Mcfly russian forum

Guy Who Turned Her Down

Парень, который подвел ее

Это был не лучший из дней
С тех пор, как она умчалась, оставив меня в дыму
Ведь у меня все не в порядке
Да, это так, малыш
Моя новая любовь показалась и окатила ее брызгами воды

Это не совсем просто
(Я знаю, она скажет)
Что я запущен
(мне нравится то как)
Она утешает меня

Я не верю, я нашел
Девушку, которая перевернула мою жизнь
Она незаметно
Подошла ко мне
И повалила
Меня на землю
Я мог оттолкнуть ее
Но просто не знал, что она скажет
Что ж, я рад, что я не подвел ее

Я сократил свое общение до нас двоих
Я бросил работу, и мы теперь можем быть всегда вместе
Мои друзья говорят, я просто влюбленный дурак
Но это не так, детка
Оно того стоит, потому что все мои мечты – это ты

Потому что ты
(Как прекрасная царевна)
Я просто запал
(тракторный луч(???))
Ты знаешь, я

Я не верю, я нашел
Девушку, которая перевернула мою жизнь
Она незаметно
Подошла ко мне
И повалила
Меня на землю
Я мог оттолкнуть ее
Но просто не знал, что она скажет
Что ж, я рад, что я не подвел ее

Года пройдут
(когда года пройдут)
Мне интересно
(Мне стало интересно)
Почему она подошла ко мне
(Bah da bah bah)
Но жизнь без тебя, детка, я просто не знаю, где бы я был

Я не верю, я нашел
Девушку, которая перевернула мою жизнь
Она незаметно
Подошла ко мне
И повалила
Меня на землю
Я мог оттолкнуть ее
Но просто не знал, что она скажет
Что ж, я рад, что я не подвел ее(не подвел, не подвел, не подвел)
Да, я рад, что не подвел ее(не подвел, не подвел, не подвел)
Да, я рад, что не подвел ее

Crazy Little Thing Called Love

Маленькая дикая вещь по имени любовь

Эта вещь, по имени любовь
Я просто не могу ее объяснить
Эта вещь, по имени любовь
Я просто должен ее добиться
И ты готова
К маленькой дикой вещи по имени любовь?

Эта вещь, по имени любовь
Она плачет в колыбели всю ночь
Она качается, подпрыгивает
Все трясется как желе
Тебе должна понравиться
Маленькая дикая вещь по имени любовь

Вот идет моя детка
Она знает, как «качаться и вертеться»
Она сводит меня с ума
От нее меня лихорадит
И бросает в холодный холодный пот

Мне надо успокоиться, расслабиться
Собраться и найти свою дорогу
Садись на заднее сиденье, запрыгивай
Покатаемся на моем мотоцикле
Ты готова
К маленькой дикой вещи по имени любовь?

[Guitar solo]
Мне надо успокоиться, расслабиться
Собраться и найти свою дорогу
Садись на заднее сиденье, запрыгивай
Покатаемся на моем мотоцикле
Ты готова
К маленькой дикой вещи по имени любовь?
К маленькой дикой вещи по имени любовь.
К маленькой дикой вещи по имени любовь.

Just My Luck

Моя удача

Мы с тобой так похожи
У нас одни и те же проблемы
Удача, Любовь и Жизнь не на нашей стороне

Я всегда не в том месте и не в то время
Всегда последний в длинной очереди
Ожидая, что все исправится, исправится

Я, кажется, влюбляюсь
Это уж слишком
Но я редко ошибаюсь
Такая уж моя удача
Да, да

Тучи сгущаются
Стоит мне снять свитер
Удача и любовь снова не на моей стороне

А я все не хочу быть скептиком
Знаю, что еще могу все исправить
Может это Моя ночь?

Я, кажется, влюбляюсь
Это уж слишком
Но я редко редко ошибаюсь
Такая уж моя удача

Просто моя удача
Просто моя удача
Просто моя удача
Да, ты знаешь, это просто моя удача

Просто моя удача
Просто моя удача
Просто моя удача
Еще все исправится

Просто моя удача
Просто моя удача
Просто моя удача
Я жду чего-то, я хочу, чтобы все исправить

Я, кажется, влюбляюсь
Это уж слишком
Но я редко редко ошибаюсь
Такая уж моя удача

Это просто моя удача
Удача

_________________
I'm a lover, not a fighter

On My Own(the Used cover)

Сам по себе

Глядя на всех тех людей внизу
Теряющих время
Пытаюсь удержать это внутри
Хотя бы ночь
На вершине мира
Сидя здесь, мечтая
О вещах, что произошли со мной
Что чего-то не хватает
Может, я…
Но что я могу знать

Сам по себе
Сам по себе

Сейчас кажется, что я нашел
Пустоту
Хочу услышать твой голос в тишине
Он все тише, все тише
Сходит на нет
Я задыхаюсь в пустоте
Это так я сно в моей голове
Я просто кричу
Неведение лучше, чем знать все это

Сам по себе
Я сам по себе
Я сам по себе
Я сам по себе

Давай

Я сам по себе
Я сам по себе

На вершине мира
Сидя здесь, мечтая
О вещах, что произошли со мной
Что чего-то не хватает
Неведение лучше, чем знать все это

Yeah-ah

Я сам по себе
Я сам по себе
Я сам по себе
Я сам по себе

_________________
I'm a lover, not a fighter

Pinball Wizard(the Who cover)

Король Пинбола

С тех пор как я был мальчиком
Я играл в «серебрянный шар»
От Сохо до Брайтона
Я переиграл их всех
Но мне не сравниться
На любом автомате
С тем глухим немым и слепым парнем
Играющим в банальный пинбол

Он стоит как статуя
Стал частью машины
Чувствует каждый толчок
Всегда играет чисто
Ведомый интуицией
А счетчик все бежит
Этот глухой немой спепой парень
Играющий в банальный пинбол

Он король пинбола
Это наверняка трюк
У Короля пинбола
Очень ловкие руки

Как ты думаеш, как он это делает?
(Я не знаю)
Почему он так хорош?
Ни на что не отвлекаясь
Не слыша звонков и гудков
Не видя вспышек света
Играет по обонянию
Всегда получает переигровку
Никогда не видел его проигрыша
Этого глухого немого спепого парня
Играющего в банальный пинбол

Я думал, что я
Король настольных игр
Но просто отдаю
Свою корону пинбола ему

Даже на моем любимом столе
Он бьет мои очки
Его ученики ведут его
И все остальное он делает сам
У него сумасшедшие быстрые пальцы
Никогда не видел его проигрыша
Этого глухого немого спепого парня
Играющего в банальный пинбол

_________________
I'm a lover, not a fighter

Надюшка
Я знаю, ты переводила "Friday Night", но можно я тоже выложу? Просто я немножко завтыкала)))

Короче, вот она, если что, просто игнорьте этот пост:

Ночь пятницы

Эй!
Спишь днем, потому что работал всю ночь
Прочь с дороги, вещи оживают
Посмотри туда, еще одна драка
Наверное, я должен был видеть знаки «Опасно»

И мы могли быть вместе
(Я не ищу драки)
Изменить мир навсегда
(Просто хочу сделать это за одну ночь)
Сделать его лучше
Они уже смотрят на меня, меня, меня

По-моему, я теряю что-то, теряю, теряю
По-моему, я теряю это,
По-моему, я теряю что-то, теряю, теряю
Эй!
По-моему, я теряю это,

У стен выросли уши
Я уже параноик?
Не надо бояться того, чего не избежать
Не впускай их и не выпускай
Я покажу тебе что-то, от чего ты закричишь

И мы могли быть вместе
(Я не ищу драки)
Изменить мир навсегда
(Просто хочу сделать это за одну ночь)
Сделать его лучше
Они уже смотрят на меня, меня, меня

По-моему, я теряю что-то, теряю, теряю
По-моему, я теряю это,
По-моему, я теряю что-то, теряю, теряю
Эй!
По-моему, я теряю это,

И мы могли быть вместе
Изменить мир навсегда
Сделать его лучше
Они уже смотрят на меня,
О, на меня…

Нет, нет, нет, с мечтами все в порядке
Уходи, гони все мысли прочь

Одна любовь и жизнь одна
Но мне хватит, чтоб продержаться ночь
А завтра будет
Яркий, светлый день

По-моему, я теряю что-то, теряю, теряю
По-моему, я теряю это,
По-моему, я теряю что-то, теряю, теряю
Эй!
По-моему, я теряю это,

И мы могли быть вместе
Изменить мир навсегда
Сделать его лучше
Они уже смотрят на меня,
О, на меня…

Нет, нет, нет, с мечтами все в порядке
Уходи, гони

Одна любовь и жизнь одна
Но мне хватит, чтобы продержаться ночь
А завтра настанет
Прекрасный, светлый день

Думаю, я жив
И это стоило ночи
Наверное, я должен был видеть знаки «Опасно»…

_________________
I'm a lover, not a fighter

Я знаю, что эту песню уже переводили, просто сама тож захотела ее перевести)))

McFly "Sorry's Not Good Enough"
"Одного «Прости» не достаточно"

Я не могу перестать
Я не могу перестать любить тебя
Ты - мечтатель
И потсоянно витаешь в облаках
Я не верю, что это конец
Должен же быть другой путь!
Я не могу смириться с мыслью, что ты уйдешь

Одного «Прости» не достаточно
Почему мы расстаемся?
Я же не был груб с тобой
Пожалуйста, не уходи, передумай.
О чем же я только думал?
Ты сказала, что ты меня не любишь
Дорогая, не уходи,
Потому что одного «Прости» не достаточно

Не прекращай делать все, что ты делаешь
Я - мечтатель и это поможет тебе.
Я не могу бороться с этим чувством, но это конец
Мы слишком далеко зашли...
Когда это все кончится?!

Одного «Прости» не достаточно
Почему мы расстаемся?
Я же не был груб с тобой
Пожалуйста, не уходи, передумай.
О чем же я только думал?
Ты сказала, что ты меня не любишь
Дорогая, не уходи,
Потому что одного «Прости» не достаточно

Ты сказала, что никогда не оставишь меня
Будешь рядом, чтобы обнять и простить меня
Тебе не достаточно слова «Прости»
Но все совершают ошибки...
И мы не исключение

Не уходи, передумай. (х9)
Одного «Прости» не достаточно (х4)
Не уходи, передумай.

Одного «Прости» не достаточно
Почему мы расстаемся?
Я же не был груб с тобой
Пожалуйста, не уходи, передумай.
О чем же я только думал?
Ты сказала, что ты меня не любишь
Дорогая, не уходи,
Потому что одного «Прости» не достаточно

Одного «Прости» не достаточно
Одного «Прости» не достаточно
Одного «Прости» не достаточно