Mcfly russian forum

Кое-что новенькое)))))

McFly "One for the Radio"
"Для радио"

Жизнь не справедлива к людям, которым не все равно
Держи нос по верту и посмотри как далеко ты зашел.
Поэтому идите и скажите своей(ему) возлюбленной(ому), своему отцу и братьям
Своим сестрам и матерям, какие они везучие!

Не спеши, подумай.
Мне больно, но я буду в порядке!
Поднимите руки выше,
Говорите громче, чтобы все услышали
Пойте "Нам все равно" ("Нам все равно")
"Нам все равно" ("Нам все равно")

Это еще одна песня для радио,
Еще один призыв сердца.
Не притворяйся, что ненавидишь нас, ты же подпеваешь нам
К тому же, мы все выглядим одинаковыми в темноте

Лос-Анджелиские соблазны или музыкальные сенсации?
Люди ожидают от нас очень многого.
Это лгунам, которые придумывают разные бредни.
Мы очень надеемся, что вы сдохните!

Не спеши, подумай.
Мне больно, но я буду в порядке!
Приложи руку к сердцу,
Говорите громче, протестуйте!!
Пойте "Нам все равно" ("Нам все равно")
"Нам все равно" ("Нам все равно")

Это еще одна песня для радио,
Еще один призыв сердца.
Не притворяйся, что ненавидишь нас, ты же подпеваешь нам
К тому же, мы все выглядим одинаковыми в темноте

Нам все равно, нам все равно
Нам все равно, нам все равно
Нам все равно, нам все равно
Нам все равно, нам все равно

Надюшка
спасибо))
шикарная песня)))
услышать бы еще)

_________________
— Where? — London. — London? — London. — London? — Yes, London. You know, fish, chips, cup of tea… bad food, worse weather, Mary–fucking–Poppins. London!

Надюшка
отличный перевод)))
и песня супер)
большое спасибо)))

Джакира
да да
теперь осталось только услышать ее))))

ashley
и вам спасибо, что оценили))

L.A. temptations or music sensations
Лос-Анджелиские соблазны или музыкальные сенсации....
к чему бы это они?:)))
Походу парни тут громко заявили что мол - АМЕРИКОСИЯ ИДЁТ ЛЕСОМ!!!)))
Умницы....прям как Надюшка..Надюшка среди Маков- главная умница)

_________________

ТОЧКА ЗРЕНИЯ

1 КУПЛЕТ
Я уже устал постоянно спрашивать тебя.
Всё, это последний раз.
Так скажи, я сделал тебя счастливой?
Потому что ты наплакала уже море слёз.
Тысячи строк о твоей улыбке
У меня на уме.
Но каждое слово - ложь.

ПРИПЕВ:
Я никогда не хотел, чтобы всё закончилось вот так.
А ведь ты можешь даже в самый ясный день нагнать туч.
Я клялся тебе, что сделаю всё от меня зависящее, чтобы измениться.
Но ты ответила, что это уже не имеет значения.
Теперь я смотрю на тебя совсем по-другому
И не понимаю, какого чёрта я в тебя вообще влюбился.
Никому в мире не пожелаю чувствовать то, что я чувствую сейчас.


2 КУПЛЕТ
Это небеса послали мне знак,
Что всё ложь?
Всё было предрешено?
Мне лучше без тебя.
Ты вправе уйти сегодня.
Не смей возвращаться
И пытаться всё наладить.
Потому что я буду готов к ссоре.

ПРИПЕВ:
Я никогда не хотел, чтобы всё закончилось вот так.
А ведь ты можешь даже в самый ясный день нагнать туч.
Я клялся тебе, что сделаю всё от меня зависящее, чтобы измениться.
Но ты ответила, что это уже не имеет значения.
Теперь я смотрю на тебя совсем по-другому
И не понимаю, какого чёрта я в тебя вообще влюбился.
Никому в мире не пожелаю чувствовать то, что я чувствую сейчас.

А ты сказала
А ты сказала
И ты сказала
И ты сказала
Это уже неважно....

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

А ты?

А ты любишь меня?
Я тебе нужен, как воздух?
Ты хочешь,
Что бы я утешал тебя, когда ты плачешь?

А ты, а ты любишь меня?
Не хочу слышать твоё "наверное"
Ну, скажи, любишь или нет.
Потому что мне надо знать точно.

Составляю список
Всего того, что упускаю,
Когда мы не вместе:
То, как ты целуешься,
Вкус твоих губ...
Говорю тебе от чистого сердца.
Детка, я просто хочу знать.

А ты, а ты любишь меня?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Чуствтуешь ли ты это каждой косточкой?
(Любишь? Я так хочу знать!)
А ты, а ты видишь меня во сне,
(Любишь? Я так хочу знать!)
Когда спишь одна?
(Любишь? Я так хочу знать!)


А ты, а ты любишь меня?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Не хочу слышать твоё "наверное"
(Любишь? Я так хочу знать!)
Ну, скажи, любишь или нет.
Потому что мне надо знать точно.
(Любишь? Я так хочу знать!)

Составляю список
Всего того, что упускаю,
Когда мы не вместе:
То, как ты целуешься,
Вкус твоих губ...
Говорю тебе от чистого сердца.
Детка, я просто хочу знать.


А ты любишь меня?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Я тебе нужен, как воздух?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Ты хочешь,
(Любишь? Я так хочу знать!)
Что бы я утешал тебя, когда ты плачешь?
(Любишь? Я так хочу знать!)

А ты, а ты любишь меня?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Не хочу слышать твоё "наверное"
(Любишь? Я так хочу знать!)
Ну, скажи, любишь или нет.
Потому что мне надо знать точно.
(Любишь? Я так хочу знать!)

Составляю список
Всего того, что упускаю,
Когда мы не вместе:
То, как ты целуешься,
Вкус твоих губ...
Говорю тебе от чистого сердца.
Детка, я просто хочу знать.

А ты?
А ты?
А ты?
А ты любишь меня?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Ну, скажи, любишь или нет?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Я ведь знаю, что любишь
(Любишь? Я так хочу знать!)
Я так хочу знать

Ты любишь меня?
(Любишь? Я так хочу знать!)
Не хочу слышать твоё "наверное"
(Любишь? Я так хочу знать!)
Просто скажи, что любишь.

Ты хоть чуть-чуть меня любишь?
Скажи мне
А ты, а ты любишь меня?
Я так хочу знать!
А ты любишь меня? Мне надо знать точно!
А ты любишь меня? Мне надо знать точно!

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Nessa
Боже!!! Две песни одной группы, а такой контраст!!! Обожаю за это Маков!!
А тебя - за такой чудесный перевод!!!! Ты ГЕНИЙ!!!
Спасибо тебе огромное!!!!

_________________
I'm a lover, not a fighter

Nessa
спасибо огроменное просто!!!!!!!!!!!!!!
песни шикарне)))))))))))))))
особенно понравилась первая....
она прям за живое берет...

а втарая прям такая веселенькая, но в то же время..
ну даже не знаю как сказать.. мне она Гарри напоминает..
О_о

_________________
когда у меня начинается насморк, все думают что я нюхал наркотики, вот это и есть РЕПУТАЦИЯ.(с)

- ты по уши в дерьме.
- в любви.
- а я как сказала?

(с) пока играет музыка

Влюблённые

Каждый день, как понедельник.
Мне не скрыться от боли в сердце.
Но я должен наконец собраться,
Всегда лучше поздно, чем никогда.
Я хотел бы быть сейчас в Калифорнии
Я бы тогда позвонил тебе и сказал,
Что, наверное, я в тебя влюблён.

Не смотря на наши жизни и не смотря на время,
Я бы мог быть рядом.
И мы бы вместе наслаждались этим видом.
Наверное, я в тебя влюбился.

Просыпаюсь от чужих голосов.
Каждый день встаю всё позже.
Не успею оглянуться - уже утро прошло.
Я трачу жизнь впустую, просто выбрасываю её в никуда,
Хотя сам пою, что каждый день - это новый день,
Чтобы заставить тебя улыбнуться и найти новый способ
Влюбиться в тебя, да, снова влюбиться в тебя.

Не смотря на наши жизни и не смотря на время,
Я бы мог быть рядом.
И мы бы вместе наслаждались этим видом.
Наверное, мы влюблены друг в друга.
Да, может быть, мы влюбились друг в друга.

Я уже устал ждать,
Мне обязательно нужно тебе рассказать,
Я не смогу провести ещё одну ночь в одиночестве.
И вот я делаю вдох и набираю номер.
А она говорит...
Наверное, мы с тобой влюбились.
Наверное, мы влюблены.
О, да, мы влюблены.
Влюблены...
Наверное, мы влюблены...

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Nessa
а я сейчас заплачу.....

_________________
когда у меня начинается насморк, все думают что я нюхал наркотики, вот это и есть РЕПУТАЦИЯ.(с)

- ты по уши в дерьме.
- в любви.
- а я как сказала?

(с) пока играет музыка

simper
Ксюша, я так рада, что ты читаешь мои перевода))))) Мне невероятно приятно)))))) НЕ ПЛАЧЬ!!!!!!

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Nessa
это шикарные переводы
^^
огромное спасибо))
fallin' in love ооочень сильно зацепило

_________________
если не думать, то у меня все хорошо
©

cookie
Спасибо)))))))))))))
<33333

_________________
УСi БРЕШУТЬ (с)

Nessa
незaчто
^_______^

_________________
если не думать, то у меня все хорошо
©