Mcfly russian forum

КапучиноМанка
ааааа ну да офигенно! не наговаривай на себя, это круто!

_________________
Вот такой я зверь. Ласковый, но с придурью. ©

If you want to rich the sky - fuck a duck and try to fly ©

theonlyredhead
спасибо..

_________________
Wake me up when September ends.(с) Green Day

Grains of Sand [Sample Preview]

Verse
Hold your head, way up high,
Follow your dreams, reach for the sky.
Don't let others get ya down.
Smile, don't let me se ya frown.
Listen to these words, let them comfort you.
Let them support you in everything you do.
You have the world, right in your hand,
Don't let it slip through, like grains of sand.

Bridge
I know your strong enough to fight,
Don't let them make you feel your wrong.
You have the strength to show them how,
Just how amazing you are.

Chorus
I never thought I'd sing these words to you,
I tried to hide it for so long now I admitt it's true.
Your strength makes you so beautiful.
Nobody else can make you who they want you to be,
Your you, the one and only you, be proud to say I'm me.


вот эта песня Дэна, которую никто не слышал.она такая утверждающая. может поможет нам верить в себя..


Крупицы песка.

Голову выше- иди за мечтой!
Достигни небес черты голубой..
Унизить себя никому не позволь,
Не хмурся, делись ты улыбкой со мной.
Послушай слова, в них уют и тепло,
Поддержка на каждое дело твоё,
Весь мир на ладони теперь у тебя,
Сквозь пальцы не сыпь, как крупицы песка..

Я знаю, что сил для борьбы есть сполна,
Нет места сомненьям, что ты не права,
Ты будешь сильнее, сильнее для них,
Не скроишь всех лучших достоинств твоих!

Не думал я спеть тебе эти слова,
Таил я признанье, что ты так права..
И в силе твоей вся твоя красота,
Ты это ты, только ты навсегда,
Гордись, ведь ты скажешь им, я это Я!

_________________
Wake me up when September ends.(с) Green Day

КапучиноМанка
обалдеть можно.....
с каждым днем убеждаюсь все больше, что он невероятен.
amazing

_________________
Вот такой я зверь. Ласковый, но с придурью. ©

If you want to rich the sky - fuck a duck and try to fly ©

theonlyredhead
да.он невероятен- очень верное слово!

_________________
Wake me up when September ends.(с) Green Day

КапучиноМанка
хорошая песня))
и правда утверждающая))

_________________
«Everything changed in the wink of an eye.»

«Everybody needs Friends!»

КапучиноМанка
это прекрасно! действительно невероятно <3
а послушать это можно?

_________________

pu6istoe_pelme6ko

_________________
Вот такой я зверь. Ласковый, но с придурью. ©

If you want to rich the sky - fuck a duck and try to fly ©

ой xDDDD
ну я как всегда ага
тупица блин xDDDD

_________________

ashley
да.очень хорошая песня

pu6istoe_pelme6ko
слова этой и еще пары песен Дэн выложил на бибо вроде.мне надя скинула. говорил что может демки запишет.чего бы очень хотелось. и еще эти песни для него как очень по-личному важны..

_________________
Wake me up when September ends.(с) Green Day

КапучиноМанка
а спасибо, что разъяснила, а то я в непонятках была
по текстам действительно чувствуется, что они оч личные <3

_________________

pu6istoe_pelme6ko
если будет время переведу еще те 2 песни

_________________
Wake me up when September ends.(с) Green Day

КапучиноМанка
спасибо, у тебя прекрасные переводы, я восхищаюсь! <)
жду другие)

_________________

раз уж это по слухам будет следующим синглом, я решила перевести.

маленькая просьба к тем, кто решится прочитать эту муть. включите The last song. Рифма в переводе не простая, а именно в ритм песни.

Последняя песня

Пришел момент сказать-прощай
И солнце село уж за край
И правду в ложь ты превращай
Все в прошлом, в прошлом..
Колыбельную напой
Конец, но плакать себе ты не позволь!

Мелодию ты убери,
Всё, что осталось в памяти,
О врагах, друзьях и о любви
Всё исчезает..
Меня теперь не вспомнишь ты
Но дальше силы есть еще идти!

Пусть это будет последней песней, что я спою
И всё я отдаю..
Я всё отдаю..
Пусть это будет последней песней, что я играть смогу
Я время не займу
Звонок под зановес
Умру, благодаря всех
Умру ,благодаря всех
Умру, благодаря всех
Благодаря всех!



Для одиноких всех сердец
Моё разбито уж в конец
Мне холодней, вокруг темней
Но я в порядке..
Заройте вместе с гитарой моей
И по дороге в ад сыграею на ней


Пусть это будет последней песней, что я спою
И всё отдаю..
Я всё отдаю..
Пусть это будет последней песней, что я играть смогу
Я время не займу
Звонок под зановес
Умру, благодаря всех
Умру ,благодаря всех
Умру, благодаря всех
Благодаря всех!


Последняя песня перед тем как уйти
(пою я...)
С самого дна моей души
(слышишь меня..)
Каждым словом, всеми нотами
Умоляю я
Спой мне чувств своих не щадя..


Пусть это будет последней песней, что я спою
И всё отдаю..
Я всё отдаю..
Пусть это будет последней песней, что я играть смогу
Я время не займу
Звонок под зановес
Умру, благодаря всех
Умру ,благодаря всех
Умру, благодаря всех
Благодаря всех!

_________________
Wake me up when September ends.(с) Green Day

КапучиноМанка
нефига се ты даешь О_о
круто так переводишь, почти все в рифму

_________________
О_о