть в твоем раю
Забери меня оттуда, где слишком много слез.
Где буря уносит тебя
Я буду держаться за тебя и не отпускать
За каждую частичку воздуха, которым ты дышишь,
За легкий ветерок
Я хочу быть в твоем раю

Когда мы дотрагиваемся друг до друга, когда мы любим
Звезды сияют еще ярче
Все неправильное, становится верным
Естесственно, моя душа подчиняется тебе
Солнце и луна
Все мои мечты отражаются у тебя в глазах

Я хочу быть в твоем раю
Забери меня оттуда, где слишком много слез.
Где буря уносит тебя.
Я буду держаться за тебя и не отпускать
За каждую частичку воздуха, которым ты дышишь,
За легкий ветерок
Я хочу быть в твоем раю

Когда минуты превратятся в дни и года
Если горы разрушатся, я все еще буду рядом
Буду держаться за тебя, пока не умру
Я хочу быть в твоем раю
Забери меня оттуда, где слишком много слез.
Где буря уносит тебя.

Я хочу быть в твоем раю
Забери меня оттуда, где слишком много слез.
Где буря уносит тебя.
Я буду держаться за тебя и не отпускать
За каждую частичку воздуха, которым ты дышишь,
За легкий ветерок
Я хочу быть в твоем раю
Я хочу быть в твоем раю

Avril Lavigne "Daydream"
"Мечта"

Я могу быть той единственной, которую ты заметишь
Я могу все время быть с тобой
Я могу быть как все другие
Тебе это надо?

Было бы очень глупо,
Если бы я пошла с тобой домой
И дала бы тебе все, что ты хочешь
Это было бы слишком быстро

Я пытаюсь быть мягкой
Я пытаюсь быть жесткой
Я пробую уйти...
Я пытаюсь быть невинной
Я пытаюсь быть грубой
Но я просто хочу поиграть

Ты - моя мечта, знаешь, я постоянно думаю о тебе... в последнее время
И каждый раз, когда я смотрю на тебя
Я не могу объяснить, но я чувствую, что схожу с ума, я не могу уйти

Ты знаешь, ты сводишь меня с ума
Ты знаешь, ты делаешь это опять

Если я скажу тебе о чем я думаю
Если я доверюсь тебе
Ты сможешь дать мне то, чего мне не хватает?
Ты сможешь исполнить мои мечты?

Я пытаюсь быть мягкой
Я пытаюсь быть жесткой
Я пробую уйти...
Я пытаюсь быть невинной
Я пытаюсь быть грубой
Но я просто хочу поиграть

Ты - моя мечта, знаешь, я постоянно думаю о тебе... в последнее время
И каждый раз, когда я смотрю на тебя
Я не могу объяснить, но я чувствую, что схожу с ума, я не могу уйти

Ты знаешь, ты сводишь меня с ума
Ты знаешь, ты делаешь это опять
Ты знаешь, ты сводишь меня с ума
Ты знаешь, ты делаешь это опять

просто тронуло
Carrie Underwood "Don't Forget To Remember"
"Не забывай помнить"

18 лет пришли и ушли
Для мамы они пролетели мимо,
Но для меня они останутся надолго
Мы заправили Chevy (Chevy - это модель Chevrolet)
Обе пытаемся не заплакать
Мама продолжай говорить
Отложи "до свидания" на потом
Она взяла мою руку и сказала
Дорогая, не забывай

Прежде, чем выехать на шоссе,
Тебе лучше заглушить мотор.
Я сажу тебе, что 50 долларов лежат в пепельнице,
Если у тебя мало денег.
Вот тебе карта и Библия,
Если ты потерялся в пути.

И еще кое-что, прежде чем ты уедешь
Не забывай помнить меня

Эта городская квартира заставляет меня скучать по дому
И те счета на столе
Все еще говорят мне, что я сама по себе
И так же, как и в любое Воскресенье я позвонила маме ночью
И даже если это ен так, я скажу ей, что все отлично
Прежде, чем повесить трубку я скажу
Эй, мама, не забудь сказать моей маленькой сестренке, что я надлюдаю за ней
И скажи ей, мама, что я скучаю по ней
Знаю, мне надо позвонить ей
И убедиться, что ты скажешь папе, что я все еще его маленькая девочка
Я все еще чувствую, что я там, где мне надо быть
Не забывай помнить меня

Перед сном я встану на колени у кровати помолиться
Я никогда не делала этого раньше
Поэтому я не знаю, что говорить,
Но, Боже, я чувствую сеня иногда такой маленькой в этом большом старом месте
Да, знаю, что есть намного более важные вещи,но
Не забывай помнить меня
Не забывай помнить меня

Надюшка
Класс... Одни названия чего стоят!
Хочу послушать *пошла искать*

А пока на сцене...

Good Charlotte

Predictable

Something isn't right
I can feel it again feel it again
This isn't the first time
That you left me waiting
Sad excuses and false hopes high
I saw this coming still I don't know why
I let you in

I knew it all along
You're so predictable
I knew something would go wrong (something's always wrong)
So you don't have to call
Or say anything at all
You're so predictable (so predictable)

So take your empty words your broken promises
And all the time you stole cause I am done with this
I can give it away give it away
I'm doing everything I should've
And now I'm making a change
I'm living the day
I'm giving back what you gave me
I don't need anything

I knew it all along
You're so predictable
I knew something would go wrong (something's always wrong)
So you don't have to call
Or say anything at all
You're so predictable (so predictable)

Everywhere I go
Everyone I meet
Every time I try to fall in love
They all wanna know why I'm so broken
Why am I so cold
Why I'm so hard inside.
Why am I scared
What am I afraid of
I don't even know
This story's never had an end
I've been waiting
I've been searching
I've been hoping
I've been dreaming you would come back
But I know the ending of this story
You're never coming back
Never..never..never..never.....[echo].....

I knew it all along
You're so predictable
I knew something would go wrong (something's always wrong)
So you don't have to call
Or say anything at all
You're so predictable (so predictable)

Everywhere I go for the rest of my life (so predictable)
Everyone that I love
Everyone I care about
They're all gonna wanna know what's wrong with me (so predictable)
And I know what it is
I'm ending this right now...

и ее перевод...

Good Charlotte

Предсказуемо

Что-то не в порядке
Я чувствую это, чувствую снова
Это уже не впервые
Ты оставила меня в ожидании
Грустные оправдания и глупые надежды
Я смотрю, это становится привычкой, я не знаю почему
Я впустил тебя к себе

Я всегда это знал
Ты так предсказуема
Я знал что-то пойдет не так (что-то всегда не так)
И ты не обязана звонить
Или говорить что-либо
Ты так предсказуема (так предсказуема)

Забери свои пустые слова, свои нарушенные обещания
И все то время, что ты украла, я уже устал от этого
Я не могу прогнать это, не могу
Я делаю все, что должен
И я меняюсь теперь
Я проживаю каждый день
Я возвращаю все, что ты дала мне
Мне ничего не нужно

Я всегда это знал
Ты так предсказуема
Я знал что-то пойдет не так (что-то всегда не так)
И ты не обязана звонить
Или говорить что-либо
Ты так предсказуема (так предсказуема)

Куда бы я ни шел
Кого бы я ни встретил
Каждый раз когда я пытаюсь влюбиться
Они все хотят знать, почему я так расстроен
Почему я так холоден
Почему у меня так тяжело на душе
Почему я так напуган
Чего я боюсь
Я даже не знаю
Эта история никогда не закончится
Я ждал
Я искал
Я надеялся
Я мечтал, что ты вернешься
Но мне известен конец этой истории
Ты никогда не вернешься
Никогда…никогда…никогда…никогда…[эхо]…

Я всегда это знал
Ты так предсказуема
Я знал что-то пойдет не так (что-то всегда не так)
И ты не обязана звонить
Или говорить что-либо
Ты так предсказуема (так предсказуема)

Куда бы я ни шел до конца жизни (так предсказуемо)
Кого бы ни любил
О ком ни заботился
Им всем нужно знать, что со мной не так (так предсказуемо)
Но я знаю что надо делать
Я покончу с этим прямо сейчас…

_________________
I'm a lover, not a fighter

Просто невероятно красивая и грустная песня.

Good Charlotte

Ghost of You

I will wait until the end
When the pendulum will swing back
to the darker side of our hearts bleeding
I will save this empty space
next to me like its a grave
where I lay a place for us to sleep eternally together

I have been
Searching for
Traces of
What we were
A ghost of you
is all that I have left
is all that I have left of you to hold
I wake in the night to find there's no one there but me
and nothing left of what we were at all

So here I am pacing around this house again
With pictures of us living on these walls
I see my breath in the cold of the air that I breathe and I'm wondering
I'm wondering if its you that i feel if its you that i feel here haunting me forever

I have been
Searching for
Traces of
What we were
A ghost of you
is all that I have left
is all that I have left of you to hold
I wake in the night to find there's no one there but me
and nothing left of what we were at all

and I'm not looking for
anything but us
anything but what we were
and I'm not asking for
painted memories
I only want to know you're here

A ghost of you
is all that I have left
is all that I have left of you to hold
I wake in the night to find theres no one there but me
and nothing left of what we were at all
A ghost of you
is all that I have left
is all that I have left of you to hold
I wake in the night to find theres no one there but me
and nothing left of what we were at all.

Перевод:

Твой призрак

Я буду ждать до конца
Пока подвес не укажет
На темную сторону наших кровоточащих сердец
Я оставлю здесь место
Рядом с собой, будто могилу
Где мы будем бок о бок покоиться вместе

Все это время
Я искал
Наши следы
Того, чем мы были
И твой призрак
Это все, что осталось
Все что досталось мне от тебя
Я просыпаюсь в ночи, понимая, что здесь только я один
И ничего совсем не сталось от нас

И вот я здесь, скитаюсь по дому вновь
С воспоминаниями о нашей жизни в этих стенах
Я вижу свое дыхание в холодном воздухе и…
Мне интересно то, что я чувствую – это ты, преследующая меня вечно?

Все это время
Я искал
Наши следы
Того, чем мы были
И твой призрак
Это все, что осталось
Все что досталось мне от тебя
Я просыпаюсь в ночи, понимая, что здесь только я один
И ничего совсем не сталось от нас

И я не ищу ничего
Кроме нас
Того, чем мы были
И я не прошу
Цветных воспоминаний
Я лишь хочу знать, что ты здесь

И твой призрак
Это все, что осталось
Все что досталось мне от тебя
Я просыпаюсь в ночи, понимая, что здесь только я один
И ничего совсем не сталось от нас
И твой призрак
Это все, что осталось
Все что досталось мне от тебя
Я просыпаюсь в ночи, понимая, что здесь только я один
И ничего совсем не сталось от нас...

_________________
I'm a lover, not a fighter

Leona Lewis - Take a Bow

I
Цветы теперь исчезнут, вместе с твоими письмами.
Они больше никогда не увидят свет, потому что я никогда не достану их.
Нет пути назад. Все к лучшему.
Я стою большего, чем пустые слова и обещания.
Я верила всему, что ты говорил, и отдавала тебе лучшее.

Припев:
Так получи мой поклон, потому что ты забрал все остальное.
Ты играл роль, как звезда, просто отлично.
Поклонись, потому что спектакль кончился.
Я дарила тебе любовь, а ты лишь притворялся.
Так получи же поклон от меня.
Будущее изменится, до того, как ты узнаешь.

II
Занавес опускается, оглянись вокруг –
Никого нет. Я убиваю боль.
Знаешь, твой спектакль сделал меня сильнее.

Припев:
Так получи мой поклон, потому что ты забрал все остальное.
Ты играл роль, как звезда, просто отлично.
Поклонись, потому что спектакль кончился.
Я дарила тебе любовь, а ты лишь притворялся.
Так получи же поклон от меня.

III
Наверное, это было помешательство, потому что я до сих пор не понимаю
Как я могла не видеть то, во что верят только дураки.
Но ложь всегда проявляется,
Скажи мне как ты себя чувствуешь, когда знаешь правду
Что я не буду рядом, так что baby прежде чем что-то случится…

Припев:
Получи мой поклон, потому что ты забрал все остальное.
Ты играл роль, как звезда, просто отлично.
Поклонись, потому что спектакль кончился.
Я дарила тебе любовь, а ты лишь притворялся.
Так получи же поклон от меня.

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©