Mcfly russian forum

Simple Plan "I'm Just A Kid"
"Я просто ребенок"

Я проснулся в 7
Подождал до 11
И все, что бы понять, что никто не позвонит
Я думал, у меня много друзей, но что-то я их не вижу
Еще одна ночь в полном одиночестве?
Когда ты весь день проводишь в одиночестве
В голове одни мысли...

Я просто ребенок и жизнь - это ночной кошмар
Я просто ребеной, я знаю, что это несправедливо
Никому нет дела, потому что я один и весь мир
Веселится без меня
Сегодня ночью...

Возможно, когда наступит ночь, я заползу на свою кровать
И опять уставлюсь на эти 4 стены
Я пытаюсь вспомнить когда же я в послений раз веселился?
Всем есть куда пойти...
И они собираются оставить меня здесь одного!

Я просто ребенок и жизнь - это ночной кошмар
Я просто ребеной, я знаю, что это несправедливо
Никому нет дела, потому что я один и весь мир
Веселится без меня
Сегодня ночью...

Да что со мной не так?
Я никому не подхожу...
Как со мной это случилось?
Мне постоянно скучно и я не могу даже уснуть
Каждая ночь мне кажется худшей в мире...
Я просто ребенок

Я просто ребенок (х5)

Я просто ребенок и жизнь - это ночной кошмар
Я просто ребеной, я знаю, что это несправедливо
Никому нет дела, потому что я один и весь мир
Никто не хочет быть одним в мире.

Я просто ребенок и жизнь - это ночной кошмар
Я просто ребеной, я знаю, что это несправедливо
Никому нет дела, потому что я один и весь мир
Никто не хочет быть одним в мире
Никому нет дела, потому что я один и весь мир
Веселится без меня сегодня ночью...

Я совсем один сегодня
Никому нет дела сегодня
Потому что я просто ребенок сегодня

Simple Plan - What if i [Что, если я...]

Что, если я пойду впереди,
Что, если я делаю ошибки (Ты будешь там?)
Что, если я изменю мир,
Что, если я возьму вину на себя (Ты будешь там?)

Я не забываю возвращаться туда, где мы когда-то лежали,
Но я продолжаю терять этот путь.
И теперь все дни стали черными,
И все наши мечты начинают исчезать,
Но нет пути назад.

Потому что жизнь продолжается,
И мое сердце все еще горит.

Что, если я изменю мир,
Что, если я пойду впереди,
Что, если я тот, кто возьмет вину на себя,
Что, если я не смогу без тебя,
Что, если я научусь,
Что, если я не…
Что, если я не…

Теперь я медленно сдаюсь,
Потому что мир продолжает терять веру,
И ты продолжаешь поворачиваться спиной.
И теперь дорога, которой я следую, берет верх надо мной, над тобой,
Но нет пути назад.

Потому что жизнь продолжается,
И мое сердце все еще горит.

Что, если я изменю мир,
Что, если я пойду впереди,
Что, если я тот, кто возьмет вину на себя,
Что, если я не смогу без тебя,
Что, если я научусь,
Что, если я не…
Что, если я не…

Я буду ждать здесь,
Я буду ждать здесь,
Я буду ждать здесь,
Когда ты мне позвонишь…

Ох…

Что, если я пойду впереди,
Что, если я научусь,
Что, если я изменю мир,
Ты будешь помнить меня?
Что, если я пойду впереди,
Что, если я научусь,
Что, если я изменю мир,
И я найду слова, чтобы сказать, что ты значишь для меня.

Я буду ждать здесь,
Я буду ждать здесь,
Я буду ждать здесь,
Когда ты мне позвонишь…

Я буду ждать здесь,
Я буду ждать здесь,
Я буду ждать здесь…

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©

Moruna
да ну тя!!! "коряво"! все здорово!!!)))
обожаю эту песню)))

Надюшка
Пасипа, но до твоих еще далеко, и не отнекивайся мне ^^
Да, мне тоже оч нра она <3

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©

Moruna
да я и не буду...
я просто поняла, что это БЕСПОЛЕЗНО)))

Kelly Clarkson - Irvine

Ты здесь?
Ты видишь меня,
Как я лежу здесь, на этом полу?
Все говорят,что ты чувствуешь всё то,что я делаю
Они говорят,что ты всегда рядом...
Останься пока не уйдёт темнота,
Останься здесь, со мной
Я знаю, что ты занят, я знаю, что я теперь совсем одна,
Но мог бы ты стать единственным, кто видит меня,
Единственным,кто может меня спасти

Почему это так тяжело?
Почему ты просто не можешь забрать меня?
Мне просто некуда пойти
Перед тем,как я совсем изчезну...

Чувствуешь ли ты,как мне холодно?
Плачешь ли ты,как плачу я?
Одиноко ли тебе там,наверху, одному,
Как одиноко мне всю мою жизнь...
Только ты можешь спасти меня

Как тебе удаётся быть таким сильным?
Как это - чувствовать себя на столько свободным?
Твоё сердце действительно многое значит,
Но твоя любовь остаётся для меня тайной

Наблюдаешь ли ты за мной,
Как я лежу здесь,на этом полу?
Плачешь ли ты,плачешь ли ты со мной?
Поплачь со мной сегодня вечером

Ты здесь?
Ты видишь меня?...

_________________
Мужчины любят женщин. Женщины любят детей. Дети любят хомячков. А хомячки?...Хомячки никого не любят.
И я бы хотела быть хомячком.

Leona Lewis - Homeless [Бездомная]

Я жду здесь, когда ты позвонишь мне
Когда ты скажешь, что все просто большая ошибка
Я жду здесь, в этом граде телефонных звонков
Я чувствую себя такой маленькой
Эта мечта не должна была разбиться

Я прошу прощения
За всю ту боль, что я тебе причинила
Пожалуйста, не забывай
Пожалуйста

Но ты больше не любишь меня
Ты больше не хочешь меня
На твоей двери табличка: «Нет мест»
Только пустота
Без твоей любви я бездомная

Я бесцельно брожу в этом холоде
Чувствую себя беспомощной без убежища от шторма
Мне так не хватает тебя в моем сердце
Мне не хватает твоих прикосновений
И кровати, которая когда-то была теплой

Я прошу прощения
За всю ту боль, что я тебе причинила
Пожалуйста, не забывай
Пожалуйста

Но ты больше не любишь меня
Ты больше не хочешь меня
На твоей двери табличка: «Нет мест»
Только пустота
Без твоей любви я бездомная

Мой, мой дорогой
Я прошу прощения
Ох

Но ты больше не любишь меня
Ты больше не хочешь меня
На твоей двери табличка: «Нет мест»
Только пустота
Без твоей любви я бездомная

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©

Moruna
обожаю эту песню))

Simple Plan "Don't Wanna Think About You"
"Не хочу думать о тебе"

Ты теперь можешь меня оставить здесь одного
Я хочу слышать, как ты говоришь,
Что ты знаешь меня
Что я должен
Всегда делать то, что ты говоришь

Потому что я пытаюсь пережить этот день
И я знаю только одно

Я не хочу думать о тебе
Думать о себе
Не хочу ничего понимать
Я не хочу думать о тебе
Или думать не о чем
Не хочу выяснять это
Я не позволю тебе унизить меня
Потому что я знаю
Я не хочу думать о тебе

Не хочу думать о тебе

Когда я просыпаюсь на следующее утро,
Я понимаю, что ничего не будут как раньше
Потому что я не буду ждать
Потому что ты не изменишься
Ты всегда будешь такой

Сейчас я собираюсь пережить этот день
И я знаю только одно

Я не хочу думать о тебе
Думать о себе
Не хочу ничего понимать
Я не хочу думать о тебе
Или думать не о чем
Не хочу выяснять это
На этот раз я не позволю тебе унизить меня
Не позволю тебе заткнуть мне рот
На этот раз я знаю
Я не хочу думать о тебе

Убегаю
Убегаю
Бегу так быстро, как могу
Убегаю
Убегаю
Я никогда не вернусь обратно
Убегаю
Убегаю

Я не хочу думать о тебе
Думать о себе
Не хочу ничего понимать
Я не хочу думать о тебе
Или думать не о чем
Не хочу выяснять это

[Припев]

Убегаю
Убегаю
Я не хочу думать о тебе (х3)

Simple Plan "The End"
"Конец"

Я пытался тебе что-то сказать,
Но ты никогда не понимала
У меня было чувство, что мы ходим вокруг да около
Ты посмотрела на меня как-будто я стал
Незнакомцем на улице,
Приведением из твоего шкафа

Я вижу тебя рядом, но ты все равно так далеко
Где мы оступились?
(Где мы оступились?)
Я думаю, сейчас ты посомтришь на меня
И скажешь "прощай"

Нет, не отпускай меня
Это не конец
Ты же знаешь, все не так плохо
Это не конец
Нет, это не конец

Я исколесил весь мир
Я многое повидал
Я даже не могу сказать тебе куда я точно еду
Но, не важно где я
И не важно что я делаю
Что-то заставляет меня возвращаться к тебе

Я вижу тебя рядом, но ты все равно так далеко
Где мы оступились?
(Где мы оступились?)
Я думаю, сейчас ты посомтришь на меня
И скажешь "прощай"

Нет, не отпускай меня
Это не конец
Ты же знаешь, все не так плохо
Это не конец
Ты знаешь, это не конец (х2)

Что мне делать, когда ты уйдешь?
Это не правильно...
Что мне сказать,
Чтобы ты захотела остаться?
Что же мне делать?
Не оставляй меня вот так
Это совсем не правильно...
Давай перестанем играть в эти игры,
Потому что я не могу сказать "прощай"

Нет, не отпускай меня
Это не конец
Ты же знаешь, все не так плохо
Это не конец
Ты знаешь, это не конец (х2)

Надюшка
обожаю твои переводы
<3

_________________
что ж поделать, милый, я как вазелин - хорошая, полезная, но репутация у меня плохая. ©

не бить*

Simple Plan "Thank You"
"Спасибо тебе"

Я думал, что всегда смогу положиться на тебя,
Я думал, что между нами ничего не может встать
Мы говорили, что пока мы будем вместе
Мы будем в порядке
Все будет хорошо.
Но я был глуп
И ты предал меня
Я никогда не стану прежним.

Так что спасибо тебе, что показал мне,
Что даже лучшему другу нельзя доверять,
И спасибо тебе, что врал мне,
Твоя дружба и хорошие времена, что мы провели вместе... засунь их себе в ж**у!

Yeah!

Мне интересно знать,почему всегда так больно
За каждый усвоенный урок.
Я не забуду как ты поступил со мной,
Как ты показал мне вещи,
Которые я не хотел никогда увидеть.
Но я был глуп
И ты предал меня
Я никогда не стану прежним.

Так что спасибо тебе, что показал мне,
Что даже лучшему другу нельзя доверять,
И спасибо тебе, что врал мне,
Твоя дружба и хорошие времена, что мы провели вместе... засунь их себе в ж**у!

Когда ты оглянешься вокруг,
Ты вспомнишь меня, мой друг,
Ты захочешь, что бы я был рядом.
Больше всего ты будешь скучать по мне,
Но найдешь ты только мою тень.
Время идет,
А ты все недоумеваешь:
Почему же ты один-одинешеник?

Так что спасибо тебе, что показал мне,
Что даже лучшему другу нельзя доверять,
И спасибо тебе, что врал мне,
Твоя дружба и хорошие времена, что мы провели вместе... засунь их себе в ж**у!

Так что спасибо тебе, что лгал мне,
Спасибо тебе за все время, чтоты унижал меня.
Так что спасибо тебе, что лгал мне,
Спасибо тебе...Твоя дружба... Засунь ее себе в ж**у!

Может -
"Мне интересно знать,почему всегда так больно
За каждый усвоенный урок"?

Вообще,у тебя обалденные переводы! <3

_________________
Мужчины любят женщин. Женщины любят детей. Дети любят хомячков. А хомячки?...Хомячки никого не любят.
И я бы хотела быть хомячком.

Лаура
О_о! Точно!! Щас исправлю))))
Пасип))) я щас переведу еще "Your Love Is A Lie" и на этом на сеня от меня переоды закончены....

просто нереальная песня!

Simple Plan "Your Love Is A Lie"
"Твоя любовь - сплошная ложь"

Я засыпаю около телефона
На часах 2 ночи, а я все жду тебя
Скажи мне, где ты была?
Я нашел записку с другим именем
Ты посылаешь мне поцелуй, но уже что-то не так,
Потому чтоя чувствую, что ты ушла

Я не могу постоянно молчать,
Пока ты делаешь вид, что все круто
Ты можешь скрываться за своими выдумками,
Но не держи меня за идиота

Ты можешь сказать мне, что у тебя никого нет
(Но я чувствую это)
Ты можешь сказть мне, что ты дома одна
(Но я вижу все)
Ты можешь смотреть мне в глаза и врать сколько угодно,
Но я знаю
Твоя любовь - сплошная ложь
(Ложь)
Только ложь
(Ложь)

Ты выглядишь такой невинной,
Но твой виноватый голос выдает тебя.
Да, ты знаешь, что я имел ввиду.
Каково это: целоваться, когды ты знаешь, что я доверяю тебе?
Ты думаешь обо мне, когда он тебя имеет?
Ты можешь быть еще большей шлюхой?

Не пыьайся сказать, что ты сожалеешь
Или все исправить
Не трать свое время, потому что сейчас слишком поздно, слишком поздно

Ты можешь сказать мне, что у тебя никого нет
(Но я чувствую это)
Ты можешь сказть мне, что ты дома одна
(Но я вижу все)
Ты можешь смотреть мне в глаза и врать сколько угодно,
Но я знаю
Твоя любовь - сплошная ложь
(Ложь)
Только ложь
(Ложь)
Ты - ничто, одна ложь

Ты можешь сказать мне, что у тебя никого нет
(Но я чувствую это)
Ты можешь сказть мне, что ты дома одна
(Но я вижу все)
Ты можешь смотреть мне в глаза и врать сколько угодно,
Но я знаю, я знаю
Твоя любовь - сплошная ложь
(Ложь)
Я знаю, ты - ничто, одна ложь
Ложь (х6)

Твоя любовь - сплошная ложь