Mcfly russian forum

FORUM from mcfly-russia.ucoz.ru
Текущее время: 26-10, 21:52

Часовой пояс: UTC + 3 часа




Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 430 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 29  След.
Автор Сообщение
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-01, 20:24 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-12, 18:18
Сообщения: 4381
Откуда: Riga.Lavia.
Loughborough Uni Magazine

McFly Are Just Like Us
(only a lot richer)


DR: Before we start is there anything we can't ask?

Dougie: Ummm ... Penis size

These boys are seriously laid back, but why wouldn't they be? With Twelve top 10 singles, 7 number ones and a sell out arena tour to look forward to; Lufbra's biggest showpiece is just another night at the office for the McFly boys...

McFly on the Lufbra Audience...

Like most bands engrained into the popular music scene, McFly's audience generally consist of adoring fans in attendance for no reason other than to sing, scream, clap and cheer. The notoriously fickle Lufbra faithful may have had other ideas, but this didn't seem to phase the band...

Harry: It's cool, they'll probably be slightly older [than the regular crowd] and they probably won't be singing all the words, because they won't know them all like most gigs, but hopefully they'll be up for it, maybe a bit pis*ed up!

At this points, TA points out how excited everyone was at the sound check, cue a genuine look of modest suprise on each of the boys faces. Except Danny. He arrived late and greeted us by flashing his pearly whites, a trademark that has doubled the heart-rates of teenage girls up and down the country.

McFly on the miscellaneous fun stuff, cover versions and joviality...

This morning before they came to Lufbra, the boys featured on a typically over-the-top Scott-Mills-In-For-Chris-Moyles breakfast show. Needless to say, all kinds of fun occurred and we were curious as to where it all came from.

Danny: It's 7 o'clock in the f*cking morning. Who knows what's going on!

Tom: You just don't know what you're gonna get asked.

Harry: It's cool. You just go and you don't know what you're gonna get ask. We've met Scott Mills and Chappers a few times now though. So we just relax.

And 'relax' is the key word. This is becoming less of and interview and more of a chat amongst mates. It's clear that the boys are just happy to sit and talk shop, but at the same time, Dougie might actually be asleep and Tom looks as though he could do with forty winks himself.

McFly on their gigs and tours...

As soon as we mention the music, Tom miraculously perks up and his enthusiasm for the band and everything it entails is glaringly evident. At the time of interview, McFly had just come to the end of an "Up Close And Personal" venue tour and were about to embark on a "Greatest Hits" arena tour. We asked them which they prefer:

Tom: They both really have their good sides, but I really like the smaller ones, especially the ones we're doing at the moment, they are really cool.

Danny: The thing is though, when you're doing an arena its like [makes a big shape with his hands]...

(Tom cuts in)

Tom: They call them arenas for a reason, there's a bit more pressure.

Harry: We've not done arenas for over a year, so when we get back into it, it'll be interesting to see. It'll probably be like, whoa!

Tom: It's a bit more of an event.

We did ask at the beginning of the interview if there were any taboo subjects and Dougie's penis size was pretty low on the list of need-to-know facts, so we decided to ask the big one instead:

DR: With the "Greatest Hits" tour coming up, is this a last goodbye before you split up?

Entire band: [General laughter] No!!

Harry: [The GH tour] is just one of those things you have got to do.

Dougie: You don't really have a choice, but it's cool.

Harry: I think we've got to a point where we don't need to justify it. We've had 12 top 10 hits and we'll just stick them all on one CD.

Tom: We're going to record the 4th album in January. We've written quite a bit or that, hoping to get some more done on this tour. You always want to take your time, but if you take too long, people lose interest.

Well that clears that one up then doesn't it.

McFly on changes in their music, style and production...

Tom: I think it's just been a natural thing. It's not been a conscious effort.

Danny: It's all to do with production as well. You can ge any song and you can produce it heavy, you can produce it poppy.

Tom: Yeah, there's a lot of indie songs that if you produced it the way that we do it then it'd sound like one of our songs.

Danny: Like, you'll hear Umbrella [Pop-punk cover of Rhianna's summer smash hit] tonight and it'll be our version.

Tom: [With reference to indie production] they just strip it down, they have drums, bass, guitars and someone singing it with a slur in their voice and suddenly they are cool.

Danny: Yeah, but I quote like the Arctic Monkeys.

Harry: [Panicking] No, no, no, not them!

Danny: Nah, I like them.

Tom: What's that song at the moment 'Shes so lovely' [ED – That would be 'Scouting For Girls' – playing live @ LSU, Thurs 25th October]. That's a great song, and they're really good, but they've got slightly more edgy production.

McFly on music they are enjoying at the moment:

Danny: We went to see John Meyer the other night, he was amazing.

Tom: I really like the new Foo Fighters song. The album got a lot of acoustic stuff on, which was a surprise. From the first single I expected it to be more rock, but it's really chilled out. It's really good.

Harry: [Philadelphia pop punk band] Staring Line's new album is wicked.

Suddenly Dougie awakes from his 10 minute slumber.

Dougie: I'm really looking forward to Thrice's new album. I heard a bit on YouTube. It's all the elements, fire, water and stuff.

At this stage the conversation got totally side tracked, and we managed to confuse Dustin Kensue for Justin Hawkins, quickly followed by Alice Cooper being mistaken for Tommy Cooper.

As the conversation for more and more diverse, and we got less and less material to work with, it seemed an apt end for a meeting with four of the least celeb celebrities imaginable.

Candid, cheeky, honest, funny, endeering, and painfully likeable, and thats just the music...

_________________
-Tom: It's not just for the money....we don't do it for the money.
-Harry: I do.
-Tom: but it helps.
-Harry: It does. It's all, I do all for the money.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-01, 20:45 
Не в сети
Bubble Wrap
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-06, 08:10
Сообщения: 1079
Откуда: Spb
а можно глупый вапрос? может перевести?О_о

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-01, 21:04 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-12, 18:18
Сообщения: 4381
Откуда: Riga.Lavia.
Teddy
могу.но счас времени нет.
потом..когда нибудь когда буду болеть может переведу^^

_________________
-Tom: It's not just for the money....we don't do it for the money.
-Harry: I do.
-Tom: but it helps.
-Harry: It does. It's all, I do all for the money.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-01, 21:30 
Не в сети
Bubble Wrap
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-06, 08:10
Сообщения: 1079
Откуда: Spb
Ууу...тогды можно я займусь..а то делать нечего...ы?

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-01, 21:38 
Не в сети
Site Admin
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 28-12, 18:18
Сообщения: 4381
Откуда: Riga.Lavia.
Teddy
пожалусто.
ибо я вообще ненавижу коверкать чужие слова,если они сказанны на английском..то я не уважаю переводы вообще.для меня эт пытка.
так,что если те в кайф,то переводи^^

_________________
-Tom: It's not just for the money....we don't do it for the money.
-Harry: I do.
-Tom: but it helps.
-Harry: It does. It's all, I do all for the money.


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 06-01, 23:15 
Не в сети
Bubble Wrap
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 08-06, 08:10
Сообщения: 1079
Откуда: Spb
Оу..спасиба-спасиба...просто я хочу быть хоть чем-то полезна....
:oops:
Просто не особо люблю рыться, искать новые сплетни и фотки которых ещё не выкладывали...переводы как раз наверное то что мне подходит..эт я могу.англицкий-моя страсть..тем более как я поняла тут не все с ним дружат. :roll:
заодно выучу пару новых слов...
Спасибо :mrgreen:

_________________
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-06, 00:26 
Не в сети
Don't Wake Me Up
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09-05, 00:38
Сообщения: 3426
Откуда: out of this world
Воот... простите, что нарушаю хронологию, но просто очень заинтересовало именно это интревью Тома... Оно довольно старое, но видно его отношение к музыке, да наверняка не только его, которое я думаю никак не изменилось, поэтому полезность никак не теряется))) К тому же, он так мило в конце говорит, что, честно,я немножко прослезилась, когда читала в первый раз)))

McFly: Группы в наше время жалки

(Карл Страуд от 5 декабря 2007)

ТОМ ФЛЕТЧЕР, автор песен и лидер группы McFly написал 10 поистине замечательных синглов, которые стали №1.

Это поразительное достижение для каждого, но для того, кому все еще 22 года – это подвиг, который достоин внимания.

Признание, полученное такими успешными создателям хитов, как Гарри Барлоу и Гай Чэмберс, также достойно юного трубадура.
Но он не так уж рад этому.

«Меня явно упоминают не в том же ключе, как этих людей», - говорит он.
«Так как я в группе, люди оценивают мои способности так же, как и саму команду, они негативно смотрят и на группу, и на меня в частности. Люди на самом деле довольно высокомерны на этот счет. Если бы Гай Чэмберс писал все наши песни, люди действительно оценили бы это. Без сомнения.»

Том даже считает, что его способность создавать хиты могла бы сравниться с Ноэлом Галлахером.
Он говорит: «Кто-то однажды сказал мне, что если бы Room On The 3rd Floor была написана группой Oasis, то ее назвали бы величайшей песней всех времен. Я ответил: «Возможно, что вы правы». Я нашу музыку так и вижу.»

За коротких три с половиной года Том, вместе с его товарищами по группе Дэнни Джонсом, Гарри Джаддом и Дуги Пойнтером семь раз возглавляли чарты с разными композициями. Три хита, записанные с Busted, дополнили список достижений Тома.

Это неординарный результат, достигнутый несколькими выступлениями группы, которую никогда не воспринимают всерьез.

«Временами нас действительно раздражало все это, было досадно, что мы не получаем достаточного признания», - объясняет Том.

«Конечно, было бы замечательно получить награду имени Ивора Новелло или что-то в этом роде, но нам их не дают.»

McFly существуют независимо от моды или веяний. Их фан-база одна из наиболее преданных.

«Нам очень повезло», - признается Том. - «Наши фаны невероятны. Я не говорю, что мы можем выпустить какое-нибудь старое дерьмо и оно становится Номером Один, но иметь такую подержку от фанатов это определенно огромная помощь.»

Весь музыкальный репертуар сильно изменился с тех пор, как они начинали.
Поп, в его старом значении, потихоньку сдает позиции, уступая место толпам крушащих гитары угловатых, тощих Инди-мальчиков.
И Том не поспевает за ребятами, такими как BabyShambles и The Rumblе Strips.

Он негодует: «Сейчас планка музыки слишком низка. Формат групп в последнее время просто жалок. Кажется, что самые примитивные группы сейчас выпускают и продают альбомы только потому что считается, что это круто, и я не хочу следовать этому. Лет десять назад многиих из них никогда никто бы не заметил»

Изменения во вкусах ужаснуло команду вначале, но сейчас они научились приспосабливаться к своему окружению.

Том добавляет: «За последние несколько лет поп-музыка практически умерла. Мы поначалу очень волновались об этом. Многие газеты и утренние телешоу был закрыты и нам некуда было податься. Некоторые группы с более старшими фанатами осуждали нас какое-то время, но я думаю, мы адаптировались к ситуации. Наши фаны растут вместе с нами. Они тоже взрослеют, поэтому мы не беспокоимся, как это было раньше. Мы больше не пишем песни типа Five colors in her Hair, но я и не думаю, что это еще кому-то нужно.»

С момента первого появления ребят в марте 2004 справедливо заметить, что они значительно выросли в глазах публики.

«Мы стали намного, намного старше за последние 4 года», - признает Том. - «Ты сильно меняешься с подростковых лет. Мне сейчас 22 и было 17, когда мы начинали. Дуги было 15. Нам приходилось учить его бриться.»

Успех, однако, обошелся звезде дорого. Нормальная личная жизнь – это не про него.
Бедный Том признает, что его единственные друзья – его товарищи по группе.

«Дело в том, что у меня очень мало друзей. Лучшие друзья, которые у меня когда-либо были – это Дэнни, Дуги и Гарри. Мы жили в одном доме первые три года после образования группы. Мы разъехались, но купили дома, которые стоят рядом друг с другом, поэтому мы никогда не расстаемся надолго.
У меня нет той кучи друзей, которая есть у всех нормальных людей, из колледжа или из университета. Но мы есть у друг друга, и это самое главное.»


Роллинг Стоунс все еще успешно ездят в туры, в свои 60, вот к чему стремится Том.
Он продолжает: «Я надеюсь и мы сможем, когда будет в их возрасте.
Я говорил с самого начала, это наша жизнь. Мы никогда не хотели быть одной из тех групп, которая известна пару лет. Мы никогда не расстанемся и не скажем, что нам все надоело.»




Ну вот такое интервью... вы наверняка видели его на нашем сайте, но там перевода нет. Жду ваших мнений, если заинтересуетесь))

_________________
I'm a lover, not a fighter
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-06, 00:58 
Не в сети
Silence Is A Scary Sound
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 04-05, 19:48
Сообщения: 1916
Откуда: Питер
Bravermashka
спасибо тебе огромное)))
Bravermashka писал(а):
Три хита, записанные с Busted

а какие а то я тока 2 знаю
Bravermashka писал(а):
Но мы есть у друг друга, и это самое главное

вот эта фраза мне очень понравилась
Bravermashka писал(а):
Мы никогда не расстанемся и не скажем, что нам все надоело

надеюсь, что так и будет)))
и ваще интервью оч хорошее и перевод отличный)))
ещё раз спасибо))) мне понравилось)))

_________________
«Everything changed in the wink of an eye.»

«Everybody needs Friends!»


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-06, 09:44 
Не в сети
Broccoli
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 10-06, 23:40
Сообщения: 224
Цитата:
Дуги было 15. Нам приходилось учить его бриться

даже улыбнулась,когда читала.Просто представила... :wink:
а вобще интервью классное и переведено отлично
Цитата:
Роллинг Стоунс все еще успешно ездят в туры, в свои 60, вот к чему стремится Том

будет,что послушать в 60 лет :mrgreen:

_________________
Кто хочет - ищет способ, кто не хочет - ищет причину


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-06, 11:27 
Не в сети
Everybody Knows
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 27-02, 19:00
Сообщения: 5026
Откуда: Я оттуда, я отсюда... Космополит я... А вообще родом из Кургана. Кто знает где это?
Bravermashka
Лучшее интервью Тома! он самый разумный и самый взрослый из них.
Я так рада за него и за них вообще!!

Спасибо тебе большущее за перевод!!!!!!

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-06, 12:29 
Не в сети
Radio:ACTIVE
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09-03, 22:24
Сообщения: 8081
Откуда: Moscow
Bravermashka
приятное интервью, люблю то, как Том выражает свои мысли, что говорит...

Bravermashka писал(а):
Дуги было 15. Нам приходилось учить его бриться.

улыбнулась, это оч мило ^^

конец интервью умиляет, правда)
надеюсь, что все действительно будет так, как они хотят)

спасибо большое за перевод)

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-06, 12:39 
Не в сети
Born To Run
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 14-01, 21:35
Сообщения: 3367
Откуда: Питер
Bravermashka
спасибо за перевод)))
Moruna писал(а):
приятное интервью, люблю то, как Том выражает свои мысли, что говорит...

ага...ты мою мыслю передала))

_________________
Да,я слишком громкая...слишком много болтаю...у меня не идеальная мажорная мордашка, и не длиннющие ноги...зато я настоящая ©

Румянец на щеках.Стук сердца.Обе ноги левые.Вот так.©


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-06, 14:17 
Не в сети
Radio:ACTIVE
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 25-11, 22:15
Сообщения: 7538
Откуда: Cherepovets
Цитата:
Мы никогда не расстанемся и не скажем, что нам все надоело

черт, ну как бы там ни было, но никогда не говори "никогда". закон жизни.
а как бы хотелось........ :roll:

а так том невероятно рассудителен.
приятно читать.
спасибо за перевод, юль ))))

_________________
Вот такой я зверь. Ласковый, но с придурью. ©

If you want to rich the sky - fuck a duck and try to fly ©


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 18-06, 22:14 
Не в сети
Don't Wake Me Up
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09-05, 00:38
Сообщения: 3426
Откуда: out of this world
theonlyredhead
Что за негатив?))) я уверена, что так и будет...

Всем, кто читал
Спасибо вам!! Я на самом деле старалась как можно ближе к тексту переводить))) и я просто обожаю, как Том высказывается!!! И я уверена, что будет именно так как он говорит!! И это просто поднимает меня на нереальную высоту))) ЭТО ПРОСТО ЗДОРОВО!!!!!

Я их люблю!!!!!!!!!!!!!!!!!

_________________
I'm a lover, not a fighter
Изображение


Вернуться к началу
 Профиль  
 
 Заголовок сообщения:
СообщениеДобавлено: 20-06, 15:35 
Не в сети
Radio:ACTIVE
Аватара пользователя

Зарегистрирован: 09-03, 22:24
Сообщения: 8081
Откуда: Moscow
Клевое интервью с Дуги. Свежее, самое главное! ^^
Может, кому-то будет не так лень, как мне (стыдно, дааа xD) перевести его письменно для тех, кто не сечет в инглише...
А пока, вот, наслаждайтесь xD

http://i11.photobucket.com/albums/a161/ ... 5hpjkp.jpg
http://i11.photobucket.com/albums/a161/ ... lo0n6c.jpg

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©


Вернуться к началу
 Профиль  
 
Показать сообщения за:  Поле сортировки  
Начать новую тему Ответить на тему  [ Сообщений: 430 ]  На страницу Пред.  1, 2, 3, 4, 5, 6, 7 ... 29  След.

Часовой пояс: UTC + 3 часа


Кто сейчас на конференции

Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 0


Вы не можете начинать темы
Вы не можете отвечать на сообщения
Вы не можете редактировать свои сообщения
Вы не можете удалять свои сообщения

Найти:
Перейти:  
cron
Powered by Forumenko © 2006–2014
Русская поддержка phpBB