Mcfly russian forum

Impossible is Nothing
очень красивая песня) и перевод хороший)

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©

Moruna-я передам подруге,спасибо =)

_________________
[Fuck the haters]

Надюшка
Песня - легенда. И перевед очень красивый! Спасибки! Забираю в коллекцию)))

_________________
I'm a lover, not a fighter

Надюшка
Красиво)))

_________________
I'm a lover, not a fighter

Идеальная песня для лучшей подруги))

Leona Lewis "Here I Am"
"Я рядом"

Этот мир - сумашедший.
Бывают времена, когда ты чувствуешь себя одинокой.
И сложно понять, кто на твоей стороне
Зачастую.

Кому ты можешь довериться по-настоящему?
Кого ты по-настоящему знаешь?
Есть ли кто-нибудь,
Кто может сделать тебя менее одинокой?
Иногда у тебя все просто валится из рук

Если тебе нужно место, куда бы ты могла сбежать.
Если тебе нужно плечо, в которое можно выплакаться.
Я всегда буду твоим другом.

Если тебе нужно укрыться от дождя.
Если тебе нужно лекарство от боли.
Я буду рядом всегда.
Когда тебе нужен кто-то любимый
Я рядом.

Если твои мечты разбились,
Переложи все трудности на меня.
Я буду единственной, кто понимает тебя.
Возьми меня за руку.

Если пустота наполняет твое сердце,
Ты знаешь, я вселаю все,
Что бы наполнить тебя любовью.
Я могу всем рассказать,
Что я пообещала, что ты никогда не будешь одна.

Что ж, если тебе нужно место, куда бы ты могла сбежать.
Если тебе нужно плечо, в которое можно выплакаться.
Я всегда буду твоим другом.

Если тебе нужно укрыться от дождя.
Если тебе нужно лекарство от боли.
Я буду рядом всегда.
Когда тебе нужен кто-то любимый
Я рядом.

Каждому нужен кто-то, кто
Хранит ваши серца и души

Что ж, если тебе нужно место, куда бы ты могла сбежать.
Если тебе нужно плечо, в которое можно выплакаться.
Я всегда буду твоим другом.

Если тебе нужно укрыться от дождя.
Если тебе нужно лекарство от боли.
Я буду рядом всегда.
Когда тебе нужен кто-то любимый
Я рядом, я рядом.

Gregory Lemarchal - Je t'écris (Я пишу тебе)


Я пишу тебе
Я пишу тебе с тротуара нашего города, наряженного к Рождеству, из зимних ночей
С горько-сладким привкусом,
Я пишу тебе об освещенных светом вечерах, о восхищенных глазах маленькой девочки
У подножья большой ели на пятой авеню.
Я пишу тебе об отъезде, о забытом чемодане,
Я пишу тебе с белого озера, где парочка катается на коньках.
Я пишу тебе из пустыни, где обломок корабля вспоминает о море, я пишу тебе о том краю,
Где склоняются к земле ветхие домишки.
Я пишу тебе из Венеции, где влюбленные не спят под звук старинных колоколов
Там в этом году, может быть, пойдет снег.
Я пишу тебе с моря, с широты Гибралтара, мой взгляд направлен в сторону Танжера.
Я пишу тебе из Африки, где люди умирают тысячами.
С четырех сторон света я пишу тебе из заброшенных военных траншей
Я пишу тебе поцелуем, с этой скамеечки в Парижском парке, где двое влюбленных
Наслаждаются своей собственной вечностью, и ничто и никто не может им помешать.
Я пишу тебе из кафе, с крыла самолета, где наши воспоминания становятся вечными,
И никто и ничто не может их у меня отобрать.
Я пишу тебе с неба той части света, где легкие тела голодных детей
Бесшумно поднимаются.
Я пишу тебе с улицы, где люди поют и танцуют.
Я пишу тебе пером одинокого старика из забытой комнаты,
Я пишу тебе от имени этих бессильных богов, из-за которых люди убивают,
Я пишу тебе рукой людей, которые не отказываются от идеи мира.
Я пишу тебе о Сене, Эйфелева башня там переливается отблесками прошлого
Я пишу тебе о воспоминании о поцелуе, единственном среди тысячи.
С четырех сторон света – в один прекрасный день я совершу кругосветное путешествие.
Я пишу тебе о мечте так сильно тебя любить...
Я пишу тебе, ослепленный всей этой человечностью...

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©

Moruna
спасибо отдельное!я очень Люблю Грегори Лемаршаля!так ужасно...умереть так рано...Жизнь всё таки несправедлива...
а вообще спасибо всем))

_________________
Да,я слишком громкая...слишком много болтаю...у меня не идеальная мажорная мордашка, и не длиннющие ноги...зато я настоящая ©

Румянец на щеках.Стук сердца.Обе ноги левые.Вот так.©

GWEN =)
ооо, ты тоже его любишь?? оО
он шикаааарен! я так плакала, когда узнала о смерти...
24 года! бог несправедлив... еще раз убеждаюсь!
но его песни всегда с нами, и каждая настолько неповторима и настолько цепляет...
я еще пару песен перевод выложу скоро^^

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©

Gregory Lemarchal - Mon Ange (Мой ангел)

Всё это возвращается ко мне,
Всё это влечет меня назад,
Всё это удерживает меня
Всё это напоминает мне…
О твоем теле, твоих руках,
О твоих словах и о твоем аромате…
Всё соединяется
И всё это увлекает меня за собой
Всё это держит меня
Без всяких оков.
И в твоих жестах и в твоих глазах
В твоем молчании и в твоих желаниях
Ты – мой ангел, посланный Богом.

В день, когда ты сошла с небес,
Всё остальное показалось мне таким незначительным,
И увлекаясь твоими поцелуями.
Я чувствую, что у меня вырастают крылья.

Всё это предназначено судьбой,
Всё это соблазняет меня,
Всё вырисовывается,
Всё это возносит меня ввысь
К твоим губам, твоим желаниям,
К твоим мечтам, твоим вздохам
Все это нас сближает,
Все это нас соединяет,
Всё это меня влечет,
Поэтому я наслаждаюсь.
Твоя кожа прекрасна,
Твои игры такие сладостные
Ты – мой ангел, посланный Богом.

В день, когда ты сошла с небес,
Любовь изменила мою жизнь.
Ты мой чудесный ангел,
Я буду любить тебя день и ночь.

В день, когда ты сошла с небес,
Я наконец понял какой я,
Ты мой чудесный ангел,
Ты та, о ком я всегда мечтал.

Мой ангел сошел с неба,
Мир, наконец, ожил.
Всё остальное кажется незначительным,
Я нашел истину.

Как будто посланная небом,
Прикоснулась своими сладкими поцелуями
Наконец, свободный,
Я всё готов отдать тебе.

Я благодарю небо
За каждый восход солнца
За то, что держу тебя в своих объятиях,
Я ведь ждал лишь тебя.

Ты как будто послана небом,
Меня восхищает каждое утро
С тех пор, как ты рядом, мой ангел…

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©

Moruna
да...очень люблю!я воообще человек сентиментальный,нет,я не плакса,но принимаю такие мрменты очень близко к сердцу!сейчв=ас сижу,слушаю Грегори и слёзы на глазах!
Он умер...24 года..только подумать...24...что это?всё только начиналось..сразу вспоминаю Хита...извините,что не в тему...но просто эмоции зашкаливают...

_________________
Да,я слишком громкая...слишком много болтаю...у меня не идеальная мажорная мордашка, и не длиннющие ноги...зато я настоящая ©

Румянец на щеках.Стук сердца.Обе ноги левые.Вот так.©

GWEN =)
я понимаю)
я вообще о нем узнала случайно и потом также случайно о том, что он умер(
потом около недели слушала его песни непрерывно, смотрела видео с ним и плакала...
радует только одно, что он умер, и последние слова, которые он услышал были словами о любви его девушки)
как говорится, смерть всегда забирает лучших, он и так украл у нее 7 лет жизни) и никогда не считал себя каким-то особенным)
единственное, что поражает, как он так пел с оставшимися 20% от легких...
это дар Божий, воистину)
люблю его <3

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©